Translation of "Onun" in Portuguese

Onun öğrencileri onun arkasından onun hakkında kötü konuşuyor.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

Onun başarısı, onun çabalarının sonucudur.

O sucesso dela é o resultado dos seus esforços.

Onun yerine...

Em vez disso...

Köpek onun.

- O cão é dela.
- O cachorro é dela.

O onun.

- É dela.
- Isso é dela.

Bu onun.

Isso é dela.

Onun yokluğunda onun hakkında kötü konuşma.

Não fale mal dele na sua ausência.

- Onun kalbi kırıktır.
- Onun kalbi kırık.

Seu coração está partido.

Onun samimiyetini sorguluyorsan onun yardımını isteme.

Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda.

- Onun adını unuttum.
- Onun ismini unuttum.

- Esqueci o nome dela.
- Eu esqueci o nome dela.

- Onun ailesini tanıyorum.
- Onun ailesini biliyorum.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Onun şakalarından hoşlanmıyorum.
- Onun esprilerinden hoşlanmıyorum.

- Eu não gosto de suas piadas.
- Eu não gosto das suas piadas.
- Não gosto das piadas dele.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Eu queria que ela vencesse.

- Bu onun atı.
- O, onun atı.

- Este é seu cavalo.
- Este é o seu cavalo.
- Este é o cavalo dele.

Onun için onun işini yapmak istemiyorum.

Eu não quero fazer este trabalho para ele.

- Onun milliyeti ne?
- Onun uyruğu ne?

Qual é a nacionalidade dela?

- Onun adını hatırlayamam.
- Onun adını hatırlayamıyorum.

- Não consigo lembrar o seu nome.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

- Onun saçlı uzun.
- Onun saçı uzun.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

Onun aksanı onun söylediğini anlamamı zorlaştırıyor.

Seu sotaque torna difícil para mim acreditar no que ele está dizendo.

- Onun teklifini reddetti.
- Onun önerisini reddetti.

- Ela rejeitou a proposta dele.
- Ela rejeitou sua proposta.

Onun gülümsemesi onun teşekkürlerini ifade etti.

- O sorriso dela era a expressão de seu agradecimento.
- O sorriso dela exprimia seu agradecimento.

- Ben onun başarısından eminim.
- Onun başarısından eminim.
- Onun başaracağından eminim.

- Eu tenho certeza de que ele vai ser bem-sucedido.
- Estou seguro de que ele conseguirá.
- Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

- Onun ailesi çiftçiydi.
- Onun anne-babası çiftçiydi.

Os pais dele eram agricultores.

Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

Lembro-me da sua face mas não o seu nome.

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

Eu concordo com a opinião dele.

- Onun hiç parası yoktu.
- Onun parası yoktu.

Ele não tinha dinheiro.

- Ben onun adresini unuttum.
- Onun adresini unuttum.

- Esqueci o endereço dele.
- Eu esqueci o endereço dele.

- Onun saçını kesmem.
- Onun saçını tıraş etmem.

Não corto o cabelo dela.

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Onun adı aklıma gelmiyor.

Seu nome me escapa à mente.

- Onun tahminleri gerçekleşti.
- Onun tahminleri doğru çıktı.

- Suas predições cumpriram-se.
- Suas predições tornaram-se realidade.

- Onun örneğini izleyin.
- Onun örneğini takip edin.

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.

Onun her zaman onun tarafından sevildiğini biliyorum.

Eu sei que ela sempre foi amada por ele.

Onun ebeveynleri onun viyolonsel çalacağına karar verdi.

- Seus pais decidiram que ela tocaria violoncelo.
- Os pais dela decidiram que ela tocaria violoncelo.

Onun yüzünü hatırlıyorum ama onun adını hatırlamıyorum.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

- Onun terk etmesini istiyorum.
- Onun gitmesini istiyorum.

Quero que ele vá embora.

- Onun yardımına güvenmeyin.
- Onun yardımına bel bağlamayın.

Não conte com a ajuda dele.

