Translation of "Dünya" in French

- Selam dünya!
- Merhaba dünya.

- Bonjour la Terre !
- Salut, Monde !

- Dünya küçük.
- Dünya küçüktür.

Le monde est petit.

Dünya değişiyor.

Le monde change.

Merhaba dünya.

Le monde est à vous.

Merhaba Dünya.

Le monde est à vous.

Dünya varmış!

Quel soulagement !

Dünya yuvarlak.

La Terre est ronde.

Dünya yuvarlaktır.

La Terre est ronde.

Dünya değişti.

Le monde a changé.

Dünya küçük.

Le monde est petit.

Dünya zalim.

Le monde est cruel.

Dünya tehlikeli.

- Le monde est dangereux.
- Le monde est périlleux.

Dünya düzdür.

La Terre est plate.

Dünya dönüyor.

La Terre tourne.

Dünya acımasız.

Le monde est cruel.

Dünya büyük.

Le monde est grand.

Dünya küçüktür.

Le monde est petit.

- Bütün dünya izliyor.
- Tüm dünya izliyor.

Le monde entier nous regarde.

- Ben bir dünya vatandaşıyım.
- Bir dünya vatandaşıyım.

Je suis un citoyen du monde.

Peki, neden Dünya?

Alors pourquoi la Terre ?

Dünya gayet güzel.

La Terre, c'est super.

Dünya dikdörtgendir yavrum

le monde est rectangulaire, bébé

Mademki dünya yuvarlak

puisque le monde est rond

Dünya düzdür kesin

Le monde est plat

Dünya düz olsaydı

si le monde était plat

Dünya atmosferi ısınıyor,

L'atmosphère terrestre se réchauffe

Dünya genelindeki ormanlarda,

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

Aslında Dünya ısınıyor.

En fait, la terre se réchauffe.

Bir dünya vatandaşıyım.

Je suis un citoyen du monde.

İngilizce Dünya dilidir.

L'anglais est la langue du monde.

Hepimiz dünya vatandaşıyız.

Nous sommes tous citoyens du monde.

Dünya deli kaynıyor.

Le monde est une cage à fous.

Tüm dünya izliyor.

Tout le monde regarde.

Burası gerçek dünya.

- C'est le monde réel.
- C'est ici le monde réel.

Dünya aptallarla dolu.

Le monde est plein d’imbéciles.

Dünya hızla değişiyor.

Le monde change rapidement.

Dünya çok büyük.

Le monde est très grand.

Bütün dünya çıldırdı.

Le monde entier est devenu fou.

Dünya mükemmel değil.

Le monde n'est pas parfait.

Dünya çıldırmış mı?

- Le monde est-il devenu fou ?
- Le monde est-il devenu fou ?

Dünya portakal şeklindedir.

- La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.
- La Terre a la forme d'une orange.

Dünya onu tanımadı.

- Le monde ne l'a pas reconnu.
- Le monde ne le reconnut pas.

Dünya bir gezegendir.

La Terre est une planète.

Dünya yeterli değil.

Le monde ne suffit pas.

Elveda, acımasız dünya.

Au revoir, monde cruel !

Dünya tersine dönmüş!

C'est le monde à l'envers !

Fransa dünya şampiyonu.

La France est championne du monde.

Yaşadığımız dünya bu.

C'est le monde dans lequel nous vivons.

- Başka bir dünya mümkündür.
- Başka bir dünya mümkün.

Un autre monde est possible.

- Dünya delice bir yer.
- Dünya çılgın bir yer.

Le monde est un endroit dingue.

- Bütün dünya savaşta yer aldı.
- Savaşa tüm dünya katıldı.

Le monde entier était impliqué dans la guerre.

Tüm dünya bi haber.

Le monde ne se rend pas compte.

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

Si vous vivez sur la planète Terre

Dünya 4,6 milyar yaşında

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

Dünya bizim tek evimiz.

C'est notre seul foyer.

Ama bulduğum gerçek dünya

mais le vrai monde que j'ai découvert

Bu farklı bir dünya.

C'est un monde différent.

Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla

Partout dans le monde, les villes en construisent

Dünya, çok hücreli organizmalar,

Une fois que la Terre a eu accès à la multicellularité,

Dünya çok garip görünüyor.

Le monde semble si bizarre.

UNESCO dünya mirası listesinde

Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO

Saçmalıyorsun dünya tabikide yuvarlak

vous parlez de bêtises dans le monde

Hüseyin dünya düz değildir

Huseyin le monde n'est pas plat

Madem ki Dünya yuvarlak

Puisque le monde est rond

Birde dünya dönüyor üstüne

et le monde tourne

Unutmayın ikinci dünya savaşında

Rappelez-vous, pendant la seconde guerre mondiale

Dünya atmosferindeki karbondioksit yoğunluğu

la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

Barışı tüm dünya arzuluyor.

Le monde entier désire la paix.

Dünya her dakika değişiyor.

Le monde change à chaque minute.

Dünya barışının özlemini çekiyoruz.

Nous désirons la paix dans le monde.

Ne küçük bir dünya!

- Le monde est petit.
- Que le monde est petit!

Benim ülkem bütün dünya.

Ma patrie, c'est le monde entier.

Dünya, portakal gibi mavidir.

La terre est bleue comme une orange.

Dünya nüfusu devamlı artıyor.

La population mondiale augmente de manière soutenue.

Dünya senin etrafında dönmüyor.

Le monde ne tourne pas autour de toi.

Bu zalim bir dünya.

C'est un monde cruel.

Dünya genelinde buzullar erimektedir.

Les glaciers fondent tout autour du monde.

Dünya düşündüğümden daha tehlikeli.

Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.

O, dünya rekorunu kırdı.

Elle a battu le record du monde.

O bir dünya rekoru.

C'est un record du monde.

Dünya hükümeti fikrini destekledi.

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

Bu küçük bir dünya.

Le monde est petit.

Müziksiz dünya, gözyaşı vadisidir.

Sans musique, le monde est une vallée de larmes.

Dünya benim için kararıyor.

Le monde s'assombrit devant moi.