Translation of "из" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "из" in a sentence and their japanese translations:

- Вы из Австрии или из Австралии?
- Ты из Австрии или из Австралии?

あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。

- Вы, парни, из Австрии или из Австралии?
- Вы из Австрии или из Австралии?

君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身?

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。

- Вы из Австралии?
- Ты из Австралии?
- Вы приехали из Австралии?

- オーストラリアのご出身ですか?
- オーストラリアから来たんですか?

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

それは木製ですか、それとも金属製ですか。

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

教室から出て行きなさい。

- Ты из Киото?
- Вы из Киото?

京都の出身ですか。

- Выйди из кухни.
- Вон из кухни!

台所から出てってよ。

- Ты из Бостона?
- Вы из Бостона?

- ボストンから来たんですか?
- ボストンのご出身ですか?

- Вы из банка?
- Ты из банка?

銀行からいらしたんですか?

- Ты из Токио?
- Вы из Токио?

あなたは東京から来たんですか?

Вы из Австрии или из Австралии?

君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身?

- Выйди из кухни.
- Выйдите из кухни.

台所から出てってよ。

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

これらの中から1つ選びなさい。

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

二つのうちどっちが重いの。

- Выйдем из такси.
- Давай выйдем из такси.
- Давайте выйдем из такси.

タクシーを降りましょう。

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

二度と顔を出すな。

Половина из них была из двуязычных семей,

半数はバイリンガル家庭の子です

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

何でできているの?

- Он приехал из Англии.
- Он из Англии.

彼はイギリス出身である。

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

フランスから来ました。

- Она из Франции.
- Она родом из Франции.

彼女はフランス出身だ。

Это сделано из дерева или из металла?

これは木製ですか、鉄製ですか?

- Вы из Австралии?
- Вы родом из Австралии?

オーストラリアのご出身ですか?

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

小麦粉は小麦から作られる。

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

あなたはどこの国の出身ですか。

- Бумагу делают из древесины.
- Бумагу делают из дерева.
- Бумага изготавливается из древесины.

- 紙は木材からできている。
- 紙は木から作られる。

- Сыр делают из молока.
- Сыр изготовлен из молока.
- Сыр сделан из молока.

- ミルクからチーズが作られる。
- チーズは牛乳で作る。
- チーズは牛乳でできている。
- チーズはミルクから作られる。

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

パンは小麦から作られます。

- Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
- Он не мог выйти из дома из-за снегопада.

雪のため彼は外出できなかった。

- Вы происходите из музыкальной семьи?
- Ты из музыкальной семьи?
- Вы из музыкальной семьи?

音楽家の家系のお生まれですか。

- Его исключили из общества.
- Его исключили из организации.
- Он был исключён из организации.

彼はその会から除名された。

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.
- Льёт, как из ведра.

激しく雨が降っている。

- Общество состоит из индивидов.
- Общество состоит из индивидуумов.

社会は個人からなりたっている。

- Бурбон производят из зерна.
- Бурбон делают из кукурузы.

バーボンはトウモロコシから作られる。

- Пиво варится из солода.
- Пиво варят из солода.

ビールは麦芽から醸造される。

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

- バターは牛乳で作られる。
- バターは牛乳からできている。
- バターはミルクから出来る。
- バターは牛乳から作られる。

- Давай выйдем из автобуса.
- Давайте выйдем из автобуса.

バスから降りましょう。

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

その橋は木でできている。

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

その机は木製である。

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

そのガウンは絹からできている。

- Поезд скрылся из виду.
- Поезд скрылся из вида.

列車が視界から消えた。

- Он не из нас.
- Он не из наших.

彼は我々の仲間ではない。

- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

小麦粉は小麦から作られる。

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

- 私はタクシーから出た。
- 私はタクシーから降りた。

- Не выходи из комнаты.
- Не выходите из комнаты.

部屋を出てはいけません。

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

トムは家出をした。

- Вылей воду из ведра.
- Вылейте воду из ведра.

バケツの水を空けなさい。

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

パンは小麦粉で作られる。

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

- 君たちのうち誰かが嘘をついてる。
- あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

- 部屋を出ろ。
- 部屋から出てちょうだい。

- Мы оба из Германии.
- Мы обе из Германии.

私たち二人ともドイツ出身なんだ。

- Чашка сделана из золота.
- Кубок сделан из золота.

このカップは金でできている。

- Один из них шпион.
- Одна из них шпионка.

あの2人のうちどちらかがスパイだ。

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

トムはどこからともなく現れた。

Том из Австралии, а Мэри из Новой Зеландии.

トムはオーストラリア出身でメアリーはニュージーランド出身です。

из электронных медиа,

学べるかもしれません

из соображений безопасности

客を待っていました

Каждая из них.

1つ残らずね

Каждый из нас.

皆さん

Сигналы из пузырьков.

‎泡の合図だ

Я из Канады.

カナダの出身です。

Я из Киото.

私は京都の出身です。

Нэнси из Лондона.

ナンシーはロンドンの出身だ。

Иностранец из Шотландии.

その外人はスコットランド出身だ。

Я из Австралии.

- 私はオーストラリア出身です。
- 私はオーストラリアの出身です。
- 出身はオーストラリアです。
- オーストラリアから来ました。

Я из Англии.

イングランド出身です。

Она из Франции.

- 彼女はフランス出身です。
- 彼女はフランス出身だ。

Он из Уэльса.

彼はウェールズ出身です。

Это из кожи.

それは皮でできています。

Я из Китая.

中国から来ました。

Я из города.

私は都市出身です。

Я из Бразилии.

私はブラジルの出身です。

Лори из Австралии.

ローリーはオーストラリア出身です。

Я - из Бразилии.

私はブラジルの出身です。

Они из Швеции.

彼らはスウェーデンから来ました。

Я из Болгарии.

私はブルガリアから参りました。

Я из Сингапура.

シンガポールから来ました。

Я из Ирана.

イランから来ました。

Я из Швейцарии.

スイスから来ました。

Том из Австралии.

トムはオーストラリア出身です。

Я из Токио.

私は東京出身です。

Я из Египта.

私はエジプト出身です。

Выйти из пещеры!

洞窟を脱出!

Она из Калифорнии.

彼女はカリフォルニアの出身です。

Люси из Америки.

ルーシーはアメリカ出身だ。

Я из Саппоро.

札幌の出身です。