Translation of "Intentan" in Portuguese

¿Qué intentan hacer ustedes dos?

- O que vocês dois estão tentando fazer?
- O que vocês duas estão tentando fazer?

¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?

Quantos homens tentam aprender inglês?

Intentan formar un nuevo partido político.

Estão tentando organizar um novo partido político.

Todos intentan complicar más las cosas.

todo mundo tenta complicar as coisas demais.

Las cosas se repiten e intentan recordarlas.

os trechos se repetem, você tenta se lembrar deles,

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

e por vezes você tenta fazer tudo isso quando ouve pela primeira vez.

Las historias de los Pepes que intentan abrir bares,

as histórias dos Pepes que tentam abrir bares,

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

Se tentarmos atravessar, ficamos todos cortados.

Intentan llegar a los personajes y entrar a ese mundo,

Tenta entender os personagens, entender o mundo,

Que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

Hay algo universal acerca de cómo los humanos intentan darle sentido al mundo.

como os humanos tentam entender o mundo.

Los pueblos antiguos creaban muchos mitos y leyendas que intentan explicar su origen.

Os povos antigos criavam muitos mitos e lendas que tentavam explicar as suas origens.

A pesar de sentirse fascinados por el inglés, muchos japoneses ni siquiera intentan estudiarlo.

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.

Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.