Translation of "Сможем" in Hungarian

Когда мы сможем поесть?

Mikor ehetünk?

Надеюсь, мы сможем помочь.

Remélem, tudunk segíteni.

- Когда мы можем уйти?
- Когда мы сможем уйти?
- Когда мы сможем уехать?

Mikor indulhatunk?

мы сможем попасть к колену.

ezzel remélhetőleg bejutunk a térdbe.

то сможем остановить её распространение.

azzal megállítható a tumor terjedése is.

Мы начнём как только сможем.

Kezdünk, mihelyst tudunk.

- Боюсь, что мы не сможем тебе помочь.
- Боюсь, что мы не сможем вам помочь.

Attól félek nem tudunk neked segíteni.

- Боюсь, мы не сможем тебе завтра помочь.
- Боюсь, мы не сможем вам завтра помочь.

Attól félek, holnap nem fogunk tudni neked segíteni.

мы сможем осуществить мечту Коретты Скотт.

akkor megvalósíthatjuk Coretta Scott álmát.

Мы скоро сможем путешествовать на Луну.

Nemsokára képesek leszünk feljutni a Holdra.

- Мы не можем пойти.
- Мы не можем поехать.
- Мы не сможем пойти.
- Мы не сможем поехать.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

Но мы не сможем найти такое занятие,

De addig nem találjuk meg,

ведь мы сможем смотреть Netflix где угодно.

mert Netflixet nézhetünk, ahol csak akarunk.

Но как мы сможем строить из него?

De hogy fogunk építeni belőle?

и мы никогда не сможем всё знать,

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

Боюсь, в понедельник мы не сможем пойти.

Attól tartok, hogy hétfőn nem tudunk menni.

Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

Я надеялся, что мы сможем поговорить наедине.

Azt reméltem, tudunk négyszemközt beszélni.

сможем продвинуться вперёд в решении проблемы глобального потепления.

a globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

что вместе мы сможем положить конец массовому заключению.

hogy hitem szerint együttesen véget vethetünk a tömeges bebörtönzésnek.

и проверить, сможем ли мы замедлить распространение рака.

és megnézzük, le tudjuk-e lassítani a rák terjedését.

- Когда мы можем начать?
- Когда мы сможем начать?

Mikor kezdhetünk?

Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.

Eljön az idő, amikor elrepülhetünk a Holdra.

И в этом случае мы сможем добиться интересных результатов.

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

Сможем ли мы найти её и во всём разобраться?

Valóban megtaláljuk, és valaha kiderül-e, hogy mi az?

- Можем ли мы сделать это?
- Мы сможем сделать это?

Csinálhatjuk?

- Вместе мы сможем сделать это!
- Сообща у нас получится!

Együtt képesek vagyunk rá.

Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.

Előfordulhat, hogy a jövőben nem lesz módunk tonhalat enni.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

Ez kell hozzá, hogy kétfokos melegedési határérték alatt maradjunk.

Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

- Ha nem segít nekünk, mi sem tudunk magán segíteni.
- Ha nem segítesz nekünk, mi sem tudunk segíteni rajtad.

- Мы не можем убить Тома.
- Мы не сможем убить Тома.

Nem ölhetjük meg Tomot.

Посмотрим, сможем ли мы сделать это без какой-либо помощи.

Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.

мы сможем создать не только условия, в которых люди полюбят работать,

nemcsak olyan környezetet teremthetünk, ahol az emberek szívesen dolgoznak,

Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Мы никогда не сможем этого сделать.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.

Ты хочешь, чтобы я просто позвонил Тому и сказал, что мы не сможем прийти?

Akarod, hogy felhívjam Tomit és megmondjam neki, hogy nem tudunk menni.