Translation of "об" in Turkish

- Ты об этом?
- Ты об этом говоришь?
- Вы об этом?
- Вы об этом говорите?

Bu konudan mı bahsediyorsun?

- Позаботься об этом.
- Позаботьтесь об этом.

Bununla ilgilen.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.

- Bunu düşünün.
- Bunun hakkında düşünün.

- Забудь об этом.
- Забудьте об этом.

Unut gitsin.

- Забудь об этом, ладно?
- Забудьте об этом, ладно?
- Забудем об этом, ладно?
- Забудь об этом, хорошо?
- Забудьте об этом, хорошо?
- Забудем об этом, хорошо?

Unut gitsin, tamam mı?

- Давай забудем об этом.
- Забудем об этом.
- Давайте забудем об этом.

Onu unutalım.

- Поговорим об этом!
- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

O konuda konuşalım.

- Немедленно об этом забудьте.
- Немедленно об этом забудь.
- Забудьте об этом немедленно.
- Забудь об этом немедленно.

Onu derhal unut.

- Не забывай об этом.
- Не забывайте об этом.
- Не забудь об этом.
- Не забудьте об этом.

Onu unutma.

- Вы думали об этом?
- Ты думал об этом?
- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

Onun hakkında düşündün mü?

- Скажи об этом Тому.
- Скажите об этом Тому.
- Расскажи об этом Тому.
- Расскажите об этом Тому.

O konuyu Tom'a anlat.

- Вы пожалеете об этом!
- Ты пожалеешь об этом!
- Ты об этом пожалеешь!
- Вы об этом пожалеете!

Pişman olacaksın!

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

Bunu unutma!

- Хватит об этом.
- Хватит об этом говорить.

Onun hakkında konuşmayı kes.

- Ты пожалеешь об этом.
- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

Buna pişman olacaksın.

- Ты знала об этом?
- Ты об этом знал?
- Вы об этом знали?

Onu biliyor muydun?

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz o konuda konuştuk.

- Об этом я забыл.
- Я забыл об этом.
- Я об этом забыл.

Onu unutmuşum.

- Ты об этом думал?
- Ты об этом думала?
- Вы об этом думали?

O konuda düşündün mü?

- Ты об этом ещё пожалеешь.
- Ты пожалеешь об этом.
- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.
- Вы об этом ещё пожалеете.

Buna pişman olacaksın.

- Твой отец об этом знает?
- Отец знает об этом?
- Твой отец знает об этом?
- Ваш отец знает об этом?
- Отец об этом знает?
- Ваш отец об этом знает?

- Babanın bundan haberi var mı?
- Baban bunu biliyor mu?

- Вы хотите поговорить об этом?
- Хочешь поговорить об этом?
- Хотите поговорить об этом?
- Ты хочешь поговорить об этом?

Onun hakkında konuşmak ister misin?

- Спроси об этом Тома.
- Спросите об этом Тома.
- Спроси об этом у Тома.
- Спросите об этом у Тома.

Onun hakkında Tom'a sor.

- Об этом не беспокойся!
- Об этом не беспокойтесь!

Merak etmeyin!

- Спроси его об этом.
- Спросите его об этом.

Bu konuda ona sorun.

- Забудьте!
- Забудь об этом!
- Забудь!
- Забудьте об этом!

Boşver!

- Эта книга об образовании.
- Эта книга об обучении.

Bu kitap eğitimle ilgilidir.

- Давай забудем об этом.
- Давайте забудем об этом!

Bunu unutalım.

- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

Buna pişman olacaksın.

- Я думал об этом.
- Я подумал об этом.

Onu düşündüm.

- Вы пожалеете об этом!
- Вы об этом пожалеете.

Bundan pişman olacaksınız!

- Хочешь поговорить об этом?
- Хотите поговорить об этом?

Bunun hakkında konuşmak istiyor musun?

- Я позаботился об этом.
- Я позаботилась об этом.

Ben icabına baktım.

- Вы об этом подумали?
- Ты об этом подумал?

Onu düşündün mü?

- Подумай об этом, ладно?
- Подумайте об этом, хорошо?

Bunun hakkında düşün, tamam mı?

- Не думай об этом.
- Не думайте об этом.

Onun hakkında düşünme.

- Об этом я позаботился.
- Об этом я позаботилась.

Onunla ilgilendim.

- Расскажите мне об этом.
- Расскажи мне об этом.

- Bana ondan bahset.
- Deme!

- Все об этом говорят.
- Об этом все говорят.

Herkes onun hakkında konuşuyor.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.

Biz onun hakkında konuştuk.

- Давай поговорим об этом.
- Давайте поговорим об этом.

Onun hakkında konuşalım.

- Мы говорили об этом.
- Мы поговорили об этом.

Biz bu konuda konuştuk.

- Подумай об этом, пожалуйста.
- Подумайте об этом, пожалуйста.

Lütfen bunun hakkında düşün.

- Я забыл об этом.
- Я забыла об этом.

Onun hakkında unutmuşum.

- Не забудь об этом.
- Не забудьте об этом.

Bunu unutma.

- Том говорил об этом.
- Том рассказывал об этом.

Tom bunun hakkında konuştu.

- Не беспокойся об этом.
- Не беспокойтесь об этом.

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

- Об этом я забыл.
- Я об этом забыл.

Onu unutmuşum.

- Расскажи нам об этом.
- Расскажите нам об этом.

Bize ondan bahset.

- Расскажи им об этом.
- Расскажите им об этом.

Onlara ondan bahset.

- Расскажи ему об этом.
- Расскажите ему об этом.

Ona ondan bahset.

- Расскажи ей об этом.
- Расскажите ей об этом.

