Translation of "Yaptık" in Polish

Ödevimizi yaptık.

- Odrobiliśmy swoją pracę domową.
- Odrobiliśmy naszą pracę domową.

Tamam, seçimi yaptık.

Wybraliście to!

Biz ne yaptık?

Cośmy zrobili?

Bir hata yaptık.

Pomyliliśmy się.

Biz imkansızı yaptık.

Dokonaliśmy niemożliwego.

Onu birlikte yaptık.

Zrobiłyśmy to razem.

Elimizden geleni yaptık.

Zrobiliśmy to, co byliśmy w stanie.

Bütün yapabileceklerimizi yaptık.

Zrobiliśmy wszystko co było możliwe.

Birbirimize ne yaptık?

Co zrobiliśmy sobie nawzajem?

Gölün yakınında kamp yaptık.

Rozbiliśmy obóz w pobliżu jeziora.

Bunu birkaç kez yaptık.

Zrobiliśmy to kilka razy.

Biz elimizden geleni yaptık.

Zrobiliśmy co mogliśmy.

Biz bir hata yaptık.

Popełniliśmy błąd.

Biz onu nasıl yaptık?

Jak to zrobiliśmy?

Öğleden sonra kaçamak yaptık.

Popołudnie było wolne.

İyi bir alış yaptık.

Dokonaliśmy dobrego zakupu.

- Başardık.
- Biz onu yaptık.

- Udało nam się!
- Udało się.
- Zrobiliśmy to.

Büyük bir hata yaptık.

Zrobiliśmy poważny błąd.

Biz birçok hatalar yaptık.

- Popełniliśmy wiele błędów.
- Zrobiliśmy wiele błędów.

Sanırım hepimiz hatalar yaptık.

Myślę, że wszyscy popełniliśmy błędy.

Son derece iyi yaptık.

- Spisaliśmy się nadzwyczaj dobrze.
- Sprawiliśmy się naprawdę dobrze.

Soruşturmamızı azami özenle yaptık.

Przeprowadziliśmy śledztwo z największą troską.

Yaptık, preklinik hayvan modellerinde başardık.

Co zrobiliśmy w przedklinicznych badaniach na zwierzętach.

Bütün gece boyunca kutlama yaptık.

- Bawiliśmy się całą noc.
- Bawiliśmy się do rana.

Elimizden gelen her şeyi yaptık.

Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy.

Biz gerçekten onu yaptık mı?

Czy myśmy to w ogóle zrobili?

Biz onu geçen hafta yaptık.

Zrobiliśmy to w zeszłym tygodniu.

Ve 120 doğum merkezinde deneme yaptık.

i przeprowadziliśmy próby na 120 porodówkach

Biz de bir ekleme yaptık buna,

Musieliśmy dodać tę,

Onun geçmişi ile ilgili anketler yaptık.

Sprawdzaliśmy jego przeszłość.

- Sahilde gezinti yaptık.
- Sahilde yürüyüşe gittik.

Wybraliśmy się na spacer po plaży.

Yardım etmek için elimizden geleni yaptık.

Zrobiliśmy, co mogliśmy, żeby pomóc.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

- Devr-i âlem yaptık.
- Dünyayı dolaştık.

Podróżowaliśmy po świecie.

Aksiyon potansiyelini kaydedeceğimiz yepyeni bir deney yaptık

Zarejestrujemy potencjał czynnościowy muchołówki amerykańskiej

Buraya küçük bir platform yaptık, yani kardan yüksekte.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

Buenos Aires'te ölmüş biri Uruguay'a naklediliyormuş gibi yaptık.

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

O yüzden gündelik aktivitelerin kısa videolarını da yaptık,

więc robimy także filmy z urywkami z codziennych zajęć,

Gerçek mesleki kararların nasıl alınacağı hakkında yüzlerce insana koçluk yaptık.

nauczyliśmy tysiące osób, jak podejmować decyzje o ścieżce kariery.