Translation of "Eğer" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Eğer" in a sentence and their hungarian translations:

Eğer...

Ha volna...

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Eğer hayattaysanız

Aki életben van,

Eğer çocuğumuz

Tudtam, hogy ha egy órán belül

Eğer isterseniz.

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

Ha sokat nevetsz, boldog vagy, ha sokat sírsz, szomorú.

Eğer dikkat etmezsek

ha nem figyelünk oda,

Eğer beyaz tenliyseniz

Ha önök fehérek,

Eğer buraya getirebilirsek.

Lássuk!

Eğer bunu yapabiliyorsanız,

Ha képes vagyunk erre,

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

Például ha ketten nem értünk egyet valamiben,

Eğer bunu yaparsak

Ha így cselekszünk,

Eğer ayrıcalıklı biriyseniz

Ha privilegizált helyzetben vagyunk,

Eğer ısrar ediyorsanız.

Ha ragaszkodtok hozzá.

Eğer istiyorsan takılabilirim.

Maradhatok, ha akarod.

Eğer isterlerse yapabilirler.

Megtehetik, ha akarják.

Eğer kutuya yakından bakarsanız

Ha közelebbről szemügyre veszik,

Eğer öyleyse, şu an

Ha ez így van, gondoltam,

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Eğer aşağıya yürüyerek inemiyorsam

ha nem tudok lemenni gyalog,

Eğer bu şeyi yapacaksam,

Szóval, ha ezzel akarok foglalkozni,

Eğer beni internetten izlerseniz

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

Ama eğer Abby'ye bağırsaydım

Ha pedig kiabálok Abbyvel,

Eğer kıyı kesimlerinde yaşıyorsak

Ha partvidéken élünk,

Eğer şarkı söylemeyi seviyorsanız --

Ha pedig szeretnek énekelni

Eğer gardrobunuzu düzenlemeniz gerektiyse,

Aki valaha is nekifogott már a szekrénye lomtalanításának,

Eğer eski bir terörist...

Ha egy volt terrorista...

Eğer Mars'a gelecek olursak,

Ha tehát a Marsra megyünk,

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız,

Aki nagyratörőnek érzi magát,

Eğer bazı riskler almaya,

már ha az ember mer kockáztatni.

Eğer hayal etmesi mümkünse.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

Eğer geç kalırsam azarlanacağım.

He elkések, meg fognak szidni.

Eğer radyoyu dinlemiyorsan kapat.

Ha nem hallgatod a rádiót, kapcsold ki.

Eğer açsan yemek ye.

Ha éhes vagy, egyél.

Eğer koşmazsan geç kalacaksın.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Ha azt csináljuk, amit mindenki más,

Eğer as seçtiyseniz, bir ekleyin

ha ászt, akkor egyet,

Eğer siz, bizi tehlikeye atan

ha közben a másik oldalon állnak,

Eğer biz bunun boyutunu anlamazsak

Ha ennek nagyságát nem fogjuk föl,

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

Néha el kell engednünk egy feltevésünket,

Eğer cinsiyet eşitliğinde başarıya ulaşırsak

Ha előbbre jutunk a nemi egyenlőség terén,

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

Ama eğer spor maçları izlemiyorsanız,

Ám ha a sport nem érdekli önöket,

Eğer bu sorular hakkında düşünürsek

E kérdéseken töprengve

Dahası, eğer kefaletle hapiste tutuluyorsanız

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

Eğer yumurtaları haşlayıp buzdolabına koyuyorsanız--

noha ez tényleg hasznos, ha olyan vagy...

Eğer bu parçacıklar hızlı ilerliyorsa

Ha a sötétanyag-részecskék valóban gyorsan mozognak,

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.

Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.

Ha őszinte vagy, fel foglak bérelni.

Eğer isterse ona yardım edeceğiz.

Ha megkér minket, segítünk neki.

Eğer harita olmasaydı, yolumu kaybederdim.

Ha nem lett volna a térkép, eltévedtem volna.

Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.

- A szerződés hamis, ha kényszerítettek rá, hogy aláírd.
- A szerződés érvénytelen, ha kényszerítették, hogy aláírja.

Eğer savaş istiyorsanız, savaş alırsınız.