Ona ondan bahset.

- Том знает об этом?
- Том об этом знает?

Tom bunu biliyor mu?

- Давай подумаем об этом.
- Давайте подумаем об этом.

Bu konuda düşünelim.

- Тома об этом проинформировали?
- Тому об этом сообщили?

Tom bundan haberdar edildi mi?

- Я подумывал об этом.
- Я подумывала об этом.

Onun hakkında düşünüyorum.

- Об этом я забыл.
- Я об этом забыла.

Ben o konuyu unuttum.

- Просто подумай об этом.
- Просто подумайте об этом.

Sadece onu düşün.

- Перестань об этом думать.
- Перестаньте об этом думать.

O konuda düşünmeyi kes.

- Пожалуйста, позаботься об этом.
- Пожалуйста, позаботьтесь об этом.

Lütfen ona iyi bak.

- Она пожалеет об этом.
- Она об этом пожалеет.

O bundan pişman olacak.

- Извини. Я об этом забыл.
- Извини. Я забыл об этом.
- Извини. Я об этом забыла.
- Извини. Я забыла об этом.
- Извините. Я об этом забыл.
- Извините. Я об этом забыла.

Üzgünüm. Bu konuyu unuttum.

Кстати об этом:

Yemek demişken

подумай об этом

bir düşünsenize

об этноботанических аспектах,

etnobotanik yanları,

Об этом упоминалось.

Bundan bahsedildi.

Хватит об этом!

Onu yalnız bırakın!

Подумай об этом.

Bir düşünün.

Это об автомобилях.

- Bu, arabalarla ilgili.
- Bu, arabalar hakkında.

- Твои родители об этом знают?
- Ваши родители знают об этом?
- Родители об этом знают?

Anne baban bunu biliyor mu?

- Он сказал мне об этом.
- Он рассказал мне об этом.
- Он говорил мне об этом.
- Он мне об этом говорил.
- Он мне об этом рассказывал.

Bana ondan bahsetti.

- Ты сказал ему об этом?
- Вы сказали ему об этом?
- Ты говорил ему об этом?
- Вы говорили ему об этом?
- Вы говорили ей об этом?

Ona bundan bahsettin mi?

- Они говорили мне об этом.
- Они мне об этом сказали.
- Они мне об этом говорили.
- Они мне об этом рассказывали.

Bana ondan bahsettiler.

- Давай поговорим об этом прямо сейчас.
- Давай поговорим об этом сейчас.
- Давайте поговорим об этом сейчас.
- Поговорим об этом сейчас.

Onun hakkında hemen şimdi konuşalım.

- Не беспокойся сейчас об этом.
- Не беспокойтесь сейчас об этом.
- Об этом сейчас не беспокойтесь.
- Об этом сейчас не беспокойся.

Onun hakkında şimdi üzülme.

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что Вы об этом знаете?
- Что Вы знаете об этом?

Bu konuda ne biliyorsun?

- Что ты об этом знаешь?
- Что вы об этом знаете?
- Что тебе об этом известно?
- Что вам об этом известно?

Onun hakkında ne biliyorsun?

- Позвольте мне позаботиться об этом.
- Позволь мне позаботиться об этом.
- Позволь мне об этом позаботиться.
- Позвольте мне об этом позаботиться.

Onunla ilgileneyim.

- Я рассказал тебе об этом.
- Я рассказала тебе об этом.
- Я рассказала вам об этом.
- Я рассказал вам об этом.

Sana ondan bahsettim.

- Ты сказал им об этом?
- Вы сказали им об этом?
- Ты говорил им об этом?
- Вы говорили им об этом?

Onlara bundan bahsettin mi?

- Ты сказал ей об этом?
- Вы сказали ей об этом?
- Ты говорил ей об этом?
- Вы говорили ей об этом?

Ona bundan bahsettin mi?

- Том говорил тебе об этом?
- Том тебе об этом сказал?
- Том вам об этом сказал?
- Том говорил вам об этом?

Tom onu sana söyledi mi?

- Расскажи мне об этом побольше.
- Расскажите мне об этом побольше.
- Расскажи мне об этом поподробнее.
- Расскажите мне об этом поподробнее.

Bana bundan biraz daha bahset.

- Что ты об этом думаешь?
- Что вы об этом думаете?
- Что вы думаете об этом?
- Что Вы думаете об этом?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Давай поговорим об этом завтра.
- Давайте поговорим об этом завтра.
- Давай завтра об этом поговорим.
- Давайте завтра об этом поговорим.

Bunu yarın konuşalım.

- Давай поговорим об этом завтра.
- Поговорим об этом завтра.

Yarın bunun hakkında konuşalım.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

Bunu düşünün.

- Можем поговорить об этом.
- Мы можем об этом поговорить.

- Onun hakkında konuşabiliriz.
- Bu konuda konuşabiliriz.

- Я буду жалеть об этом.
- Я об этом пожалею.

Bundan pişman olacağım.

- Давай потом об этом поговорим.
- Поговорим об этом потом!

Bunun hakkında sonra konuşalım.

- Полиция об этом знает?
- В полиции об этом знают?

Polis bunu biliyor mu?

- Том не об этом говорит.
- Том не об этом.

Tom'un bahsettiği bu değil.

- Забудь про это.
- Забудь об этом.
- Забудьте об этом.

Onu unut.

- Это Том тебе об этом рассказал?
- Это Том вам об этом рассказал?
- Это Том тебе об этом сказал?
- Это Том вам об этом сказал?
- Тебе об этом Том рассказал?
- Вам об этом Том рассказал?
- Тебе об этом Том сказал?
- Вам об этом Том сказал?

Tom sana bundan bahseden kişi miydi?