Translation of "Eğer" in German

0.009 sec.

Examples of using "Eğer" in a sentence and their german translations:

Eğer...

Wenn ich...

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

Wenn du willst.

Eğer gerçekten

Wenn Sie also wirklich

Eğer izlemediyseniz

Falls Sie sie noch nicht gesehen haben,

Eğer çocuğumuz

Ich wusste, dass ich sie in einer Stunde

Eğer isterseniz.

Wenn du willst.

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

Wer viel lacht, ist glücklich, und wer viel weint, ist unglücklich.

Işıkları kapatırsak eğer

Wir machen das Licht aus

Eğer bölge hastalanırsa,

Wenn das Gebiet erkrankt,

Eğer virüsü kapmışsak

Wenn wir den Virus haben

Eğer bunu yaparsak

Wenn wir das tun,

Eğer yemessen, öleceksin.

Wenn du nichts isst, stirbst du.

Eğer düşürürsen kırarsın.

Es würde zerbrechen, wenn du es fallen ließest.

Eğer ayakkabı uyarsa....

- Wenn du dich angesprochen fühlst ...
- Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.

Eğer açsan, ye!

Essen Sie, wenn Sie Hunger haben!

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

- Du kannst gehen, wenn du möchtest.
- Du kannst gehen, wenn du willst.

Eğer ısrar ediyorsanız.

- Wenn du unbedingt willst.
- Wenn Sie unbedingt wollen.
- Wenn ihr unbedingt wollt.

Eğer istersen, gideceğiz.

Wenn du willst, dann gehen wir.

Eğer öyle olabilseydim...

Wenn ich so sein könnte...

Eğer kutuya yakından bakarsanız

Wenn Sie sich die Kiste ansehen,

Eğer bu şeyi yapacaksam,

Wenn ich mich also diesem Thema widme

Eğer kıyı kesimlerinde yaşıyorsak

Wer an der Küste lebt,

Eğer felçli günleri saymazsak

wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten,

Eğer eski bir terörist...

Wenn ein früherer Terrorist --

Eğer Mars'a gelecek olursak,

Aber wenn wir zum Mars fliegen,

Eğer ki izlemeyenler varsa

wenn es Leute gibt, die nicht zuschauen

Eğer ki yapacağımız şey

Wenn wir es tun

Eğer bazı riskler almaya,

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

Eğer hayal etmesi mümkünse.

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

Ich bleibe, wenn es regnet.

Eğer çok denersen, başarırsın.

- Wenn du dich sehr anstrengst, wirst du Erfolg haben.
- Wenn Sie sich sehr anstrengen, werden Sie Erfolg haben.
- Wenn ihr euch sehr anstrengt, werdet ihr Erfolg haben.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

Wenn du müde bist, geh ins Bett.

Eğer varsa hataları düzeltin.

Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.

Eğer anlıyorsanız elinizi kaldırın.

Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

Eğer varsa hataları düzelt.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Eğer istemiyorsan Tom gitmez.

Tom geht nicht, wenn du nicht willst, dass er geht.

Eğer istiyorsan bizimle gelebilirsin.

- Du darfst gerne mit uns kommen, wenn du möchtest.
- Sie dürfen gerne mit uns kommen, wenn Sie möchten.
- Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.

Eğer istersen bu senindir.

Es gehört dir, wenn du es willst.

Eğer şarkı söyleyebiliyorsan iyidir.

Es ist gut, wenn du singen kannst.

Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

Du kannst mein Auto nehmen, wenn du willst.

Eğer hala yaşıyor olsaydı...

Wenn sie bloß noch am Leben wäre...

Eğer geç kalırsam azarlanacağım.

Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!

Eğer sadece cevabı biliyorsam!

Wenn ich jetzt nur die Antwort wüsste.

Eğer yapabilirsen,bizimle gel.

- Wenn du kannst, komm mit.
- Komm mit uns, wenn du kannst.

Eğer yorgunsan, yatmaya git.

- Wenn du müde bist, dann geh ins Bett!
- Wenn du müde bist, geh schlafen!

Eğer mahallede olursan uğra.

- Komm vorbei, wenn du mal in der Gegend bist!
- Kommt vorbei, wenn ihr mal in der Gegend seid!
- Kommen Sie vorbei, wenn Sie mal in der Gegend sind!

Eğer gitmem gerekiyorsa giderim.

Ich werde gehen, wenn ich muss.

Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.

Ändere deine Meinung, wenn du willst.

Eğer cevabım olmasaydı konuşmazdım.

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

Eğer varsa, hataları düzeltin.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

Eğer koşmazsan geç kalacaksın.