Ha háborút akarsz, megkapod.

Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.

Ha felmelegíted a jeget, megolvad.

Eğer istersen orada kahve var.

Van ott kávé, ha szeretnél.

Eğer hatalar varsa, onları düzelt.

Az esetleges hibákat javítsd ki.

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

Eğer hayır dersem ne olur?

- Mi van, ha nemet mondok?
- Mi történik, ha nemet mondok?
- Mi lesz, ha nemet mondok?

Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.

Mehet vele is, ha gondolja.

Eğer gidersem umursamadığınızdan emin misiniz?

Biztosan nem baj, ha elmegyek?

Eğer istiyorsa Tom bizimle gelebilir.

Tomi velünk jöhet, ha akar.

Eğer seni öldürmek istesem öldürebilirim.

Ha meg akarnálak ölni, meg tudnálak.

Eğer isterse Tom yanıma oturabilir.

Tom leülhet mellém, ha akar.

Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

Eğer bir hata yaptıysam, affedersin.

- Elnézést kérek, ha hibát követtem el.
- Ha hibáztam, akkor elnézést!

Eğer suç işlediysem beni affet.

- Ha bűnt követtem el, bocsáss meg.
- Bocsáss meg, ha vétkeztem.

Eğer varsa, birkaç hata var.

Ha van is benne hiba, akkor is csak nagyon kevés.

Eğer o gelmezse, ne yapacaksın?

Ha nem jön, akkor mit csinálsz?

Eğer birbirimize güvenemezsek, kime güvenebiliriz?

Ha mi nem tudunk megbízni egymásban, ki bízik meg bennünk?

Eğer gelmesini istersen Tom gelir.

Tom jönni fog, ha megkéred.

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.

Eğer bunu yapabilirseniz, soru almaya hazırsınız.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Bu yüzden, eğer ileri gitmek istiyorsak

Ha előbbre szeretnénk lépni,

Eğer Dünya insanların yaşadığı tek yerse

és a Föld az egyetlen hely, ahol emberek élnek,

Eğer inanırsan hiçbir şey imkânsız değildir.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

ha a hajó valóban átfordult –

Eğer tanışma harikaysa ilk randevunuzu ayarlarsınız.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Bilmiyorum ama eğer denemezsek bulamayacağımız kesin.

Nem tudom, de biztos nem, ha meg sem próbáljuk!

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

Ha ez a törekvés sikerül,

Eğer biri yeni, odadaki tek kişi

Azt, aki új vagy kilóg a társaságból,

Eğer odada tek başına birini görürseniz

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

Eğer piyangoyu kazanırsan, parayla ne alırsın?

Ha nyernél a lottón, mit csinálnál a pénzzel?

Eğer daha fazla çalışsaydı, sınavı geçirdin.

Ha keményebben tanultál volna, átmentél volna a vizsgán.

Eğer onu görürsen ona selam söyle.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.

Ha esik, a kirándulást lefújják.

Eğer açsa, bir kaplan insana saldırır.

A tigris rátámad az emberre is, ha éhes.

Eğer sigara içeceksen, lütfen dışarı çıkın.

Ha rá akarsz gyújtani, akkor menj ki, kérlek.

Eğer öyle oynarsan on hamlede yenileceksin.

Ha így játszol tovább, tíz lépésben mattot kapsz.

Eğer pasaportunu bulursam, ben seni arayacağım.

Ha megtalálom az útleveled, hívlak.

Eğer o başarırsa, Amerikalılar inandırıcılığını kaybedecektir.

Ha sikerrel jár, az amerikaiak elvesztik a hitelességüket.

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

Ha nem viselkedsz jól, nem jön a Mikulás.

Eğer açsan o zaman yemek ye.

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

Eğer Tom bize yardım edebilseydi, ederdi.

Tom segítene nekünk, ha tudna.

Eğer yakında bir iş bulamazsan, ayrılıyoruz.

Ha nem mész hamarosan állásba, szakítani fogunk.

- Denerseniz yapabilirsiniz.
- Eğer çalışırsanız bunu yapabilirsiniz.

- Srácok, meg tudjátok csinálni, ha akarjátok.
- Srácok, ha megpróbáljátok, meg tudjátok csinálni.