Translation of "Incluso" in Korean

incluso ahí,

그 곳에서 조차

O incluso Alzheimer

알츠하이머가

E incluso mejora.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Incluso me aceptarían.

존중한다면 저를 받아들일 것입니다.

Las investigaciones incluso muestran...

연구 결과에 의하면

E incluso la salud.

심지어 건강까지도요.

E incluso salvar vidas.

생명을 살리기도 하는 거죠.

E incluso nuevas industrias.

태어나는 곳입니다.

incluso las mejores instituciones,

가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은

Incluso los más pobres.

가장 가난한 사람조차도.

Pero incluso si fallamos,

만약 우리가 실패하더라도

O feos, insalubres, incluso desagradables,

기분이 나빠지고 건강을 해치고 불쾌하다고 느끼는 냄새는

incluso este tipo de árbol,

이런 나무도 단서가 됩니다

incluso filmando su propia porno

자위에 관한 워크샵,

Incluso los fascistas buscan comunidad,

파시스트조차 공동체를 추구했죠.

Incluso mi peso puede supercuantificarse.

제 몸무게도 세밀하게 정량화시켜서

incluso con mis peores enemigos.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

incluso puede que no existas".

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

O incluso toman las armas.

무기를 들고 나서기도 합니다.

Incluso los animales más diminutos.

‎아주 작은 동물에게도요

Algunas mostraban incluso respuestas opuestas.

어떤 사람들은 반응이 반대로 나타나기도 했습니다.

Y que incluso era algo divertido,

취하는 게 재미있단 걸 알게 된 거죠.

Incluso aquellos que dudaban al principio

처음에는 비록 망설이기는 했지만

Las investigaciones incluso muestran que aprendemos...

연구 결과에 의하면 당신이 뭔가를 배운다는 것을 보여주는데

incluso si eres un dibujo animado.

비록 당신이 만화 캐릭터일지라도요.

Incluso tocamos para gente de verdad.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Incluso desarrollé un plan de estudios

제가 개발해 놓은 과정이 있지만

O incluso un nombre comúnmente acordado,

정해진 명칭조차 없지만

E incluso sobre el gigante mismo.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

Quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

의학적 관점으로까지요.

Incluso la holografía dispersa la luz.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

Entonces, incluso dentro de su imperfección,

그렇기 때문에 이런 결점을 이유로

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

여기 보시면 세 종류의 탐사 로봇이 있습니다.

Y, a veces, incluso en público.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

La pregunta funciona incluso cuando no.

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

Pero incluso haciéndolo, tenemos que examinarlas.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

E, incluso, a veces a violencia.

심할 경우 폭력으로까지 이어집니다.

Incluso se prohibió que un crucero atracara.

유람선 조차 정박하지 못하게 막았어요.

incluso si no es bonita o agradable.

편하지 않고 즐겁지 않은 상황에서도요.

Incluso las decisiones que solían ser simples,

심지어 간단하기만 했던 의사결정이

incluso cuando no cruzan las fronteras internacionales.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

Incluso piensen en las películas de Hollywood.

헐리우드 영화에 대해서도 생각해보세요.

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

Algunas personas incluso dirían que del estado.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

Me temo que hay incluso peores noticias.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

Como arroz, pizza, sushi e incluso chocolate.

쌀, 피자, 초밥을 포함해 심지어 초콜릿도 말이죠.

De hecho, incluso nací tres semanas antes

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

incluso con un periódico, la TV y radios.

신문, 텔레비전, 그리고 라디오에서도요.

Incluso si la sociedad les hace sentirse invisibles,

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

incluso si quieres cubrir toda mi parte inferior,

네가 내 몸의 반을 차지한다고 해도

Y puede que incluso les hiciera un dibujo.

심지어는 그림도 그려줄지도 모릅니다.

