Translation of "Grupo" in Spanish

- Bem-vindo ao grupo.
- Bem-vindos ao grupo.

Bienvenidos al grupo.

Um grupo de guanacos.

Una manada de guanacos.

Ele é desse grupo?

¿Él es de ese grupo?

Bem-vindos ao grupo.

Bienvenidos al grupo.

Em grupo, somos fortes.

En grupo, somos fuertes.

- Quem é o líder do grupo?
- Quem é a líder do grupo?

¿Quién es el líder del grupo?

Juntos, formam um grupo intimidante.

Juntos son una multitud intimidante.

Em qual grupo você está?

¿En qué grupo estás?

Ele pertence a este grupo?

¿Él pertenece a este grupo?

Não está no nosso grupo.

No está en nuestro grupo.

Tom se uniu ao grupo.

Tom se unió al grupo.

O grupo terrorista foi desarticulado.

La banda terrorista fue desarticulada.

- Queria unir-me ao seu grupo.
- Queria juntar-me ao grupo de vocês.

Quisiera unirme a vuestro grupo.

Sobre um grupo de mulheres correndo.

de un grupo de mujeres que están corriendo;

E nunca se coordenam em grupo.

y jamás se coordinan en un grupo.

Mas um grupo de 30 hienas...

Pero un clan fuerte de 30 miembros

... consegue dominar um grupo de leões.

domina la manada.

Não vimos nenhuma garota no grupo.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

Queria unir-me ao seu grupo.

Quería unirme a tu grupo.

Ele é o líder do grupo.

Él es el líder del grupo.

Não gosto de trabalhar em grupo.

No me gusta trabajar en grupo.

Você tem algum grupo no WhatsApp?

¿Tienes algún grupo en Whatsapp?

Você criou algum grupo no WhatsApp?

¿Creaste algún grupo en Whatsapp?

Nós estamos no mesmo grupo, certo?

Estamos en el mismo grupo, ¿verdad?

Meu grupo sanguíneo é A positivo.

- Mi tipo sanguíneo es A positivo.
- Mi grupo sanguíneo es A positivo.

Quem é a líder do grupo?

¿Quién es el líder del grupo?

Aquele grupo de pessoas quase desapareceu.

Ese grupo de gente casi desapareció.

Este grupo de pessoas veio conosco.

Este grupo de personas vino con nosotros.

Obrigado por me adicionar no grupo.

Gracias por agregarme al grupo.

Quantas pessoas estão em seu grupo?

¿Cuánta gente hay en tu grupo?

Você tem um grupo no Facebook?

¿Tienes un grupo de Facebook?

Com um grupo de monges trapistas mudos?

con un puñado de, mayormente silenciosos monjes trapenses?

Trata-se de um grupo muito diversificado.

Entonces, es una bolsa muy variada.

Mas este grupo ainda está com dificuldades.

Pero esta manada aún lucha.

Este grupo provoca o caos na cidade.

La multitud se descontrola en la ciudad.

O grupo é chamado de organização terrorista

el grupo se llama organización terrorista

Vamos começar com um grupo, OC Times,

Empezaremos con un grupo, OC Times,

Nosso grupo era composto de cinco pessoas.

Nuestro grupo estaba formado por cinco personas.

Ela tem alguma relação com esse grupo.

Ella tiene alguna relación con ese grupo.

Gostaria de me juntar ao seu grupo.

Me gustaría unirme a vuestro grupo.

Um grupo de bandidos roubou o dinheiro.

Un grupo de delincuentes se robó el dinero.

Ela é a mais bonita no grupo.

Ella es la más hermosa en el grupo.

Tom e Maria juntaram-se ao grupo.

Tom y Mary se unieron al grupo.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

Me gusta formar parte de este grupo.

Eu trabalho melhor sozinho que em grupo.

Trabajo mejor solo que en grupo.

Prefiro trabalhar sozinho a trabalhar em grupo.

Prefiero trabajar solo a trabajar en grupo.

Há trinta estudantes no grupo de iniciantes.

