Translation of "çalışan" in Finnish

Yeni çalışan kendini dondurucuda kilitledi.

Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.

Bunun benzeri sistemlerde çalışan insanlar var

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

Bu projede çalışan herkes milyoner oldu.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

Ancak dişiyi etkilemeye çalışan sadece o değil.

Mutta se ei ole ainoa kosija.

Çocuklarla, çocuklarını büyütmek için çalışan bekâr annelerle.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen.

Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.

Ve hayatta kalmaya çalışan biri olarak, ellerimi kullanamazsam

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.

Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.

Son zamanlarda, Japonya'da çalışan ya da okuyan yabancıların sayısı arttı.

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.

Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.

Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

Mutta valoherkät kamerat paljastavat toisin toimivan lajin.