Translation of "Cultura" in Finnish

Otro problema es la cultura.

Toinen ongelma on kulttuurinen.

La cultura destruye a las lenguas.

Kulttuuri tuhoaa kielet.

Todas las lenguas tienen una cultura.

Kaikissa kielissä on kulttuuria.

[Pepe] El papel de la cultura es inconmensurable.

Kulttuurin rooli on mittaamaton.

Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.

Vieraalle kulttuurille tyypilliset osatekijät vaihdetaan kääntäjien paikalliselle kulttuurille tyypillisille osatekijöille.

La cultura de la droga tiene sus propias reglas.

Huumekulttuurilla on omat sääntönsä.

El idioma y la cultura no pueden ser separados.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

Y la cultura no son los cuadritos que se cuelgan,

Kulttuuri ei ole seinälle ripustettava kuva -

Aprender un nuevo idioma es también aprender una nueva cultura.

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

Eso se perpetúa a través de la sociedad y la cultura,

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

El año pasado ella tuvo su primer contacto con la cultura japonesa.

Hän kohtasi viime vuonna ensimmäistä kertaa japanilaisen kulttuurin.

El veinticuatro de mayo es el día de la escritura y cultura eslava.

Toukokuun 24. on slaavikirjoituksen ja -kulttuurin päivä.

El centro nacional de la lengua y cultura kven es el Kainun Institutti.

Kveenin kielen ja kulttuurin kansallinen keskus on Kainun institutti.

Yo entiendo el Islam bastante bien, pero yo sé muy poquito sobre la religión Hindú y su cultura.

Tiedän paljon islamista, mutta en juurikaan hindulaisuudesta tai sen kulttuurista.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.