Translation of "Primero" in Korean

Primero...

처음에는,

Primero:

첫 번째.

Primero,

첫째

Primero, paren.

일단, 멈추세요.

Así que primero...

좋아요, 처음으로는요.

¿Qué harían primero?

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

Tenemos que examinarlas primero.

소품을 검사해봐야겠죠.

Primero, fui a OkCupid,

첫 번 째로, 저는 제 마음에 드는 소개팅앱을 골랐습니다.

Pero primero debería señalar

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

Eso primero. Luego haremos fuego.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

Bien, lo primero, la cama.

자, 우선은 잠자리입니다!

Las extremidades se enfrían primero.

신체 말단은 빨리 식습니다

Primero un poco de contexto.

먼저, 상황을 좀 보죠.

Pero tienen que atraparlo primero.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

¿O, primero, intentamos reponer agua?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Pero, primero, bajemos. Muy bien.

하지만 일단 내려가봅시다

Tiene que caer uno primero,

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

Lo primero que pensé fue,

그걸 듣고 처음 든 생각은

Noté primero los estándares de belleza,

미에 대한 기준이 처음 제가 인식한 것이지만,

Primero, porque nuestras herramientas son obsoletas.

첫 번째로 우리의 연장이 시대에 뒤처져있어요.

Primero, aumento del nivel del mar.

첫째, 해수면 상승입니다.

Es encargarte primero de los empleados,

가장 먼저 직원을 보살펴야 해요.

El primero es el perfeccionismo autoorientado,

첫 번째는 자기지향적 완벽주의로

Si no cerramos el grifo primero.

수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

Primero, verlo es bastante divertido; inténtenlo.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

Lo primero que hacen es agruparlos,

첫번째로 하는 일은 그룹으로 묶는 겁니다.

Porque pone primero nuestra salud mental.

왜냐하면 이 프로그램은 정신 건강을 가장 우선시하기 때문입니다.

Pero primero, pondré esta lección en contexto.

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

Primero, permitió que evolucionara la vida compleja.

첫째, 다세포 생물이 진화하도록 했습니다.

Primero, la raza es un invento reciente.

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

Necesito tres cosas. Primero, algo para recostarme.

세 가지가 필요합니다 첫째는 바닥에 깔 깔개죠

Lo primero que sentí fue el olor.

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

Primero intenté ser comedi.. comedia... ¿Lo ven?

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

Primero, un servidor de nombres de dominio,

우선, 도메인 네임 서버가 있습니다.

Lo primero que hacían cuando terminaban de lavar

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

"Primero que nada, no sabes si es verdad.

"첫 번째, 너는 네가 말하려는게 사실인지 몰라.

Bueno, primero que nada, aprendemos un modelo jerárquico

첫째, 우리는 권위를 기반으로 하는

Y centramos nuestros esfuerzos primero en los rojos.

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

Ahora bien, como novelista, lo primero que hago

작가로서 무엇보다

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

El primero, es que estos empleos tan específicos

첫째는 이러한 좁은 개념의 직업들이

Primero consideremos una frase como una idea musical.

우선 한 소절을 음악적인 아이디어로 생각해보죠.

Lo primero, empieza con estas 3 secciones diferentes,

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

primero tenemos que entender cómo surgió nuestra galaxia.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

첫째로, 모양을 보존합니다.

Primero escuchan la propuesta, luego escuchan a su corazón.

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

Lo primero que haría es mirar bajo el capó.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

Para cada decisión, primero hay que determinar el riesgo,

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

Y es que sí, si salvamos primero nuestras escuelas.

우리가 먼저 학교를 돕는다면, 학교도 학생을 도울 수 있습니다.

Esencialmente, el cerebro primero nota que hay un patrón,

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

Primero, permítanme aclarar lo que la visión no es.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

Por ejemplo, las microcomputadoras se utilizaron primero en videojuegos,

예를 들어 마이크로컴퓨터는 초창기 비디오 게임에 사용되었습니다.

primero buscamos un parámetro de alimentación saludable para estudiar.

우선 연구할 건강한 영양상태의 측정 기준을 찾아야 했습니다.

Primero me pregunté: ¿por qué normales? ¿Realmente queremos ser normales?

그래서 맨 먼저 질문을 했죠: 왜 정상이 중요하지? 우리는 정말 정상이고 싶은걸까?

El primero se llama Trash Track, y en este proyecto

첫 번째는 쓰레기 추적입니다.

Primero, debemos entender que la forma de ver el mundo

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

Primero tuve que ser inteligente con la contaminación del aire

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

El ancla del muerto, decisión valiente. Primero, hacemos una zanja.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

Bien, lo primero que haremos será cavar un pequeño hoyo.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Y si bien el primero está diseñado para zonas tropicales,

비록 첫 번째 수상 도시는 열대 지방에 맞게 설계되었지만

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

A menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

Te encuentras con la gente y lo primero que te dicen

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

El primero es atroz, de esos que avergüenzan a mi familia.

첫 번째는 솔직히 끔찍합니다. 제 가족을 부끄럽게 했거든요.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Primero tenemos una de seda y luego surge una de mezcla textil.

처음에는 실크로 시작해서 레이온이 되었네요.

Lo primero que hice fue contratar a cuatro de las 55 personas.

일단 원래 있던 55명의 노동자 중 4명을 일터로 복귀시켰어요.

Podemos darle una letra y puesto que es lo primero que oímos,

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

él convocó primero un referendum para proponer la elección de la asamblea.

처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Pero, primero, el truco ridículo requiere de algunos objetos que hay en esa mesa.

먼저 바보스러운 마술입니다. 테이블 위의 도구가 좀 필요하니,

Por eso, lo primero que trato de hacer en mi cruzada por la justicia

저의 공정 운동 첫 번째 원칙은

Primero, están molestos por tener que pasar el control la seguridad de la corte.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

El primero implica volar sobre estos campos y cubrir toda el área con químicos que matan plantas

첫 번째는 들판 위를 날아다니면서 이 식물을 죽일 화학물질로 이 지역 전체를 덮는 겁니다

Primero, rociar áreas enteras con este químico para matar plantas no solo afecta los campos de coca,

첫째, 화학물질을 전 지역을 살포하는 것은 코카인 들판뿐만 아니라