Y la gente está sufriendo e incluso muriendo

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Incluso si conservan el orden de las palabras

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

Estas asociaciones son válidas incluso para los animales.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Incluso dije "te perdono" en los noticieros nacionales.

전국 뉴스에 나와서까지 "당신을 용서해요."라고 했다고요.

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

보세요, 주변을 둘러보면 이런 나무도 단서가 됩니다

A veces, incluso fantaseaba con volver a enfermarme.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

Supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

O Incluso que se use para nuestros trabajos.

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

Incluso si la historia de Belle fuera verdadera,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

세상에서 가장 허름한 오두막도

Incluso cuando entramos a la sala de conciertos,

연주회장에 가보면 심지어

Quizá podamos revertir ‒ e incluso curar ‒ estas enfermedades

이 시대에 악명높은 병으로 일컬어지는

E incluso pueden fingir que estamos en una crisis

심지어는 우리가 위험한 상황에 처한 것처럼 꾸미고

Incluso podemos buscar buenas noticias y compartirlas con otros.

또 우린 좋은 뉴스를 되뇌이고 다른 사람과 나눌 수 있어요.

Pero incluso cuando nuestro compromiso con las historias cambia,

그러나 이야기의 매체가 달라져서

Incluso Jesús, cuando habla de poner la otra mejilla,

예수가 "다른 뺨을 내밀어라" 했을 때도

Así que, cuando introducen argumentos irrelevantes, o incluso débiles,

그래서 여러분이 이치에 맞지 않거나 근거가 약한 주장을 펼칠 때

Puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

E incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

Pero incluso si las dietas no curaran el cáncer

하지만 식이요법이 암을 치료하지 않았더라도

Pero incluso la evidencia puede no ser prueba suficiente.

하지만 증거 또한 증명일 수 없습니다.

incluso las sociedades comunistas de China y de Vietnam,

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Así que puede preguntarse cómo es esto incluso posible

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

incluso cuando el juez fallara en contra de ellos,

다뤘을 때 심지어 그 판결이 자신들에 불리하더라도

Cuando los presidentes Bush, Obama y ahora incluso Trump,

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

Pero incluso si este esfuerzo no es totalmente exitoso,

하지만 이 노력이 성공하지 않더라도

Incluso Nueva Gales del Sur, el estado más poblado,

가장 인구가 많은 뉴사우스웨일스 주에서도

Pero incluso más humor nos ayuda a resolver problemas

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

Para hacer llegar su palabra incluso a más gente.

세상에 나아갈 수 있는 장치를 만들었습니다.

Incluso tengo una visión de mí misma en la vejez.

나이가 들면 어떻게 될 지도 훤하네요.

E incluso se usan cables de fibra óptica como estos

그리고 낮에는 인공 불빛의 필요성을 줄이기 위해

Mi madre incluso solía saludarlo desde la camioneta y decía:

그럴 때면 엄마는 그 애한테 손을 흔들어주며 제게 말했어요.

Incluso puedes ser un hombre al que han abusado sexulamente.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

E incluso renuncio a mi banquete nocturno de 'Lucky Charms'.

밤마다 벌이던 나만의 럭키참스 향연마저 그만둬요.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Pero, incluso con luna llena, la fortuna puede cambiar rápidamente.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

Mientras tanto, todos, incluso la gente que no tiene dinero,

그동안 돈이 거의없는 사람도

Incluso con nuestros amigos, podemos caer en patrones de comportamiento

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Leer un artículo en un periódico, incluso leer un libro,

저널 기사를 읽거나, 심지어 책을 읽을 때도

Así que estoy bien, pero incluso iría un poco más allá

그러므로 저는 괜찮았습니다만 더 나아가 말하고 싶군요.

incluso si tiene el apoyo de la mayoría de los ciudadanos,

비록 그것이 다수의 시민들에의해 지지되고,

Digámosle la verdad a los niños incluso antes de que pregunten.

우리는 아이들이 묻기 전에 진실을 말해줘야 합니다.