Translation of "Eğer" in Finnish

Eğer...

Jos minulla olisi...

Eğer isterseniz.

Jos haluat.

Eğer dikkat etmezsek

on kiinnitettävä huomiota,

Eğer ısrar ediyorsanız.

- Jos sinä vaadit.
- Jos te vaaditte.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Eğer istersen arabamı kullanabilirsin.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

Eğer as seçtiyseniz, bir ekleyin

jos ässän, lisää yksi,

Eğer çökerse beni ezip geçecektir.

Jos se pettää, se murskaa minut täysin.

Örneğin, eğer muhafazakar değerleri savunuyorsam,

Jos nyt arvoni ovat esimerkiksi konservatiivisia,

Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Eğer o doğruysa mahvoldum demektir.

Jopas jotakin, jos se on totta.

Eğer buzu ısıtırsanız, o erir.

Jos jäätä lämmitetään, se sulaa.

Eğer onu yaparsan arkadaşlığımızı mahveder.

Jos tekisit sillälailla, niin se pilaisi ystävyytemme.

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

Eğer sorun varsa sadece sor.

Jos sinulla on kysymyksiä, niin kysy vaan.

Eğer istersen seni Tom'la tanıştırırım.

Esittelen sinut Tomille, jos niin haluat.

Eğer istemiyorsan gelmek zorunda değilsin.

Sinun ei tarvitse tulla jos et halua.

Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.

Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

Eğer Tom'a söylemeyeceksen ben söylerim.

- Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä teen sen.
- Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä kerron.

Eğer alarm duyarsan, yürü, koşma.

- Jos kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
- Jos kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.
- Jos sinä kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
- Jos te kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.

Tom eğer olabilseydi burada olurdu.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

Eğer birbirimize güvenemezsek, kime güvenebiliriz?

Jos emme voi luottaa toisiimme, keneen voimme luottaa?

Eğer istersen seni oraya götürürüz.

Tulen mukaan, jos teitä ei haittaa.

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.

Eğer tekne görgü şahidinin dediği gibi

jos vene oli kääntynyt ylösalaisin --

Eğer piyangoyu kazanırsan, parayla ne alırsın?

Jos voittaisit lotossa, mitä ostaisit rahoilla?

Eğer onu görürsen ona selam söyle.

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.

Anna minun auttaa sinua, jos se on tarpeen.

Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.

Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

- Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.
- Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

Eğer açsan o zaman yemek ye.

Jos sinulla on nälkä, niin syö.

Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Eğer kaybedersem önemli bir şey değil.

Se ei ole juttu eikä mikään, jos häviän.

Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Jos et pidä kiirettä, myöhästyt viimeisestä junasta.

Eğer gidebilirsen Boston'a geri gider misin?

Menisitkö takaisin Bostoniin, jos pystyisit?

Eğer Tom bize yardım edebilseydi, ederdi.

Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.

Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.

Jos pidät kiirettä, saavutat hänet.

Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.

Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.

Eğer erkek arkadaşın öğrenirse ne yapar?

Mitä sinun poikaystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?

Eğer bu yarışmayı kazanırsan İsveç’e gideceksin.

- Jos voitat tämän kilpailun, tulet matkustamaan Ruotsiin.
- Jos sinä voitat tämän kilpailun, tulet matkustamaan Ruotsiin.

Eğer doğru hatırlıyorsam, Tom bir marangozdu.

Jos muistan oikein, niin Tomi oli ennen puuseppä.

Eğer öldürmen gerekiyorsa bir fili öldür ve eğer bir soygun yapman gerekiyorsa bir hazine soy.

Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.

Az önce geçtiğimiz yarık eğer bir işaretse

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

Rüya görüyor mu? Eğer görüyorsa ne görüyor?

Näkikö se unia, ja jos näki, niin mistä?

Eğer sözünü tutmazsan insanlar seni ciddiye almaz.

Jos et pidä lupauksiasi, ihmiset eivät ota sinua todesta.

Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.

Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.

Eğer erkek kardeşim bana yardım etmeseydi, boğulurdum.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

Eğer işe yararsa onlara bir not yazabilirim.

Voisin kirjoittaa heille viestin, jos se auttaisi.

Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.

Voin kertoa sinulle, jos lupaat, ettet kerro kenellekään.

Eğer bana yardım edersen, onu tekrar deneyeceğim.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Tom, eğer sen gitmiyorsan ben de gitmiyorum.

Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

Tom eğer istemiyorsa oraya gitmesine gerek yok.

Tomin ei tarvitse mennä sinne, jos hän ei halua.

