Translation of "Incluso" in Italian

incluso ahí,

anche nel buio.

O incluso Alzheimer

o persino l'Alzheimer

Incluso Tom sonrió.

- Anche Tom ha sorriso.
- Anche Tom sorrise.
- Pure Tom ha sorriso.
- Pure Tom sorrise.
- Persino Tom ha sorriso.
- Persino Tom sorrise.

- Incluso los paranoides tienen enemigos.
- Incluso los paranoicos tienen enemigos.

Anche i paranoici hanno dei nemici.

incluso antes de intentarlo.

che non ci provate nemmeno.

E incluso la salud.

e anche la salute.

E incluso salvar vidas.

e persino salvare vite.

E incluso nuevas industrias.

e anche nuove industrie.

incluso las mejores instituciones,

anche nei migliori istituti,

Liberales e incluso socialdemócratas.

liberali e anche socialdemocratici.

Incluso Dan estaba desorientado.

Addirittura Dan era sconcertato.

¡Incluso puedes ser presidente!

- Puoi anche essere un presidente!
- Tu puoi anche essere un presidente!

- ¡Incluso puedes ser presidente!
- ¡Tú incluso podrías llegar a la presidencia!

- Puoi anche essere un presidente!
- Tu puoi anche essere un presidente!

- Trabajo hasta los domingos.
- Trabajo incluso el domingo.
- Trabajo incluso los domingos.

- Lavoro perfino di domenica.
- Lavoro anche di domenica.
- Lavoro anche la domenica.
- Io lavoro anche la domenica.
- Lavoro pure di domenica.
- Io lavoro pure di domenica.
- Lavoro pure la domenica.
- Io lavoro pure la domenica.
- Io lavoro anche di domenica.
- Io lavoro perfino di domenica.
- Lavoro perfino la domenica.
- Io lavoro perfino la domenica.
- Lavoro persino la domenica.
- Io lavoro persino la domenica.
- Lavoro persino di domenica.
- Io lavoro persino di domenica.

Agresores, incluso si hay emociones.

Aggressori, anche quando sono sentimentalmente coinvolti.

incluso este tipo de árbol,

per esempio quest'albero

incluso filmando su propia porno

Stanno persino girando i loro porno

Incluso los fascistas buscan comunidad,

Persino i fascisti cercano una comunità,

incluso con mis peores enemigos.

anche con i miei più strenui oppositori.

incluso puede que no existas".

Potreste perfino non esistere".

O incluso toman las armas.

o imbracciano addirittura le armi.

Incluso los animales más diminutos.

Anche i più piccoli animali.

Incluso el alcalde respira dioxina.

Anche il sindaco respira la diossina.

Hay mosquitos incluso en Grecia.

- Le zanzare ci sono anche in Grecia.
- Ci sono le zanzare anche in Grecia.

Incluso un niño puede entenderlo.

- Anche i bambini riescono a capirlo.
- Anche i bambini riescono a capirla.

Incluso las paredes tienen oídos.

I muri hanno orecchie.

Te quiero mucho incluso hoy.

Ti amo tanto anche oggi.

Incluso la imparcialidad es parcial.

Anche l'imparzialità è parziale.

Incluso los paranoicos tienen enemigos.

Anche i paranoici hanno dei nemici.

E incluso en otros nichos.

e anche in altre categorie.

Tareas, eventos, obligaciones, incluso a personas.

compiti, eventi, obblighi, persone.

Incluso tocamos para gente de verdad.

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

Incluso desarrollé un plan de estudios

Io ho anche stilato un programma,

O incluso un nombre comúnmente acordado,

o un nome comunemente accettato,

E incluso sobre el gigante mismo.

e anche sul gigante stesso.

O incluso perfeccionando un nuevo deporte,

o perfino cercando di perfezionare un nuovo sport,

Quizá, incluso, desde una perspectiva médica.

forse persino clinico.

Y, a veces, incluso en público.

e a volte, anche pubblicamente.

Pero incluso haciéndolo, tenemos que examinarlas.

Ma fatto questo, dobbiamo comunque esaminarle.

Incluso él ha dejado de fumar.

- Pure lui ha smesso di fumare.
- Persino lui ha smesso di fumare.

Ella vendrá incluso si está cansada.

- Verrà anche se è stanca.
- Lei verrà anche se è stanca.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

Doveva lavorare anche alla domenica.

