Translation of "Cerca" in French

Está cerca.

C'est proche.

Estuvo cerca.

C'était moins une.

Estábamos cerca.

Nous étions proches.

Viven cerca.

Ils résident tout près.

Mantente cerca.

Reste près.

- Vive cerca de aquí.
- Vive aquí cerca.

Il vit dans le coin.

¡Eso estuvo cerca!

C'était limite !

Aún más cerca.

d'aller encore plus près,

Estuvo muy cerca.

C'était moins une.

Él vive cerca.

Il n'habite pas loin.

Vive aquí cerca.

Il vit dans le coin.

Ellos viven cerca.

- Ils habitent dans le coin.
- Ils résident dans le voisinage.

¿Vivís acá cerca?

- T’habites dans le coin ?
- Vis-tu dans le coin ?
- Vivez-vous dans les environs ?

Estamos demasiado cerca.

- Nos scores sont trop serrés.
- Nous sommes trop proches.

Me quedaré cerca.

Je resterai à proximité.

Está muy cerca.

C'est très proche.

Están demasiado cerca.

Ils sont trop proches.

- Sí, está cerca.

- Oui, c'est proche.

- ¿Me puedo sentar cerca de ustedes?
- ¿Puedo sentarme cerca de vosotros?
- ¿Puedo sentarme cerca de vosotras?

Puis-je m'asseoir près de vous ?

- Viven cerca del colegio.
- Ellos viven cerca de la escuela.

Ils habitent près de l'école.

- Viven cerca de la playa.
- Vive cerca de la playa.

Elle vit près de la plage.

cerca del 80 % reportó,

presque 80 % ont déclaré

Hay una hembra cerca.

Une femelle est proche.

cerca de la autopista.

proximité de l'autoroute a été fouillée.

Cerca de Hannover. - Okey.

De près de Hanovre. - D'accord.

Este cliente vive cerca.

Ce client habite à proximité.

Hubo un incendio cerca.

Un incendie s'est déclaré à proximité.

Viven cerca del colegio.

Ils habitent près de l'école.

Ni cerca ni lejos.

Ni proche, ni éloigné.

Vive cerca de aquí.

Il vit dans le coin.

Vivo cerca del dique.

Je réside près de la digue.

¿Vive cerca de aquí?

Est-ce qu'il vit près d'ici ?

¿Hay un teléfono cerca?

Y a-t-il un téléphone dans le coin ?

Mi apartamento está cerca.

Mon appartement est à proximité.

Mira desde más cerca.

Rapprochez-vous pour voir.

Él brincó la cerca.

Il a escaladé la clôture.

La estación está cerca.

- La gare est juste à côté.
- La gare est dans les environs.

Acampamos cerca del río.

Nous campions au bord de la rivière.

¿Hay una farmacia cerca?

Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?

Tom pintó la cerca.

Tom a peint la clôture.

El amanecer está cerca.

L'aube est proche.

Vive cerca a nosotros.

Il habite juste à côté de chez nous.

- Bill vive cerca del mar.
- Bill vive cerca de la playa.

Bill vit près de la mer.

- Se sentó cerca de él.
- Ella se sentó cerca de él.

Elle s'assit à son côté.

- Vivimos cerca de una biblioteca grande.
- Vivimos cerca de una gran biblioteca.
- Yo vivo cerca de la biblioteca principal.
- Yo vivo cerca de una gran biblioteca.

Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.

- Vivimos cerca de una biblioteca grande.
- Vivimos cerca de una gran biblioteca.

Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque.

Por cierto, vive muy cerca.

Soit dit en passant, il habite tout près.

Muy cerca del astillero Warnemünde.

tout près du chantier naval de Warnemünde.

Vivimos cerca de la frontera.

Nous vivons près de la frontière.

Bill vive cerca del mar.

Bill vit près de la mer.

¿Está cerca de tu casa?

Est-ce près de chez toi ?

Tom pintará la cerca mañana.

Tom peindra la clôture demain.

Vive cerca de la escuela.

Il loge près de l'école.

Eran cerca de las diez.

Il était environ dix heures.

Ojalá estuvieras cerca de mí.

Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.

Vive cerca de la playa.

Elle vit près de la plage.

Una cerca rodea la casa.

Une clôture entoure la maison.

Quiero estar cerca de ti.

Je veux être avec toi.

Quiero saber si está cerca.

Je veux savoir si c'est proche.

Él vive por aquí cerca.

Il vit quelque part près d'ici.

Yo vivo cerca de aquí.

- Je vis à proximité.
- Je vis près d'ici.

¿Hay taxis por aquí cerca?

Y a-t-il des taxis par ici ?

Un tigre aparece aquí cerca.

Un tigre apparait dans les environs.

Japón está cerca de China.

Le Japon est proche de la Chine.

¿Son cerca de las diez?

Est-il environ dix heures ?

La Navidad está muy cerca.

Noël est très proche.

La Navidad está cerca, ¿verdad?

Noël est proche, n'est-ce pas ?

Pinté la cerca de verde.

J'ai peint la barrière en vert.