Translation of "Diğerleri" in Italian

Diğerleri nerede?

- Dove sono gli altri?
- Dove sono le altre?

Diğerleri kim?

- Chi sono gli altri?
- Chi sono le altre?

Diğerleri vardı.

- Ce n'erano molti altri.
- Ce n'erano molte altre.

Bütün diğerleri nerede?

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Diğerleri ne düşünüyor?

- Cosa pensano tutti gli altri?
- Che cosa pensano tutti gli altri?

Diğerleri nasıl yaptı?

- Come sono andati gli altri?
- Come sono andate le altre?

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Non preoccuparti degli altri.

Tom diğerleri gibi değildir.

Tom non è come gli altri.

- Diğerleri nerede?
- Öbürleri nerede?

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

Diğerleri çok şanslı değildi.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

Sen diğerleri gibi değilsin.

- Non sei come gli altri.
- Tu non sei come gli altri.
- Non è come gli altri.
- Lei non è come gli altri.
- Non siete come gli altri.
- Voi non siete come gli altri.
- Non sei come le altre.
- Tu non sei come le altre.
- Non è come le altre.
- Lei non è come le altre.
- Non siete come le altre.
- Voi non siete come le altre.

Diğerleri bizi burada istemiyor.

- Gli altri non ci vogliono qui.
- Le altre non ci vogliono qui.

Diğerleri onları burada istemiyor.

- Gli altri non li vogliono qui.
- Le altre non li vogliono qui.
- Gli altri non le vogliono qui.
- Le altre non le vogliono qui.

Diğerleri beni burada istemiyor.

- Gli altri non mi vogliono qui.
- Le altre non mi vogliono qui.

Diğerleri onu burada istemiyor.

- Gli altri non lo vogliono qui.
- Gli altri non lo vogliono qua.
- Le altre non lo vogliono qui.
- Le altre non lo vogliono qua.

Tom diğerleri hakkında düşünmüyor.

Tom non pensa agli altri.

Tom da tıpkı diğerleri gibi.

Tom è proprio come il resto di loro.

Diğerleri de dışlandı, değil mi?

Sono stati esclusi anche degli altri, giusto?

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

altri pensano sia assolutamente normale.

Öğrencilerden bazıları Asyalı ve diğerleri Avrupalıydı.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

Onlardan bazıları sağlıklı ama diğerleri değil.

Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.

Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

Diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.

Ad alcuni studenti piace la matematica e ad altri no.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.

Scarichi sempre le tue colpe sugli altri.

Bazı insanlar varlıklı ve diğerleri beş parasız.

- Alcune persone sono benestanti e altre sono al verde.
- Alcune persone sono benestanti e altre sono in miseria.

Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.

Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.

- Vorrei essere andato con gli altri alla partita di ieri.
- Io vorrei essere andato con gli altri alla partita di ieri.
- Vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri.
- Io vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri.
- Vorrei essere andata con le altre alla partita di ieri.
- Io vorrei essere andata con le altre alla partita di ieri.
- Vorrei essere andato con le altre alla partita di ieri.

Bazı insanlar arabayla geldi. Diğerleri otobüsle geldi.

Alcune persone sono venute in macchina. Altre sono venute in autobus.

- Diğer herkes nereye gitti?
- Diğerleri nereye gitti?

- Dove sono andati tutti gli altri?
- Dove sono andate tutte le altre?

Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.

Non è sufficiente riuscire. Bisogna che altri falliscano.

Çocuklardan biri ders çalışıyor ama diğerleri oyun oynuyor.

- Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando.
- Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno suonando.

Öğrencilerden bazıları tenis oynadı ve diğerleri voleybol oynadı.

Alcuni degli studenti giocavano a tennis, e gli altri giocavano a pallavolo.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

Bazı insanlar para için , diğerleri zevk için kitap yazarlar.

- Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
- Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.

Ben ve diğerleri Fransa için savaşıyorduk " diye bağırarak onunla yüzleşti .

altri stavamo combattendo per la Francia, mentre tu eri seduto a sorseggiare il tè nei giardini inglesi".

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

Bazı insanlar yazarken müzik dinler, ancak diğerleri verimliliklerini engellediğini söylüyor.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.

Voglio solo chiederti una cosa senza che gli altri ci ascoltano.

Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.

Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.

Bazı insanlar denizi daha çok sever, diğerleri dağları daha çok sever.

Alcune persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

Benim beş tane oğlum var. İkisi mühendis, bir diğeri öğretmen ve diğerleri öğrencidir.

- Ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.
- Io ho cinque figli. Due di loro sono ingegneri, un altro è un insegnante e gli altri sono studenti.

Gömleğin ilk düğmesini yanlış iliklersen diğerleri de yanlış olur. Hayatta daha birçok şey de böyledir.

Se abbottoni il primo bottone della tua camicia in modo sbagliato, tutti gli altri saranno abbottonati male. Quello è anche il caso di molte altre cose nella vita.