Translation of "Esta" in Dutch

- Llámame esta tarde.
- Llámame esta noche.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- ¿Querés esta camisa?
- ¿Quieres esta camisa?

- Wil je dit shirt hebben?
- Wil je dit overhemd hebben?

- Mira esta pintura.
- Observa esta fotografía.

Kijk naar deze foto.

- ¿Has desayunado esta mañana?
- ¿Desayunaste esta mañana?

Hebt ge ontbeten deze morgen?

- Adoro esta canción.
- Me encanta esta canción.

Ik hou van dit liedje.

- Yo prefiero esta versión.
- Prefiero esta versión.

Ik heb liever deze versie.

- ¡No traduzcas esta oración!
- ¡No traduzca esta oración!
- ¡No traduzcáis esta oración!

Deze zin niet vertalen!

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

Deze laptop is van mij.

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

- Me gusta esta ciudad.
- Me encanta esta ciudad.

Ik hou van deze stad.

- Estoy disponible esta noche.
- Estaré libre esta noche.

- Vanavond heb ik tijd.
- Ik ben deze nacht vrij.
- Ik ben vanavond vrij.

- Esta bicicleta me pertenece.
- Esta bicicleta es mía.

- Dit is mijn fiets.
- Deze fiets is van mij.

- Debo tomar esta oportunidad.
- Debo atrapar esta oportunidad.

Ik moet deze kans grijpen.

- ¿Lloverá esta tarde?
- ¿Va a llover esta tarde?

Gaat het vanmiddag regenen?

- Esta cuerda es fuerte.
- Esta cuerda es resistente.

Dit touw is stevig.

- ¿Esta manzana es amarilla?
- ¿Esta manzana está amarilla?

Is deze appel geel?

- ¿Esta es tu bicicleta?
- ¿Es esta tu bici?

- Is dit jouw fiets?
- Is dit uw fiets?

- Esta rosa es bonita.
- Esta rosa es bellísima.

- Deze roos is prachtig.
- Deze roos is mooi.

- Esta historia es real.
- Esta historia es verdadera.

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

- Me gusta esta foto.
- Me encanta esta foto.

Ik hou van deze foto.

- Esta manzana sabe amarga.
- Esta manzana sabe agria.

Deze appel smaakt zuur.

- ¿Vas a salir esta noche?
- ¿Saldrás esta noche?

Ga je uit vanavond?

- ¿Tiene algún plan para esta noche?
- ¿Tenéis algún esta noche?
- ¿Tienen planes esta noche?

Heb jij plannen deze avond?

¿Reconocen esta sensación?

Ken je dat gevoel?

Esta justo aquí.

Hier zie je het.

Miren esta parte,

Kijk dit gebied eens.

Miren esta fruta.

Neem dit fruit.

Porque esta batalla,

Want deze strijd...

Llámame esta noche.

Bel me vanavond.

Empiezo esta tarde.

- Ik begin deze namiddag.
- Ik begin vanmiddag.

¡Adoro esta canción!

Ik hou van dit liedje.

¿Desayunaste esta mañana?

Hebt ge ontbeten deze morgen?

¿Viste esta película?

Heb je deze film gezien?

Esta noche no.

Niet vanavond.

¿Conoces esta canción?

Ken je dat lied?

Veo esta casa.

Ik zie dit huis.

Conocemos esta canción.

We kennen dit liedje.

Odio esta alfombra.

Ik haat dit tapijt.

¡Esta es Copacabana!

- Dat is Copacabana!
- Dit is Copacabana!

Odio esta escuela.

Ik haat deze school.

¿Nevará esta noche?

Gaat het sneeuwen deze avond?

Prueba esta salsa.

Probeer eens deze saus.

Tome esta aspirina.

- Neem dit aspirientje.
- Neem deze aspirine.

Mira esta casa.

Bekijk dit huis.

Llámame esta tarde.

Bel me vanmiddag.

Esta perra muerde.

Deze hond bijt.

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

Ik gebruik dit touw... ...maak het vast aan deze rots...

No vamos a ganar esta, ¡nos atraparon esta vez!

niet winnen, deze keer hebben ze ons betrapt!

- ¿Qué significa esta palabra?
- ¿Qué quiere decir esta palabra?

Wat betekent dit woord?

- Esta ventana no quiere cerrarse.
- Esta ventana no cierra.

Dit raam wil niet dicht.

- ¿Quién canta esta canción?
- ¿Quién está cantando esta canción?

Wie zingt dit liedje?

Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana.

Deze kleren zijn van 100 procent wol gemaakt.

- Podría llover esta noche.
- Tal vez llueva esta noche.

Misschien regent het vanavond.

- Me crié en esta casa.
- Crecí en esta casa.

Ik ben in dit huis opgegroeid.

- No me tires esta revista.
- No tire esta revista.

Gooi dit tijdschrift niet weg.

- Esta casa es mía.
- Esta casa es la mía.

Dit huis is van mij.

- Quiero ver esta película.
- Me gustaría ver esta película.

Ik wil deze film zien.

- Esta es mi casa.
- Esta casa es la mía.

Dit is mijn huis.

- Hace falta planchar esta camisa.
- Esta camisa necesita ser planchada.
- Esta camisa se tiene que planchar.

- Dit shirt moet gestreken worden.
- Dit hemd moet gestreken worden.

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- ¿Qué haces esta noche?
- ¿Qué van a hacer esta tarde?

- Wat gaat u vanavond doen?
- Wat gaan jullie vanavond doen?
- Wat ga je vanavond doen?
- Wat doen jullie vanavond?

- ¿No has dormido bien esta noche?
- ¿Has dormido bien esta noche?
- ¿Has dormido suficiente esta noche?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

- Esta fruta no está buena.
- Esta fruta no sabe bien.

Dit fruit smaakt niet goed.

- Esta palabra tiene origen griego.
- Esta palabra viene del griego.

Dit woord komt uit het Grieks.