Eğer Tom'u ağlatacağını bilseydim o şarkıyı söylemezdim.

En olisi laulanut sitä laulua, jos olisin tiennyt, että se saa Tuomon kyyneliin.

- Anlamıyorsan sor.
- Eğer anlamıyorsan bir soru sor.

Jos et ymmärrä, kysy.

- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, bu okumayı bildiğin içindir.
- Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsanız, bu okumayı bildiğiniz içindir.

Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.

- İçiyorsan araba sürme. Araba sürüyorsan içki içme.
- Eğer içki içersen araba sürme, eğer araba sürersen içki içme.

Jos juot, älä aja. Jos ajat, älä juo.

Ve eğer resimli bir kart seçtiyseniz 11 ekleyin.

ja 11 mistä tahansa kuvakorteista.

Eğer işi düzgün kotaramazsa eş değil, aş olur.

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

Eğer bu bir sütleğense onu içmek sizi öldürebilir.

Euphorbian juominen voi olla kuolettavaa.

Eğer başbakan olsam Clinton'la iyi bir konuşma yaparım.

- Jos olisin pääministeri, pitäisin Clintonille puhuttelun.
- Jos minä olisin pääministeri, pitäisin Clintonille puhuttelun.

Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.

Jos Ted olisi täällä, hän voisi auttaa meitä siivoamaan huoneemme.

Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.

Eğer başarısız olmazsam, Yeni Yıldan önce ehliyetimi alacağım.

Jos en epäonnistu, saan ajokortin vielä tänä vuonna.

Eğer doğru hatırlıyorsam, sen o zamanlar oldukça iyimserdin.

Jos muistan oikein, niin sinä olit melkoisen optimistinen siihen aikaan.

Eğer Tom ortaya çıkarsa, bu, Mary'nin gününü mahvedecek.

Jos Tom ilmestyy paikalle, se pilaa Marin päivän.

Eğer param yetse elektrikli bir araba satın alırım.

Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.

Eğer yanımda olsan başka bir şeye ihtiyacım olmaz.

Jos olet rinnallani, en tarvitse mitään muuta.

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.

- Jos voisin, niin vapauttaisin kaikki häkeissä olevat linnut.
- Jos minä voisin, niin minä päästäisin vapaaksi kaikki häkeissä olevat linnut.

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Eğer şimdi çıkarsak uçak için zamanında varır mıyız?

Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?

Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.

Jos se ei ole Tatoebassa, se ei ole lause.

Eğer Fince ile sorun yaşıyorsan, kime soracağını biliyorsun.

Jos sinulla on vaikeuksia suomen kanssa, tiedät keneltä kysyä.

Eğer erkek kardeşim burada olsaydı, ne yapılacağını bilebilirdi.

Jos veljeni olisi täällä, hän tietäisi mitä tehdä.

Eğer öğretmenine ev ödevini kaybettiğini söylersen, sana inanmaz.

Jos kerrot opettajallesi, että hukkasit tekemäsi läksyt, hän ei usko sinua.

Eğer senin aptallığın olmasaydı, asla başımız belaya girmezdi.

- Jos ei olisi ollut sinun pöhköyttäsi, emme koskaan olisi joutuneet noihin vaikeuksiin.
- Ilman hölmöyttäsi emme olisi joutuneet tuohon liemeen lainkaan.

Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

Eğer onu yapamıyorsanız, en kısa sürede bizi arayın.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Ama eğer solaksanız da büyük ihtimalle koçanlı bir mısır.

tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

Kasvuston suunta osoittaa etelään.

Ve eğer medeniyeti arıyorsanız bir nehir bulduğunuzda, takip edin.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.

Jos jotain tapahtuu, minä improvision.

Eğer "Seni seviyorum" dersen, ben de aynısını sana söylerim.

Jos sanoisit rakastavasi minua, sanoisin saman sinulle.

Hey, eğer yemek yediye kadar hazır olmazsa restorana gideceğim.

Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.

Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?

- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

Eğer alerjiniz varsa, bir restoranda yemek büyük bir acıdır.

Kun sinulla on allergioita, ravintolassa syöminen tuottaa suurta tuskaa.

Bu kitabın, eğer varsa, az sayıda baskı hataları var.

Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.

Eğer Tom bunu sana benim söylediğimi duyarsa, beni öldürür.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

Eğer bir yere gitmen gerekirse, ben gelip seni alabilirim.

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

- "A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
- "A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Eğer her şeyin bir sebebi varsa, sebebin sebebi var mıdır?

Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?