Translation of "их" in Korean

0.019 sec.

Examples of using "их" in a sentence and their korean translations:

Секрет их успеха — их ленивый характер.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Порадуйте их.

그들의 마음을 보듬어 주고

Их герой —

그들의 영웅인

Единственное, что их спасает, – это их число.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

за их спиной.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

Это их задача».

"그 사람들이 일선에 있는 사람들입니다"

Их редко встретишь.

대단히 보기 힘든 녀석이죠

Оставим их здесь.

자, 이렇게 땅속에 두고

Их унесло потоком,

개울에 떠내려가 버렸네요

Закапываем их полностью.

스키를 넣었으면 눈을 덮어 주세요

Собрать побольше их

이 싹을 많이 모아서

Их было 55.

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

Их называют «антигероями».

"안티히어로"라고 불리죠.

Вот их слова:

그들의 언어로 들어보죠:

поддержать их политически,

정치적 의지를 더할 수 있다면

контролируют их жизнь.

돕고자 합니다.

Их более 50.

‎50마리가 넘습니다

Их сотни тысяч.

‎수십만 개가요

Это их будущее.

그건 그들의 미래에요

Посетите их веб-сайт, чтобы увидеть их онлайн-каталог.

온라인 목록을 보려면 해당 웹사이트를 방문하세요.

СМИ уничтожат их обоих.

대중매체가 그 두사람 모두를 죽도록 비난할 겁니다.

их ближайших живых родственников,

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

быть может, скомбинировать их...

합쳐 보려고도 하죠.

Если расположить их рядом,

바로 옆에 놓고 비교해 보면

Ладно, давайте их достанем.

약품을 꺼내 볼까요?

Да, это их инструменты.

보세요, 전부 공구예요

И их можно есть,

먹을 수 있습니다

Нужно осторожно их переворачивать.

그러니까 정말 조심해야 해요

Их называют жгучими волосками.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

а затем перенесли их

이러한 인공 생태계, 또는

их приклеили к меху.

GPS 태그를 부착하였습니다.

доверить их надёжным партнёрам,

괜찮은 협력 단체를 찾고

Их возможности были ограничены.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Включая разнообразие их эмоций.

감정의 다양성을 비롯해

Ночью вода их объединяет.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

он может их убить.

‎죽일 수도 있습니다

С момента их появления...

‎번데기에서 나오는 순간부터

на их кухонные плиты.

음식 조리 기기를 볼 수 있죠.

и небольшое их количество

단지 몇개의 그런 패턴들이

киньте их в газировку.

그리고 건포도를 레모네이드에 넣기만 하면 됩니다.

их ценностях и переживаниях.

진심으로 관심을 두게 되죠.

чтобы сдерживать их вспышку.

그들의 발생을 억제합니다.

предрасполагает их к гомосексуальности.

동성애 성향을 갖게 되거든요.

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

И поэтому истинные их причины

그러므로 그들의 진짜 원인은

Их никогда не бывает достаточно.

결코 충분하지 않습니다.

потому что их нельзя измерить.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

Вы проектируете их на мир.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Если вы их не смотрели,

작품들을 아직 안 봤다면

Когда я открыл их снова,

다시 눈을 떴을 땐

И я их действительно получила.

실제로 그랬고요.

и использую их как приманку,

미끼로 삼아서

Мне нужен был их совет,

저는 그들의 조언이 필요했고,

и запирали их под землёй.

지하에 가두었던 것입니다.

За них страдают их подчинённые.

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

спроектированные специально для их поиска.

행성 발견을 위한 전용 관측소도 설립했습니다.

сокращение отходов и их переработка;

폐기물 감소와 그 가치의 재발견,

пока не решим их прирезать.

도살할 때 까지요.

Их буквально было несколько сотен.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

По всему миру их строят

전 세계적으로, 도시들은

Вы спросите, сколько их существует,

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

Их кости и мышцы слабеют.

뼈와 근육이 약해지고

их сердца никогда не разбиваются,

마음 아파하는 일도 없고요.

Урчание – это их секретный код.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Их сияния хватит для чтения.

‎책을 읽을 수 있을 만큼 빛납니다

Прямо в сердце их города.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

Он не может их увидеть.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Тут мы видим их дом.

여기 집 사진이 보이죠.

Их не так уж много.

정말 몇 안 보이죠.

вдохновляя тем самым и их.

권하는지 볼 수 있습니다.

Поэтому их так сложно найти.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

и поддержки персонала в их труде.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

опустошала их как у современных птиц

현대의 새처럼 속이 비게 하고

но не умеем возвращать их обратно.

공을 다시 항아리에 넣는 능력은 정말 없거든요.

Я хотела заставить их осознать его,

사람들을 이해시키고,

ведь благодаря книгам и их мирам

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

Но их сердечные болезни продолжали прогрессировать.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

и поддерживаем ли мы их работу?

그들을 지지하고 있다는 건가요?

мы недостаточно вкладываемся в их успеваемость.

우리가 학생들의 학업 성취도를 위해 투자를 적게 한다는 뜻이기도 합니다.

Оставим их здесь. И присыпем почвой.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

их можно есть, хорошая порция белка.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Обернем их вокруг этого. Стопроцентный хлопок.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Их здесь много по всему побережью.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Так что, если можете, варите их.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Их общий вес — 40 миллиардов тонн.

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

их упрекают за ленивый образ жизни,

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

Я представляю свои мысли, их вижу.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Получится ли у меня их размотать?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

учитывая то, как Том их издаёт,

비트박스 하는 동안에

и сон их был очень прерывистый.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

Затем я прошу их подойти ближе,

가까이 다가가서

Сегодня осталась лишь небольшая их часть,

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

Их нужно найти и нужно уничтожить.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

что их дети будут жить лучше.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

На самом деле их можно предотвратить.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

В их руках наше совместное будущее.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.