Translation of "Debe" in French

Debe actuar.

Elle doit agir.

Debe perdonarme.

- Vous devez me pardonner.
- Tu dois me pardonner.

- ¡El show debe continuar!
- ¡El espectáculo debe continuar!
- ¡El espectáculo debe seguir!

Que le spectacle continue !

Ninguna rama debe romperse, ninguna hoja debe crujir.

Aucune branche ne doit craquer, aucune feuille ne doit bruisser.

- Ella debe estar enfadada.
- Ella debe estar enojada.

Elle doit être en colère.

Debe tener cuidado.

Il doit être prudent.

Debe ahorrar energía.

Il doit économiser son énergie.

debe ser Mettenheimer".

doit aussi être Mettenheimer."

Él debe morir.

Il doit mourir.

Ella debe ayudarlo.

- Il faut qu'elle l'aide.
- Il lui faut l'aider.

Debe estar allí.

Ça doit être ici.

Debe ser un buen año. Entonces debe haber crecido lentamente.

Ça doit être une belle année. Il a donc dû grandir lentement.

- Debe ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para vosotros.
- Debe de ser difícil para vosotras.

Ça doit être dur pour toi.

- Usted debe ser el nuevo profesor.
- Usted debe ser la nueva profesora.
- Usted debe ser el nuevo maestro.
- Usted debe ser la nueva maestra.

- Vous devez être le nouvel enseignant.
- Vous devez être la nouvelle enseignante.

La vida debe comenzar

Si la vie commence,

Él no debe vivir.

Il ne doit pas vivre.

Debe de ser verdad.

Ça doit être vrai.

Debe ser el cartero.

Ça doit être le facteur.

Debe de estar cansado.

Il doit être fatigué.

Él debe estar enojado.

Il devrait être en colère.

La muralla debe desaparecer.

Le mur doit disparaître.

¿Qué se debe hacer?

Que doit-on faire ?

El show debe continuar.

Le spectacle doit continuer.

Debe de estar enferma.

Elle doit être malade.

Él debe de quererte.

Il doit t'aimer.

Debe cumplir con ella.

Il faut que tu la rencontres.

El experimento debe comenzar.

L'expérience doit commencer.

Cartago debe ser destruida.

- Il faut détruire Carthage.
- Carthage doit être détruite.

Debe haber un malentendido.

Il doit y avoir un malentendu.

Debe haber algún malentendido.

- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Debe haber un patrón.

Il doit y avoir une récurrence.

Me debe faltar algo.

Je dois rater quelque chose.

Debe ir ella misma.

Il faut qu'elle y aille elle-même.

Un hombre debe trabajar.

Un homme doit travailler.

Debe enseñar su pasaporte.

Vous devez montrer votre passeport.

Eso debe ser difícil.

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

Ella debe ir allí.

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

Tom debe estar equivocado.

- Tom doit avoir tort.
- Tom doit se tromper.

Debe ser más cuidadoso.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Él debe ser músico.

Il doit être musicien.

Debe mantener su promesa.

- Tu dois tenir tes promesses.
- Tu dois tenir ta promesse.
- Vous devez tenir votre promesse.

Debe ser un sueño.

Ça doit être un rêve.

La reina debe morir.

La reine doit mourir.

Debe haber una manera.

Il doit y avoir un moyen.

Solo debe hablar inglés.

Tout ce que vous avez à faire, c'est de parler anglais.

¡Eso debe haber dolido!

Ça a dû faire mal.

No se debe fumar.

Il ne faut pas fumer.

- Obsérvale: debe ser bastante mayor.
- Míralo: debe de ser bastante mayor.

Observez le : Il doit être très vieux.

- Ella debe tener unos 40 años.
- Ella debe tener unos cuarenta.

- Elle doit avoir la quarantaine environ.
- Elle doit avoir à peu près 40 ans.

- Debe ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para ti.

Ça doit être dur pour toi.

- Ella debe conocer que ella tiene cáncer.
- Debe saber que ella tiene cáncer.
- Debe saber que tiene cáncer.

Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.

- Debe de haber sido muy guapa.
- Debe de haber sido muy hermosa.

Elle doit avoir été très belle.

El instructor también debe ser un amigo. Quien aprende debe saber agradecer.

L'instructeur doit également être un ami. Qui apprend doit savoir remercier.

Y eso se debe cuestionar.

et que certaines choses doivent être remises en question.

La información se debe reducir,

Il faut donc réduire la somme des informations ingérées

Debe volver para encontrarlo. Sola.

Elle doit retourner le chercher seule.

El langostino debe tener cuidado.

La crevette doit être prudente.

¡No! Debe ser una mezquita

non! Doit être une mosquée

Se debe cuidar la salud.

On doit s'occuper de soi-même.

Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.

Jim doit être hospitalisé immédiatement.

Usted debe aprender a contenerse.

Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.

Usted debe ser menos impaciente.

Tu dois être moins impatient.

Alguien debe haberlo dejado ahí.

Quelqu'un doit l'avoir laissé là.

Debe hacerlo más con cuidado.

Cela doit être fait avec davantage de soin.

Debe de estar enfadada conmigo.

- Elle doit être fâchée contre moi.
- Elle doit être en colère après moi.

Ella debe haber estado enferma.

Elle a dû être malade.

Ella debe atender al anciano.

- Elle doit s'occuper de cette personne âgée.
- Elle doit s'occuper du vieil homme.