Translation of "Mantén" in Portuguese

Mantén el domingo libre.

Mantenha o domingo livre.

Mantén tus ojos abiertos.

- Mantenha seus olhos abertos.
- Fique com os olhos abertos.
- Continue com os olhos abertos.

Mantén una postura en todo.

- Assuma uma posição média em tudo.
- Mantenha uma posição média em tudo.
- Tente uma posição média em tudo.

Mantén los ojos en la carretera.

Mantenha os olhos na estrada.

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

Tenha calma.

Si prometes algo, mantén tu palabra.

Se você promete alguma coisa, mantenha sua palavra.

Mantén a Tom fuera de aquí.

Mantenha Tom fora daqui.

Mantén a los niños lejos del estanque.

Mantenha as crianças longe do lago.

Mantén la boca cerrada, deja que se apague.

fique calado, deixe isso morrer.

Mantén el plan en secreto, porque todavía puede haber cambios.

Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações.

- ¡Mantén la amistad con el oso! ¡Pero ten siempre tu hacha a mano!
- ¡Mantén tu amistad con el oso! ¡Pero ten siempre un hacha lista!

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Deixe a porta aberta.
- Deixa a porta aberta.
- Deixem a porta aberta.