Translation of "но" in Chinese

- Но кофе — плохое.
- Но кофе плохой.

- 但这咖啡并不好。
- 就是咖啡不好。

- Но ты не там.
- Но тебя там нет.
- Но вас там нет.

但你不在那裡。

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Но добавьте мыло

但是加上肥皂...

Но ему повезло.

但是他很幸運。

Но вероятность невелика.

但是这个可能性看起来是不太可能的。

Но кофе невкусный.

但是咖啡不好喝。

- Хорошо, но сначала давай поужинаем.
- Хорошо, но сначала давайте поужинаем.
- Ладно, но сначала поужинаем.

好的，但我们先吃晚饭吧。

- Но ему была нужна работа.
- Но он нуждался в работе.
- Но ему нужна была работа.

但他需要一份工作。

- Но друзья зовут его Кен.
- Но друзья зовут его Кеном.

但他的朋友都叫他做 Ken。

- Мы были бедны, но счастливы.
- Мы были бедные, но счастливые.

我們從前很窮，但很快樂。

- Конечно, но давай сначала поужинаем.
- Конечно, но давайте сначала поужинаем.

好的，但我们先吃晚饭吧。

Но тебе же нравится!

但你喜欢！

Она бедна, но счастлива.

她很窮，但是她很快樂。

Английский непрост, но интересен.

- 英语不容易，但很有意思。
- 英语不简单，但是很有趣。

Она бедная, но счастливая.

她很窮，但卻很快樂。

Но это слишком дорого!

可是太贵了！

Но фермер ему улыбнулся.

但是农夫对他笑了。

Это возможно, но маловероятно.

可以，但可能性不大

Но это странно пахнет.

但它聞起來很奇怪。

Он небогат, но счастлив.

他贫穷但幸福。

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

但我没有害怕。

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

我本来想给她打电话的，结果忘了。

- Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
- Все модели неверны, но некоторые полезны.

所有的模型都有错，不过有些还是有用的。

- Простите, но мне действительно надо идти.
- Прости, но мне действительно надо идти.

我很抱歉，但我必須走了。

Но человек не создан для поражения. Человека можно уничтожить, но не победить.

人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。

- Я христианин, но не ем свинину.
- Я христианка, но не ем свинину.

我是基督徒，但我不吃豬肉。

Она, конечно, красивая, но эгоистка.

她确实很漂亮，但她很自私。

Но ему нужна была работа.

但他需要一份工作。

Мой брат маленький, но сильный.

我哥哥雖然矮小可是很強壯。

Простите, но это моя ракетка.

抱歉，这是我的球拍。

Но у меня нет денег.

但是，我沒有錢。

Но никто не хотел слушать.

卻沒有人要聽。

Он богатый, но не счастливый.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Светило солнце, но было холодно.

虽然有阳光照射，但还是很冷。

Африка — континент, но не Гренландия.

非洲是一個大陸, 而格陵蘭不是。

Но твоя функция не липшицевая!

可是你的函数不符合利普希茨条件！

Она бедна, но выглядит счастливой.

她很窮，但卻很快樂。

Хорошо, но сначала мы поужинаем.

好的，但我们先吃晚饭吧。

Он умён, но не мудр.

即使他有些小聪明，但是他并不智慧。

Это печенье недорогое, но вкусное.

这些曲奇不贵但味道很好。

Я студент, но он — нет.

我是學生，但是他不是。

Но он очень хотел сына.

但是他很想生個兒子。

Мы были бедны, но счастливы.

我們從前很窮，但很快樂。

Отца нет, но мать дома.

爸爸出去了，但妈妈在家。

Я хочу, но не могу.

我想，但我不能。

Я хотел пойти, но забыл.

我本来想走的，但后来忘了。

Но он не сдержал обещания.

但他沒有遵守承諾。

Пальто хорошее, но слишком дорогое.

這件外套挺不錯，但是太貴了。

Он устал, но продолжал работать.

他累了，但是他繼續工作。

Я собирался пойти, но забыл.

我本来想走的，但后来忘了。

Она устала, но продолжала работать.

她累了，但她繼續工作。

- Неважно как, но я должен его увидеть.
- Неважно как, но я должна его увидеть.
- Неважно как, но я должен это увидеть.
- Неважно как, но я должна это увидеть.

不管怎样我必须见他。

- Я тебя слышу, но не вижу.
- Я тебя слышу, но не могу видеть.

我听得见你，但我看不见你。

- Извините, но я забыл сделать домашнее задание.
- Извините, но я забыл выполнить домашнее задание.
- Извините, но я забыла выполнить домашнее задание.

很抱歉我忘了寫作業。

- Я попробовал, но у меня не получилось.
- Я попробовал, но у меня ничего не вышло.
- Я попробовал, но у меня ничего не получилось.
- Я пробовал, но у меня ничего не получилось.
- Я пробовал, но у меня ничего не вышло.
- Я пробовал, но у меня не получилось.

我試了，但我沒有成功。

- Ешьте не только рыбу, но и мясо.
- Ешь не только рыбу, но и мясо.

- 不只吃鱼，也吃肉。
- 不只吃魚，也吃肉。

- Я бы купил машину, но я беден.
- Я бы купила машину, но я бедна.

我想買那輛車，可是我卻沒有錢。

- Я очень устал, но не могу заснуть.
- Я очень устала, но не могу заснуть.

我很累，但我还是没办法入睡。

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

我们只能知道过去，并不能改变。我们只能改变未来，却不能预知。

- Я очень устал, но чувствую себя хорошо.
- Я очень устала, но чувствую себя хорошо.

我很累，但我感覺很好。

Но никто не мог мне помочь.

但是没人帮得了我。

Но я всегда был слишком ленивым.

但我一直都太懒了。

Люби меня не сильно, но долго.

淡淡地爱我，长久地爱我。

Том намеревался выйти рано, но проспал.

汤姆本想早上早点出发，结果却睡过头了。

Он пообещал прийти, но не пришёл.

他保证过会来却没有来。

Он кто угодно, но не джентльмен.

他絕對不是紳士。

Да, но она только что ушла.

是的，但她刚离开。

Я купил ручку, но потерял её.

我买了一支钢笔，但我把它丢了。

Мне жаль, но это просто невозможно.

我很抱歉, 但它就是不可能的。

Платон мне друг, но истина дороже.

柏拉图是我的朋友，但于我，真理比这更重要。

Я посмотрел, но ничего не увидел.

我看過了, 但是沒看到什麼東西。

Жизнь сурова, но я более суров.

生活很困难，但我更坚强。

Хоть он и богат, но несчастлив.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Но никто не может мне помочь.

但是没人帮得了我。

Достаточно A, но не достаточно B.

A够了，但是B不够。

Я тебя слышу, но не вижу.

我听得见你，但我看不见你。

Но я не умею готовить кебаб!

但是我不会烤烤肉串！

Автобус остановился, но никто не вышел.

巴士虽然停了，但是没有人下车。

Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

- 小洞及時補，免遭大洞苦。
- 防微杜漸。