Translation of "Birliği" in German

0.005 sec.

Examples of using "Birliği" in a sentence and their german translations:

Sovyetler Birliği yıkıldı

Die Sowjetunion brach zusammen

Amerika ve Sovyetler Birliği

Amerika und die Sowjetunion

Piyadenin ana birliği taburdu.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

Çok yaşa Sovyetler Birliği!

Es lebe die Sowjetunion!

Ermenistan, Avrupa Birliği üyesi mi?

Gehört Armenien zur Europäischen Union?

O bir kızlar birliği üyesidir.

Sie ist Mitglied in einer Studentinnenverbindung.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

Im Jahre 1990 brach die Sowjetunion zusammen.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

das größtenteils von der Europäischen Union finanziert wurde.

Öğrenci Birliği, kampüste bir bar işletiyor.

Der AStA betreibt eine Kneipe auf dem Campus.

Önerge oy birliği ile kabul edildi.

Der Antrag wurde ohne Gegenstimmen angenommen.

Size iş birliği için teşekkür ederim.

Ich danke Ihnen für die gute Zusammenarbeit.

Sovyetler Birliği 25 yıl önce çöktü.

Die Sowjetunion brach vor 25 Jahren zusammen.

Ülkemin Avrupa Birliği üyesi olmasını istemiyorum.

Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.

- "SSCB" " Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği" anlamına gelir.
- S.S.C.B. Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği anlamına gelir.

- UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
- „UdSSR“ steht für „Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken“.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

Öyle adamlarla iş birliği yapmasan iyi olur.

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.

Sovyetler Birliği 1957 yılında Sputnik I'i fırlattı.

Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.

AB'nin birliği giderek daha sarsıntılı hale gelmektedir.

Die EU-Einheit bröckelt allmählich.

Valentina Tereshkova Sovyetler Birliği Kahramanı unvanıyla onurlandırıldı.

Walentina Tereschkowa wurde mit dem Titel „Heldin der Sowjetunion“ geehrt.

Sovyetler Birliği 26 Aralık 1991'de dağıldı.

Die Sowjetunion wurde am 26. Dezember 1991 aufgelöst.

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

Tom,Avrupa ile Avrupa Birliği arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.

Die Sowjetunion und ihre Verbündeten verweigerten Hilfe.

Kanada, Avrupa Birliği ile bir ticaret anlaşması imzaladı.

Kanada hat ein Handelsabkommen mit der Europäischen Union unterzeichnet.

O yıllarda hiç görülmemiş bir adım attı Sovyetler Birliği

Die Sowjetunion hat einen noch nie dagewesenen Schritt getan

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

war Oberst bei den Topographical Engineers - einem Spezialkorps von Militärvermessern.

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Im nächsten Jahr in Davlau spielte Davouts Korps erneut eine entscheidende Rolle und

Polonya, 1 Mayıs 2004'ten beri Avrupa Birliği üyesidir.

Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union.

Almanlar, Avrupa Birliği ve onun kurumlarına büyük bir bağlılık gösteriyor.

Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen.

İsveç, Danimarka ve Norveç'i içeren Kalmar Birliği, 1523'te ayrıldı.

Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander.

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion wurde der Kosmonaut

Arşidük Charles Fransızları ertelemek için sadece küçük bir artçı birliği bırakmıştı.

Erzherzog Charles hatte nur eine kleine Vorhut zurückgelassen, um die Franzosen aufzuhalten.

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

An der linken Flanke führte Marshall Macdonald das zehnte Corps zusammen mit einem preussischen Kontigent.

1957 yılında, Sovyetler Birliği uzaya Laika adlı bir dişi köpek gönderdi.

1957 schoss die Sowjetunion eine Hündin mit Namen Laika ins All.

Sovyetler Birliği zamanında "Pravda" ve "Izvestia" olmak üzere iki büyük gazete vardı.

Zur Zeit der Sowjetunion gab es zwei große Zeitungen, die „Prawda“ und die „Iswestija“.

Rusya, Avrupa Birliği ve ABD; birbirlerini Ukrayna'nın iç işlerine müdahale etmekle suçluyorlar.

Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.

Sovyetler Birliği 1971 ve 1982 arasında toplamda yörüngeye yedi tane uzay istasyonu yerleştirdi.

Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.

Mantık ve sağduyu Rusya, Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletlerinin birlikte hareket etmesini öneriyor.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

Avrupa Birliği Fransız-Alman düşmanlığı üzerinde yükselmek için bir arzunun bir sonucu olarak oluşturuldu.

Die Europäische Union entstand aus dem Wunsche heraus, über die deutsch-französische Feindschaft hinauszuwachsen.

En büyük birliği olan Dördüncü Kolordu oldu ve Üçüncü Koalisyon'u ele geçirmek için doğuya yürüdü.

der Grande Armée - und marschierten nach Osten, um die Dritte Koalition zu übernehmen.

Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.

Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.