Translation of "Hepimiz" in Finnish

Hepimiz mevcuttuk.

Kaikki olivat läsnä.

Hepimiz öleceğiz.

Me kaikki tulemme kuolemaan.

Hepimiz meşgulüz.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

Hepimiz ağladık.

Me kaikki itkimme.

Hepimiz uyuyorduk.

- Olimme kaikki unessa.
- Olimme kaikki nukkumassa.

Hepimiz hazırız.

Me olemme kaikki valmiina.

Hepimiz deliyiz.

Olemme kaikki hulluja.

Hepimiz korkuyoruz.

Olemme kaikki peloissamme.

Hepimiz iyiyiz.

Olemme kaikki OK.

Hepimiz ölürüz.

Me kaikki kuolemme.

Hepimiz endişeliydik.

Me olimme kaikki huolissamme.

Hepimiz mutluyduk.

Olemme kaikki onnellisia.

- Hepimiz eve yürüyerek gidebiliriz.
- Hepimiz eve yürüyebiliriz.

Voimme kävellä kotiin

Hepimiz seni özledik.

Me olemme kaikki kaivanneet sinua.

Hepimiz planı onayladık.

Kaikki hyväksyivät suunnitelman.

Hepimiz çok ağladık.

Me kaikki itkimme paljon.

Hepimiz çok çalışırız.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

Hepimiz çok etkilendik.

Me olimme kaikki hyvin liikuttuneita.

Hepimiz Tom'u sevdik.

- Me kaikki tykkäsimme Tomista.
- Me kaikki pidimme Tomista.

Hepimiz Tom'u seviyorduk.

Me kaikki rakastimme Tomia.

Hepimiz komünist olduk.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Hepimiz Fransızca konuşabiliriz.

- Me kaikki osaamme puhua ranskaa.
- Kaikki meistä osaavat ranskaa.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

Me kaikki puhumme ranskaa.

Hepimiz ölmek zorundayız.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

Burada hepimiz yetişkinleriz.

Me olemme kaikki aikuisia täällä.

Hepimiz barış diledik.

Kaikki me toivoimme rauhaa.

Hepimiz çılgın doğarız.

Olemme kaikki hulluina syntyneitä.

Hepimiz hatalar yaparız.

Kaikki me teemme virheitä.

Hepimiz onu yaptık.

Olemme kaikki tehneet sitä.

Niçin hepimiz koşmuyoruz?

Miksemme kaikki juokse?

Hepimiz sigarası bitti.

Meiltä kaikilta on tupakat loppu.

Hepimiz hazır mıyız?

Olemmeko me kaikki valmiina?

Hepimiz çok duygulandık.

Olemme kaikki hyvin liikuttuneita.

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

Hepimiz Macarca konuşuruz.

Me kaikki puhumme unkaria.

Hepimiz minnettar olmalıyız.

Meidän pitäisi kaikkien olla kiitollisia.

Şimdi hepimiz dinlenebiliriz.

Nyt voimme kaikki rentoutua.

Hepimiz evinde battaniye var

Meillä kaikilla on peittoja kodeissamme,

Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

Me kaikki vihasimme Tomia.

Bir gün hepimiz öleceğiz.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Hepimiz terden sırılsıklam olduk.

Olimme kaikki hiestä märkiä.

Kahvaltıda hepimiz çok mutluyduk.

Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.

Film hepimiz için ilginçti.

Elokuva oli mielenkiintoinen meille kaikille.

Hepimiz onu iyi tanırız.

Kaikki me tunnemme hänet hyvin.

Biz hepimiz aynı takımdayız.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

Hepimiz yardımcı olmaktan mutluyuz.

Autamme kaikki mielellämme.

Sanıyorum hepimiz biraz deliyiz.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

O hariç hepimiz buradayız.

- Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
- Me olemme täällä kaikki paitsi hän.

Hepimiz onu fark ettik.

Me kaikki huomasimme sen.

Hepimiz öğle yemeği yiyoruz.

Me kaikki syömme lounasta.

Hepimiz iyi iş yaptık.

Me kaikki pärjäsimme hyvin.

Neden biz hepimiz geçinemiyoruz?

Miksi me kaikki emme vain voi tulla toimeen?

Hepimiz o konuyu biliyorduk.

- Me kaikki tiesimme siitä.
- Kaikki me tiesimme siitä.
- Me tiesimme siitä kaikki.

Hepimiz aynı yurtta yaşarız.

Asumme samassa asuntolassa.

Hepimiz ondan nefret ettik.

Me kaikki vihasimme häntä.

Hepimiz Tom için üzüldük.

Me olimme kaikki pahoillamme Tomin puolesta.

Hepimiz bisiklet sürmeyi severiz.

Me kaikki pidämme pyörällä ajamisesta.

Şimdi hepimiz eve gidelim.

Mennäänpä nyt kaikki kotiin.

Hepimiz onun pembe smokinine güldük.

Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.

Hepimiz aynı anda ayağa kalktık.

Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.

Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

Burada ne olduğunu hepimiz biliyoruz.

Me kaikki teidämme mitä täällä tapahtuu.

Hepimiz ondan bir şey öğrenebiliriz.

Me voimme kaikki oppia jotain häneltä.

Tom yarışı kazandığında hepimiz şaşırdık.

Me olimme kaikki yllättyneitä, kun Tom voitti kilpailun.

Tom'un yarışı kazanmasına hepimiz şaşırdık.

Me olimme kaikki yllättyneitä siitä, että Tom voitti kilpailun.

Bu gece hepimiz sarhoş olalım.

Vedetään kännit tänä iltana.

Tom hariç burada hepimiz Kanadalıyız.

Me olemme kaikki kanadalaisia paitsi Tomi.

Dövüşmeyi bırakın.Burada hepimiz aynı ekipteyiz.

Lopettakaa tappeleminen. Olemme tässä kaikki samassa joukkueessa.

Dünya barışı için hepimiz istekliyiz.

Kaikki janoamme maailmanrauhaa.

- Hepimiz takımız.
- Biz hazırız.
- Hazırız.

- Me olemme kaikki valmiina.
- Me olemme täysin valmiina.

Hepimiz onunla çok gurur duyuyoruz.

Me kaikki olemme hyvin ylpeitä hänestä.

Hepimiz aynı zamanda suya atladık.

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

Bence para sevgisi hepimiz için ortak.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.

Voimme päästä tästä läpi, jos me kaikki pidämme yhtä.

Bir kedimiz var. Hepimiz kedileri severiz.

Meillä on kissa. Rakastamme kaikki kissoja.

Bir kedimiz var. Hepimiz kediye düşkünüz.

Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.

Hepimiz Tom'un neden gelemediğini bilmek istiyorduk.

Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

Aşk kızamık gibidir. Hepimiz ona katlanmak zorundayız.

Rakkaus on kuin tuhkarokko. Meidän on kaikkien käytävä se läpi.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Ama bu yalnızca, hepimiz ciddiye alırsa işe yarar.

Mutta tämä toimii vain jos me kaikki otamme sen tosissamme.

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

Sanırım yiyecek bir şey alır almaz hepimiz daha iyi hissedeceğiz.

Minä luulen, että meillä on parempi olo sitten kun saamme jotain syötävää.

Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.