Hay treinta estudiantes en el grupo de principiantes.

Os japoneses gostam de viajar em grupo.

A los japoneses les gusta viajar en grupo.

Este é um grupo de estudos bíblicos.

Este es un grupo de estudios bíblicos.

No topo, havia um grupo de árvores.

En lo alto había un grupo de árboles.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Un montón de gente murió en la explosión.

Uma constelação é um grupo de estrelas.

Una constelación es un grupo de estrellas.

Eu não faço parte do grupo deles.

No soy uno de ellos.

Um grupo de pessoas correu pela praia.

Un grupo de gente corre por la playa.

Que começa com um grupo de negros escravos

que empieza con unos hombres esclavizados

Há um novo membro do grupo para apresentar.

Hay un nuevo miembro del clan que presentar.

Existe um grupo muito grande que acredita nisso

hay un grupo muy grande que cree en eso

O que importa é que o grupo vive

lo que importa es que el grupo vive

O último grupo restante, ou seja, na ponte

el último grupo restante, es decir, en el puente

José aderiu a um grupo de alcoólicos anônimos.

José se adhirió a un grupo de alcohólicos anónimos.

O grupo era composto de quatro jovens varões.

El grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.

É um grupo de feministas que protesta seminu.

Es un grupo de feministas que protestan semi desnudas.

O alumínio é um metal do grupo 13.

El aluminio es un metal del grupo 13.

Mas, mais recentemente, há também um terceiro grupo

Pero más recientemente, también hay un tercer grupo.

Juntemos o nosso dinheiro e viajemos em grupo.

Juntemos nuestro dinero y viajemos en grupo.

Ele ensina a um grupo de jovens índios.

Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.

Por que não formamos um grupo de estudos?

¿Por qué no hacemos un grupo de estudio?

Eles podem estar em um grupo do Facebook.

Podrían estar en un grupo de Facebook.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Este es el cazador más consumado del grupo.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

Um grupo de lontras-indianas no centro de Singapura.

Un grupo de nutrias lisas justo en el centro de Singapur.

É possível que um dos integrantes abandone o grupo.

Es probable que uno de los integrantes abandone el grupo.

O grupo de palhaços começou a tropeçar enquanto corria.

El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían.

Os insetos constituem o maior grupo entre os artrópodes.

Los insectos son el grupo más numeroso entre los artrópodos.

É mais interessante viajar sozinho do que em grupo.

Es más interesante viajar solo que ir en grupo.

Eu não tinha nada a ver com esse grupo.

Yo no tenía nada que ver con ese grupo.

Eu não gosto de viajar num grupo muito grande.

No me gusta viajar con grupos grandes.

Marcos faz parte de um grupo de reflexão cristão.

Marcos forma parte de un grupo de reflexión cristiana.

Faço parte de um grupo de pesquisadores da USP.

Formo parte de un grupo de investigadores de la USP.

Apenas um grupo de vizinhos ficou no salão dos papeizinhos,

Solamente quedaba en el salón de los papelitos un grupo de vecinos

O meu grupo era o Mujica, eu e o Rosencof.

Mi grupo era Mujica, yo y Rosencof.

Essa é a greve que um grupo de pessoas começou

esa es la huelga que comenzó un grupo de personas

Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo.

Un grupo de niños están jugando en el piso debajo.

Ele leva um grupo de alunos à Espanha todo verão.

Lleva un grupo de alumnos a España cada verano.

E os mais comuns são de um grupo de pessoas,

y el más común es un grupo de personas,

grupo vão vê-lo, e isso vai gerar mais tráfego.

pueden verlo y generarás más tráfico.

Com um grupo de amigos, propusemo-nos criar uma coisa diferente,

con un grupo de amigos nos propusimos generar algo distinto,

Um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

Por que os homens, como um grupo, têm maior ou menor risco

¿por qué los hombres, como grupo, tienen mayor o menor riesgo

De desenvolver uma determinada doença do que as mulheres como um grupo?

de sufrir una enfermedad particular que las mujeres como grupo?