- Wenn du nicht rennst, kommst du zu spät.
- Wenn ihr nicht rennt, kommt ihr zu spät.
- Wenn Sie nicht rennen, kommen Sie zu spät.

Eğer istersen, dışarıda oynayabilirsin.

Du darfst draußen spielen, wenn du möchtest.

Eğer istersen dışarıda oynayabilirsin.

Du darfst draußen spielen, wenn du möchtest.

Eğer yorgunsan kanepeye uzanabilirsin.

Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.

Eğer açsan yemek ye!

- Essen Sie, wenn Sie Hunger haben!
- Esst, wenn ihr Hunger habt!
- Iss, wenn du Hunger hast!

Eğer isterseniz onu yaparım.

Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.

Eğer sevilmek istiyorsan, sev!

Willst du geliebt werden, so liebe!

Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.

Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.

Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!

Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!

Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa!

Eğer üşüyorsan ısıtıcıyı açabilirsin.

Du kannst die Heizung einschalten, wenn dir kalt ist.

Eğer durabilsem hemen dururum.

Wenn ich könnte, würde ich sofort aufhören.

Eğer ayrılmazsanız, polisi arayacağım.

- Wenn du nicht verschwindest, rufe ich die Polizei!
- Wenn Sie nicht verschwinden, rufe ich die Polizei!
- Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!

Eğer herkesin yaptığı şeyi yapıyorsanız,

Wenn Sie tun, was alle anderen tun,

Eğer güzel bir gün geçiriyorsanız,

Wenn Sie einen schönen Tag haben,

Eğer çökerse beni ezip geçecektir.

Wenn die wegbricht, wird sie mich erschlagen.

Eğer cinsiyet eşitliğinde başarıya ulaşırsak

Wenn wir mit der Geschlechter- Gerechtigkeit vorankommen,

Eğer aranızda umuyorum yoktur ama

Ich hoffe du bist aber unter dir

Eğer bir yalanı yeterince sıklıkla

wenn eine Lüge oft genug ist

Eğer ki burası tapınak ise

wenn dies der Tempel ist

Eğer ki deprem olmuyorsa artık

wenn es kein Erdbeben gibt,

Eğer ki bizim yapılarımız sağlamsa

wenn unsere Strukturen stark sind

Eğer ki yapılarımız sağlam değilse

wenn unsere Strukturen nicht stark sind

Eğer bu araştırmaları biz yaparsak

Wenn wir diese Forschung machen

Eğer ki o manyetik zayıflama

wenn diese magnetische Dämpfung

Eğer gerçekten kendinizi halsiz hissediyorsanız,

Wenn Sie sich wirklich träge fühlen,

Eğer sahte çıkarsa sitemize koyuyoruz.

Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.

Eğer izlemeyen varsa şuradan izleyebilir.

Wenn Sie nicht zuschauen, können Sie von hier aus zuschauen.

Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.

- Geh auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!
- Gehen Sie auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!

Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.

- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.
- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.

Eğer istiyorsan elbette onu alabilirsin.

Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.

Eğer isterse ona yardım edeceğiz.

Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.

Eğer zamanı olursa, o gelir.

Wenn er Zeit hat, kommt er.

Eğer imzalamaya zorlandıysan, sözleşme geçersizdir.

Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.

Eğer dikkatsizce sürersen, sıranı kaçıracaksın.

Wenn du unaufmerksam fährst, wirst du die Abzweigung verpassen.

Eğer mümkünse seni görmek istiyorum.

- Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
- Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.

Eğer o doğruysa mahvoldum demektir.

- Das kann ja wohl nicht wahr sein.
- Ich werd' verrückt, wenn das stimmt!

Eğer öğrenmek istemiyorsa, ona öğretemeyiz.

Wenn er nicht lernen will, können wir ihn nicht zwingen.

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

- Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
- Du wirst mir sehr fehlen, wenn du gehst.
- Ihr werdet mir sehr fehlen, wenn ihr geht.
- Sie werden mir fehlen, wenn Sie gehen.

Eğer savaş istiyorsanız, savaş alırsınız.

Wenn du den Krieg willst, wirst du ihn bekommen.

Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.

Ich mach es, wenn du darauf bestehst.

Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.

- Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
- Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.

Eğer anlamıyorsan soru sormaya çekinme.

Zögern Sie nicht, zu fragen, wenn Sie etwas nicht verstehen.

Eğer Amerika'ya gideceksen İspanyolcanı tazelemelisin.

Wenn du nach Amerika fährst, solltest du dein Spanisch aufpolieren.

Eğer şarkı söyleyebilseydin harika olurdu.

Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.