- Sen onun tek dostuydun.
- Sen onun biricik arkadaşıydın.
- Sen onun tek arkadaşıydın.

Você era o único amigo dele.

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Onun hakkında neler düşünüyorsun?

- O que você acha dele?
- O que achas dele?

Bu onun tasması!

É a coleira dela!

onun kaderine ağlıyor

chorando por seu destino

Yaşayabiliyor onun vücudunda

pode viver em seu corpo

onun dışında ise

diferente disso

Onun tadı mükemmel.

Está perfeito.

Onun anavatanı Almanya'dır.

Seu país de origem é a Alemanha.

Onun anlayacağına inanmıyorum.

Eu não acho que ela entenderia.

Onun özsaygısı yok.

Ela não tem autoestima.

Onun adı Ken.

Seu nome é Ken.

Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.

Vocês podem utilizar a biblioteca dele.

Onun önerisini reddetmeliydin.

Você não devia ter aceitado a oferta dele.

Siz onun kızlarısınız.

Você são filhas dela.

Biz onun emrindeyiz.

- Estávamos sob seu comando.
- Estamos sob o comando dele.

Bu onun hakkında.

É sobre isso.

Onun konvülsiyonları var.

Ela tem convulsões.

Onun rengi kırmızıdır.

A sua cor é vermelha.

Yeni araba onun.

O carro novo é dela.

Kanıt onun lehineydi.

- A prova foi vantajosa a ele.
- A evidência estava a favor dele.

Onun geleceğini sanmam.

- Eu acho que ele não vem.
- Eu não creio que ele venha.

Onun acelesi vardı.

Ela estava com pressa.

Onun adı bilinmiyordu.

O nome dela não era conhecido.

Onun saçı ağarıyor.

O cabelo dela está ficando grisalho.

Onun mesleği öğretmenliktir.

Sua profissão é ensinar.

Onun dediğine güvenemeyiz.

Não podemos confiar no que ela diz.

Onun yüzü kızardı.

Seu rosto ficou vermelho.

Onun davranışına katlanamam.

Não posso suportar o comportamento dela.

Onun uyuduğunu biliyorum.

Eu sei que ela está dormindo.

Onun geleceğini umuyorum.

- Eu espero que ele venha.
- Espero que ele venha.

Onun parası bitti.

Ele ficou sem dinheiro.

Onun adını hatırlayamadım.

- Eu não conseguia lembrar o seu nome.
- Eu não conseguia me lembrar do nome dele.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

Onun yardımına güvenemezsin.

Você não pode contar com a ajuda dele.

Onun yardımına güvenme.

Não conte com a ajuda dele.

Onun fıkrası muhteşemdi.

Sua piada foi ótima.

Onun için ödesin.

Que ele pague por isso.

Onun İngilizcesi mükemmel.

O inglês dele é perfeito.

Onun adresini hatırlayamıyorum.

Não consigo lembrar o endereço dela.

Biz, onun çocuklarıyız.

Somos os filhos dele.

Onun İngilizcesi mükemmeldir.

O inglês dela é excelente.

Biz onun oğullarıyız.

Somos filhos dele.

Onun neyi var?

O que ela tem?

Onun arkadaşı mısın?

Você é amigo dela?

Onun mesleği nedir?

Qual é a profissão dela?

Onun kalbi kırıktı.

- Ele estava com o coração partido.
- Ele estava magoado.

Onun gözü yemiyor.

- Ele está perdendo a coragem.
- Ele está amarelando.

Onun yanına oturdum.

- Eu me sentei ao lado dele.
- Me sentei ao lado dele.

Onun isteği adil.

O pedido dele é justo.

Onun yüzdüğünü gördüm.

Vi-a nadar.

O araba onun.

- Aquele carro é dele.
- Este carro é seu.

Bunlar onun kitapları.

- Estes são os livros dele.
- Estes são os livros dela.

Onun adını unuturum.

- Esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dele.

Onun hayalleri gerçekleşti.

Os sonhos deles se realizaram.

Onun adresini bilmiyorum.

- Eu não sei o endereço dela.
- Não sei o endereço dela.