Translation of "Yalan" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Yalan" in a sentence and their polish translations:

Yalan söylememelisin.

Nie wolno ci kłamać.

Yalan söylememeliydim.

Nie powinienem był kłamać.

Yalan söyleme.

Nie kłam.

- Yalan söylediğin belli.
- Yalan söylediğin kanıtlı.

Ewidentnie skłamałeś.

- Tom'a yalan söyledin.
- Tom'a yalan söylediniz.

Okłamałeś Toma.

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

Tom kłamie.

Bu yalan söylemez.

Ale... to nie kłamie.

O yalan söylüyor.

On kłamie.

O yalan söylemez.

On nie kłamie.

Bu bir yalan!

To kłamstwo!

Sanırım yalan söylüyorsun.

Myślę, że kłamiesz.

Bana yalan söyledin.

Okłamałeś mnie.

Tom yalan söyledi.

Tom skłamał.

Onlar yalan söyledi.

Kłamali.

Yalan söylemeyi bırak.

Przestań kłamać.

Asla yalan söyleme!

Nigdy nie kłam.

Yalan söylediğin belli.

To oczywiste, że skłamałeś.

Neden yalan söyledin?

Dlaczego skłamałeś?

Bana yalan söyleme.

Nie kłam mi.

Asla yalan söylemem.

Nigdy nie kłamię.

Şimdi yalan söylüyorsun.

Teraz kłamiesz.

Yalan söylüyor musun?

Kłamiesz?

Tom'a yalan söyleme.

Nie kłam Tomowi.

Ona yalan söylememelisin.

Nie powinieneś go okłamywać.

Herkes yalan söylüyor.

Wszyscy kłamią.

Sana yalan söylemedim.

- Nie okłamałem cię.
- Nie okłamałam cię.

Bana yalan söylüyorsun.

Okłamujesz mnie.

Birisi yalan söylüyor.

Ktoś tu kłamie.

Herkes yalan söyler.

Wszyscy kłamią.

Sana yalan söyledim.

Okłamałem cię.

- Tom sana yalan söyledi.
- Tom size yalan söyledi.

Tom cię okłamał.

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.

- Bence bana yalan söyledin.
- Bana yalan söylediğini düşünüyorum.

Myślę, że mnie okłamałeś.

- O, asla yalan söylemez.
- O asla yalan söylemez.

On nigdy nie kłamie.

- Fred her zaman yalan söylüyor.
- Fred hep yalan söylüyor.

Fred zawsze kłamie.

Ama... Bu yalan söylemez.

Ale... To nie kłamie.

Ancak hiç yalan söylemezdi.

Ale nigdy nie kłamał.

Yalan söyleme, dürüst ol.

Nie kłam. Bądź uczciwy.

O yalan söylemekten utanıyor.

On wstydzi się kłamać.

Tom size yalan söylüyor.

Tom cię okłamuje.

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

Nie kłam. Mów prawdę.

Yalan söyleme. Doğruyu söyle.

Nie kłam. Mów prawdę.

Artık yalan söylemek istemiyorum.

- Nie chcę już więcej kłamać.
- Nie chcę już więcej leżeć.

Tom Mary'ye yalan söylemezdi.

Tom nie okłamałby Mary.

O bana yalan söyledi.

Okłamała mnie.

Tom'a yalan söylemek istemiyorum.

Nie chcę okłamywać Toma.

Hiç kimse yalan söylemedi.

Nikt nie kłamał.

Bana yalan söylemeyi bırak.

Przestań mnie okłamywać.

Onların yalan söylediğini biliyordum.

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

O bize yalan söyledi.

Okłamał nas.

Tom bana yalan söyledi.

Tom mnie okłamał.

Onlar bana yalan söyledi.

Okłamali mnie.

Tom bize yalan söyledi.

Tomek okłamał nas.

Tom'a neden yalan söyledin?

Czemu okłamałeś Toma?

Yalan söyledim. Lütfen affet.

Skłamałem, wybacz mi.

Onun yalan söylediği açık.

To oczywiste, że kłamał.

Tom hiç yalan söylemedi.

Tom nigdy nie skłamał.

Tom'a yalan söylemeyi sürdüremedim.

Nie mogłem okłamywać Toma.

O, bana yalan söyledi.

Okłamał mnie.

Niçin insanlar yalan söylerler.

Dlaczego ludzie kłamią?

Doğru değil! Yalan söylüyorsun!

To nie prawda! Kłamiesz!

Tom kesinlikle yalan söyledi.

- Tom na sto procent skłamał.
- Tom bez wątpienia skłamał.

- Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
- Bana yalan söylendiğinde anlarım.

Wiem, kiedy ktoś mnie okłamuje.

- Neden onlar için yalan söylüyorsun?
- Neden onlar için yalan söylüyorsunuz?

Dlaczego dla nich kłamiesz?

- Gerçek onun yalan söylemesidir.
- Gerçek şu ki o yalan söyledi.

Prawda jest taka, że skłamała.

O, yalan söylediğini itiraf etti.

Przyznał, że skłamał.

Onun söylediğinin yalan olduğu çıktı.

To co powiedział okazało się kłamstwem.

Onun yaşı hakkında yalan söyledi.

- Skłamał na temat swojego wieku.
- Kłamał o swoim wieku.
- Skłamał o swoim wieku.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

Nienawidził kłamstwa.

Her şeyden önce, yalan söyleme.

I przede wszystkim, nie kłam.

Onun yalan söylemediğinden emin misin?

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?

Birinin sana yalan söylemesini durduramazsın.

Nie możesz powstrzymać nikogo przed okłamywaniem cię.

Hanginizin yalan söylediğini merak ediyorum.

Zastanawiam się które z was kłamie.

Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

O bize bir yalan söyledi.

Okłamał nas.

O bana yalan söylemiş olabilir.

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.

Wiem, kiedy ktoś mnie okłamuje.

Tom'un yalan söylediğini herkes biliyor.

Każdy wie, że Tom kłamie.

Tom açıkça bariz yalan söylüyor.

Tom oczywiście kłamie jak z nut.

Tom asla bana yalan söylemezdi.

Tom nigdy by mnie nie okłamał.

Tom Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.

- Tom twierdzi, że Mary kłamie.
- Tom mówi, że Mary kłamie.

Onlar her zaman yalan söylüyor.

Kłamią bez przerwy.

Bebek hakkında ona yalan söylememeliydin.

Nie powinnaś była kłamać mu o dziecku.

Bu doğru değil! Yalan söylüyorsun!

To nie prawda! Kłamiesz!

Onun yalan söyleme alışkanlığı var.

On ma w rzeczywistości zwyczaj zmyślania.

Sana yalan söylediğime çok üzgünüm.

Bardzo cię przepraszam, że cię okłamałem.

Onun yalan söylediğini hiç duymadım.

Nie słyszałem nigdy, żeby on skłamał.

O benim yüzüme yalan söyledi.

Skłamał mi prosto w oczy.

Biraz yalan kimseye zarar vermez.

Małe kłamstwo nigdy nikogo nie skrzywdziło.

Seni korumak için yalan söyledim.

Skłamałem, żeby Cię chronić.

Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun?

Czy mówisz, że Tom kłamał?

Tom'un neden yalan söylediğini biliyorum.

Wiem, dlaczego Tom skłamał.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.

Nienawidzę okłamywać Toma.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

Teraz żałuję, że skłamałam.

Tom Mary'nin yalan söylediğini söyledi.

Tom powiedział, że Mary skłamała.

Tom'un bana yalan söylediğini biliyordum.

Wiedziałem, że Tom mnie okłamał.