Translation of "Dünyadaki" in German

Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.

Rund um die Welt werden die Leute dicker.

Toprakta, dünyadaki bitki örtüsünün

Der Boden enthält mehr Kohlenstoff

Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.

Alle Menschen auf der Erde sind Brüder.

Dünyadaki en mutlu insanım.

- Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
- Ich bin der glücklichste Mann auf der Erde!

Dünyadaki en iyi babasın.

Du bist der beste Papa auf der Welt!

Dünyadaki favori şehrin nedir?

Welche Stadt auf der Welt gefällt dir am besten?

- Sen dünyadaki en güzel kadınsın.
- Siz dünyadaki en güzel kadınsınız.

Du bist die schönste Frau der Welt!

Rusya, dünyadaki en büyük devlettir ve Vatikan dünyadaki en küçük devlettir.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

Dünyadaki hemen hemen her canlı

fast jede Kreatur auf der Welt

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.

Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen.

Nil dünyadaki en uzun nehirdir.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

O, dünyadaki en zengin adam.

Er ist der reichste Mann der Welt.

O, dünyadaki en uzun kişidir.

Er ist der größte Mensch der Welt.

Tom, dünyadaki en havalı kişidir.

Tom ist der coolste Mensch der Welt.

Norveç dünyadaki en zengin ülkedir.

Norwegen ist das reichste Land der Welt.

Bu, Dünyadaki en iyi şeydir.

Das ist das Beste auf Erden.

Babam bu dünyadaki herkesi seviyor

Mein Vater liebt jeden auf dieser Welt.

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Deutsch ist die beste Sprache in der Welt.

O, dünyadaki en güzel kadındır.

Sie ist die schönste Frau der Welt.

Ben dünyadaki en mutlu insanım!

Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!

Bu dünyadaki insanların hepsi ölümlüdür.

- Die Menschen dieser Erde sind alle sterblich.
- Alle Menschen dieser Erde sind sterblich.

Dünyadaki en romantik şehir hangisidir?

Welches ist die romantischste Stadt der Welt?

Dünyadaki en iyi işe sahibim.

Ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

Avustralya dünyadaki en küçük kıtadır.

- Der kleinste Kontinent ist Australien.
- Der kleinste Erdteil ist Australien.

Ben dünyadaki en şanslı adamım.

Ich bin der glücklichste Mann auf der Welt.

Dünyadaki en yeşil şehirlerden biri.

Es ist eine der grünsten Städte der Welt.

Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

- Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
- Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.

Japonya dünyadaki en iyi ülkedir.

Japan ist das beste Land auf der Welt.

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

Ich habe die beste Mutter der Welt!

Ben dünyadaki son akıllı adamım.

Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.

Sen dünyadaki en kötü yalancısın.

Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.

Ben dünyadaki en büyük kaybedenim.

Ich bin der größte Verlierer auf der Welt.

Bu, dünyadaki en büyük arabadır.

Dies ist das größte Auto der Welt.

O, dünyadaki en yüksek dağdır.

- Das ist der größte Berg der Welt.
- Das ist der Welt höchster Berg.

Futbol dünyadaki en popüler spordur.

Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt.

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

Was ist der schönste Platz in der Welt?

Dünyadaki en yaygın isim Muhammet'tir.

Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

Viele Schüler auf der ganzen Welt lernen Englisch.

Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.

Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.

Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.

Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.

Arkadaşlık, dünyadaki en değerli şeydir.

Freundschaft ist das Wertvollste auf der Welt.

Sen dünyadaki en iyi sincapsın.

Du bist das beste Eichhörnchen auf der ganzen Welt!

- Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.
- Bence, Almanca dünyadaki en iyi dildir.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

Ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

Dünyadaki en büyük ikinci ülke hangisidir?

Welches ist das zweitgrößte Land der Welt?

Kendisi dünyadaki en iyi balerinlerden biridir.

Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt.

Dünyadaki en nazik kadın olduğunu söylüyorlar.

Sie soll die liebenswürdigste Frau sein, die man sich vorstellen kann.

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

Sanırım dünyadaki en iyi işe sahibim.

Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

Dünyadaki tüm para için bunu yapmazdım.

Nicht für alles Geld der Welt würde ich das machen!

O, dünyadaki en kirli şehirlerden biridir.

- Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
- Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.

- Das ist die schnellste Eisenbahnlinie der Welt.
- Das ist die schnellste Zugverbindung der Welt.

Iker Casillas, dünyadaki en iyi kalecidir.

Iker Casillas ist der beste Torhüter der Welt.

Dünyadaki en çok nüfuslu kıta hangisidir?

- Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent der Welt?
- Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?

Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.

Esperanto ist eine der melodiösesten Sprachen der Welt.

O, dünyadaki en parlak adam değil.

Er hat das Schießpulver nicht erfunden.

Teşekkürler, Tom. Dünyadaki en tatlı kişisin.

Danke, Tom! Du bist der liebenswürdigste Mensch auf der Welt!

Tom dünyadaki 1.800.132.420. en zengin adamdır.

Tom steht an der Stelle 1 800 132 420 der reichsten Leute der Welt.

Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.

Das ist der drittlängste Fluss der Welt.

Everest Dağı dünyadaki en yüksek dağdır.

Der Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

Annem dünyadaki en iyi kekleri yapar.

Meine Mutter macht die besten Kuchen der Welt.

Dünyadaki suyun yüzde 96,5'i okyanuslarımızdadır.

96,5 % des Wassers auf der Erde befinden sich in den Ozeanen.

Tom dünyadaki her ülkenin başkentini bilir.

Tom kennt die Hauptstadt jedes Landes auf der Welt.

Tom, dünyadaki en zengin adamlarından biridir.

Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.

Mary dünyadaki en zengin kadınlarından biridir.

Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.

Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

İncil, dünyadaki en çok çevrilip okunan kitaptır.

Die Bibel ist das meistübersetzte und meistgelesene Buch der Welt.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Dünyadaki hiçbir nehir Nil kadar uzun değildir.

Kein Fluss auf der Welt ist länger als der Nil.

Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

Viyana Flarmoni dünyadaki en ünlü orkestralardan biridir.

Die Wiener Philharmoniker sind eines der berühmtesten Orchester der Welt.

Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.

In Brasilien liegt ein Drittel der Regenwälder der Welt.

Dünyadaki en büyük bilim insanları arasında sayılıyor.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Vatikan Kütüphanesi dünyadaki en eski kütüphanelerden biridir.

Die Bibliothek des Vatikans zählt zu den ältesten der Welt.

Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

Dünyadaki birçok insan hala yoksulluk içinde yaşar.

Viele Menschen auf der Welt leben noch immer in Armut.

New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam.

Usain Bolt ist noch immer der schnellste Mann der Welt.

Dünyadaki türlerinin yarısı tropikal yağmur ormanlarında yaşıyor.

Die Hälfte der Arten auf der Welt lebt in den tropischen Regenwäldern.

Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.

Nur 3,5 Prozent des Wassers auf der Erde sind Süßwasser.

Ölüm kapınızı çaldığında dünyadaki tüm servet faydasızdır.

Wenn der Tod an deine Tür klopft, sind alle Reichtümer der Welt nutzlos.

Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.

Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Tom, dünyadaki en şanslı insan gibi hissetti.

Tom kam sich wie der glücklichste Mann auf Erden vor.

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.

Dünyadaki bütün insanlar ortak bir atanın soyundan gelirler.

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

Tom ülkesinin dünyadaki en büyük ülke olduğunu düşünüyor.

Tom glaubt, sein Land wäre das beste auf der Welt.