Translation of "Más" in German

- Dinos más.
- Díganos más.
- Dígannos más.
- Cuéntanos más.
- Cuéntenos más.
- Cuéntennos más.

Erzähl uns mehr!

- Más rápido, más alto, más fuerte.
- ¡Más rápido, más alto, más fuerte!

Schneller, höher, stärker!

- Cuéntame más.
- Dime más.
- Dígame más.
- Cuénteme más.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

Más rápido, más alto, más fuerte.

Schneller, höher, stärker!

Sería más fútil, más frívolo, más superficial.

Ich wäre nutzloser, leichtfertiger und oberflächlicher.

Más niños, más manos.

Mehr Kinder, mehr Hände.

Más ojos, más certeza.

- Mehr Augen, mehr Sicherheit.
- Viele Augen sehen mehr.

- Cuéntame más.
- Dime más.

Erzähl mir mehr.

Más vistas, más compromiso.

es mehr Ansichten, mehr Engagement.

Es más cuanto más dar, cuanto más obtienes

es ist nur noch mehr du Gib, je mehr du bekommst.

- Cuanto más tienes, más quieres.
- Cuanto más se tiene más se desea.

Je mehr man hat, desto mehr möchte man haben.

- Sé más modesto.
- Sea más modesto.
- Sean más modestos.
- Sed más modestos.

- Sei bescheidener!
- Seien Sie bescheidener!
- Seid bescheidener!

Mientras más profunda, más resistente.

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Son más creativas, más optimistas,

sind kreativer und optimistischer,

Más grande y más audaz.

Größer und wagemutiger.

Cuanto más trabajas, más ganas.

Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.

Cuanto más dinero, más preocupaciones.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Cuanto más consigo, más quiero.

Je mehr ich bekomme, desto mehr will ich.

Cuanto más aprendemos, más sabemos.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

Cuanto más tenemos, más queremos.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

- Más alto.
- Apuntad más alto.

- Ziel höher!
- Zielen Sie höher!
- Zielt höher!

Cuanto más estudias, más sabes.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Mientras más comes, más engordas.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Mientras más gano, más gasto.

Je mehr ich verdiene, desto mehr gebe ich aus.

- Quería más.
- Yo quería más.

Ich wollte mehr.

Con más y más consejos,

mit immer mehr Tipps,

- ¡Hable más fuerte!
- Habla más fuerte.
- ¡Habla más alto!

Sprich lauter!

- Come más vegetales.
- Come más verduras.
- Comed más verdura.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

- ¿Qué más necesitás?
- ¿Qué más necesitas?
- ¿Y qué más necesitas?

- Was brauchst du sonst noch?
- Was brauchst du noch?
- Was brauchen Sie noch?

Más exitista, más de corto plazo.

Mehr erfolgsgetrieben und kurzsichtiger.

Probablemente. Más... más embebido del éxito.

Ist wohl so. Und erfolgsverwöhnter.

Cuanto más hablaba, más me aburría.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

- ¡Hable más fuerte!
- ¡Hablad más alto!

- Sprechen Sie lauter!
- Sprecht lauter!

Cuanto más dinero tenemos, más queremos.

Je mehr Geld wir haben, umso mehr wollen wir.

Cuanto más ascendíamos, más frío hacía.

Je höher wir hinaufkamen, um so kälter wurde es.

- Necesito más cobijas.
- Necesito más mantas.

Ich benötige mehr Bettdecken.

Para saber más, debemos medir más.

Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen.

- ¿Tiene más preguntas?
- ¿Tienen más preguntas?

- Haben Sie noch Fragen?
- Haben Sie weitere Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?

Él hablaba más y más fuerte.

Er sprach immer lauter.

- Tom quería más.
- Tom quiso más.

Tom wollte mehr.

- ¿Querés algo más?
- ¿Quieres algo más?

Möchten Sie etwas anderes?

Cuanto más vivimos, más queremos vivir.

Je länger man lebt, desto länger will man leben.

Cuanto más como, más apetito tengo.

- Der Appetit kommt beim Essen.
- Je mehr ich esse, umso größer wird mein Appetit.

Cuanto más chocolate comas, más engordarás.

Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du.

- Come más vegetales.
- Come más verduras.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

- ¡Hable más fuerte!
- ¡Habla más alto!

Sprich lauter!

- Habla más despacio.
- ¡Habla más despacio!

Sprich langsamer!

- ¡Respire más profundamente!
- ¡Respirá más hondo!

Atmen Sie noch tiefer ein!

- Come más lentamente.
- Come más despacio.

Iss langsamer!

- ¿Qué más quieres?
- ¿Qué más quieren?

Was willst du noch?

Mientras más libros leas, más sabrás.

Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

Cuanto más comes, más quieres comer.

Der Appetit kommt beim Essen.

- ¿Desea algo más?
- ¿Quieres algo más?

- Möchtest du sonst noch etwas?
- Haben Sie noch andere Wünsche?
- Möchten Sie sonst noch etwas?

- ¡No hables más!
- ¡No digas más!

Sprich nicht mehr!

Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.

Je mehr menschliche Kontakte, desto mehr Mißverständnisse.

-Necesito más. -Pues no hay más.

„Ich brauche mehr.“ – „Mehr gibt’s aber nicht!“

Cuanto más intento, más errores cometo.

Je mehr ich mich anstrenge, desto mehr Fehler mache ich.

Generarás más ingresos y más ganancias.

Sie werden mehr generieren Einnahmen und mehr Gewinn.

Sigan construyendo más y más bombo,

baue immer mehr Hype auf,

Sigue obteniendo más y más tráfico.

Sie bekommen immer mehr Verkehr.

Más enlaces o escribiendo más contenido.

weitere Links oder mehr Inhalte schreiben.

Que son más completos, más detallados,

das sind gründlicher, detaillierter,

- Debes trabajar más.
- Tienes que trabajar más.
- Usted debe trabajar más.

Du musst mehr arbeiten.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

Du solltest vorsichtiger sein.

- Cuando más grandes son, más fuerte caen.
- Cuanto más alto estén, más dura será la caída.

Je höher der Baum, desto schwerer sein Fall.

Más triunfador.

Aggressiver.

No más

nicht mehr

¡No más!

Nicht mehr!

Más alto.

Lauter.

¡Más rápido!

Schneller!

Nunca más.

Nie wieder.

Quiere más.

- Er will mehr.
- Er will mehr haben.

Quieren más.

Sie wollen mehr.

Estudiá más.

Lerne mehr.

Más despacio.

- Fahren Sie langsamer!
- Fahrt langsamer!

¿Qué más?

Was noch?

¿Algo más?

Sonst noch etwas?