¡Incluso en la guerra hay reglas!

Anche in guerra ci sono delle regole!

Allá hace frío, incluso en verano.

Lì fa freddo anche in estate.

Tenía que trabajar incluso los domingos.

Doveva lavorare anche alla domenica.

La veo incluso en mis sueños.

La vedo anche nei sogni.

Incluso estas palabras algún día desaparecerán.

Anche queste parole scompariranno un giorno.

Algunos incluso le acusaron de traición.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Es fácil, quizás es incluso factible.

È facile, forse è anche fattibile.

Iré en bici, incluso si llueve.

Andrò in bicicletta anche in caso di pioggia.

Incluso cosas como la franja horaria.

Anche cose come la suddivisione in orari.

incluso mi existencia en EE.UU. era cuestionada.

persino la mia esistenza in America era messa in discussione.

incluso si no es bonita o agradable.

anche se non è bello, conveniente o piacevole.

Sienten tristeza, decepción, puede que incluso depresión.

percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

incluso cuando no cruzan las fronteras internacionales.

anche quando non attraversano i confini internazionali.

Incluso piensen en las películas de Hollywood.

pensate persino ai film di Hollywood.

¿Los fanáticos? Los protegeré incluso a ellos".

I bigotti? Proteggerò anche loro".

Hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

Incluso si el viaje había sido difícil,

Anche se la corsa era stata difficile,

El partido se jugará incluso si llueve.

La partita sarà giocata anche se piove.

Tenéis que ir, incluso si no queréis.

- Devi andarci, anche se non vuoi.
- Deve andarci, anche se non vuole.
- Dovete andarci, anche se non volete.

Incluso en India las cosas han cambiado.

Anche in India le cose sono cambiate.

El permaneció impasivo incluso delante del peligro.

- È rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui è rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Rimase calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui rimase calmo anche di fronte al pericolo.

El racismo existe incluso en la televisión.

Il razzismo esiste anche in televisione.

Incluso le escribí una carta a Tom.

- Ho pure scritto una lettera a Tom.
- Ho persino scritto una lettera a Tom.

Incluso los niños pueden leer este libro.

Anche i bambini riescono a leggere questo libro.

Incluso una gallina negra pone huevos blancos.

- Anche una gallina nera depone delle uova bianche.
- Anche una gallina nera depone uova bianche.

Tom tiene que ir, incluso si llueve.

Tom deve andare anche se piove.

incluso con un periódico, la TV y radios.

ai giornali e alle stazioni radio e TV.

Que podían penetrar incluso las barreras más duras:

in grado di attraversare anche le barriere più spesse:

Le daba miedo incluso subir una escalera mecánica.

aveva persino paura di salire sulle scale mobili.

Y la gente está sufriendo e incluso muriendo

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

Incluso si conservan el orden de las palabras

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Estas asociaciones son válidas incluso para los animales.

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

Si miramos alrededor, incluso este tipo de árbol,

Ma guardiamoci intorno, per esempio quest'albero.

A veces, incluso fantaseaba con volver a enfermarme.

A volte, fantasticavo persino di ammalarmi di nuovo.

Supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

sapevo già, ancor prima della mia battuta,

O Incluso que se use para nuestros trabajos.

o addirittura per non perdere il lavoro.

Incluso si la historia de Belle fuera verdadera,

Anche se la storia di Belle fosse stata vera

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Incluso la cabaña más modesta de la Tierra

Anche la capanna più modesta sulla terra

Incluso cuando entramos a la sala de conciertos,

Persino quando entriamo nella sala concerti,

Todo en efectivo e incluso cuestión de negociación.

tutto in contanti e anche una questione di trattativa.

¿La última vez? - Sí, incluso la primera vez.

L'ultima volta? - Sì, anche la prima volta.

Incluso si la prensa a veces escribía mal

Anche se la stampa a volte scriveva male

Incluso los puercoespines tienen un lado sin espinas.

Anche i porcospini hanno un lato senza aculei.

El teatro solía estar abierto incluso los sábados.

Il teatro apriva anche al sabato.

Los rumores corren incluso si usted no habla.

Le voci corrono anche se non si parla.

Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera.

- Pure Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.
- Persino Tom è sorpreso che Mary abbia mentito.

Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

Incluso los ladrones tienen un código de honor.

C'è onore anche tra i ladri.

A Tom incluso le gusta la pizza fría.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.