Translation of "Meus" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "Meus" in a sentence and their polish translations:

Meus pêsames!

Moje kondolencje!

- Onde estão meus óculos?
- Cadê os meus óculos?

Gdzie są moje okulary?

Dos meus amigos

z moich dobrych przyjaciół

Meus olhos coçam.

Oczy mnie swędzą.

Meus olhos formigam.

- Oczy mnie swędzą.
- Swędzą mnie oczy.

São meus livros.

To są moje książki.

Procuro meus óculos.

Szukam okularów.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

Moi rodzice byli wściekli.

- Onde estão meus óculos?
- Onde estão os meus óculos?

Gdzie są moje okulary?

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Moi rodzice nie żyją.

- Eu não conheço os meus vizinhos.
- Eu não conheço meus vizinhos.
- Não conheço meus vizinhos.

Nie znam moich sąsiadów.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

Oczy mnie bolą.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

Mieszkam z rodzicami.

Os meus músculos morreram.

Moje mięśnie zwiotczały.

Que fazem meus avós?

Czym zajmują się moi dziadkowie?

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

Gratulacje!

Estou procurando meus amigos.

Szukam moich przyjaciół.

Meus pais estão divorciados.

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

Traga-me meus óculos.

Przynieś mi moje okulary.

Fechei os meus olhos.

Zamknąłem oczy.

Eu mudarei meus vestidos.

Przebiorę się.

Vocês são meus amigos.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

Fui ver meus pais.

Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.

Onde estão meus relógios?

Gdzie są moje zegary?

Eu tive meus motivos.

Miałem swoje powody.

Eles são meus amigos.

Są moimi przyjaciółmi.

Meus pés estão inchados.

- Moje stopy są spuchnięte.
- Mam spuchnięte stopy.

Eu amo meus pais.

Kocham moich rodziców.

Meus filhos virão comigo.

Moje dzieci idą ze mną.

- Estou pensando em meus filhos.
- Eu estou pensando nos meus filhos.

Myślę o moich dzieciach.

- O banho quente relaxa meus músculos.
- O banho quente relaxou meus músculos.

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

- Eu vi com meus próprios olhos.
- Vi com os meus próprios olhos.

Widziałem to na własne oczy.

- Leitura é um dos meus passatempos.
- Ler é um dos meus hobbies.

Czytanie jest jednym z moich hobby.

Meus amigos celebraram meu aniversário.

Przyjaciele urządzili mi obchody urodzin.

Apresentei Mary aos meus pais.

- Przedstawiłem Marię rodzicom.
- Przedstawiłem Marię moim rodzicom.

Meus pais não jogam golfe.

Żaden z moich rodziców nie gra w golfa.

Não zombe de meus filhos.

Nie śmiej się z dzieci.

Os meus pais se divorciaram.

Moi rodzice się rozwiedli.

Meus amigos me visitaram anteontem.

Przyjaciele przyszli do mnie przedwczoraj.

Eu moro com meus pais.

Mieszkam z rodzicami.

Esses são os meus garotos.

To są moi chłopcy.

Meus pais não falam inglês.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

Os meus sapatos são marrons.

Moje buty są brązowe.

Eu amo os meus filhos.

Kocham moje dzieci.

Meus amigos não são jovens.

- Moi przyjaciele nie są młodzi.
- Moi znajomi nie są młodzi.

Onde estão os meus óculos?

Gdzie są moje okulary?

Não consigo descrever meus sentimentos.

Nie sposób opisać mych uczuć.

Eu não esqueço meus amigos.

Nie zapominam o moich przyjaciołach.

Estes são os meus pais.

To moi rodzice.

Meus filhos estudavam nesta escola.

Moje dzieci chodziły do tej szkoły.

Eu confio em meus amigos.

Ufam swoim przyjaciołom.

Meus pais estão na Austrália.

Moi rodzice są w Australii.

Meus amigos são muito leais.

Moi przyjaciele są bardzo lojalni.

Os meus clientes nunca reclamam.

Moi klienci nigdy nie narzekają.

Convidei meus vizinhos para jantar.

Zaprosiłem sąsiadów na kolację.

Meus tios moram em Londres.

Moi wujowie mieszkają w Londynie.

Aos domingos, visito meus avós.

Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.

Não posso descrever meus sentimentos.

Nie sposób opisać mych uczuć.

- Não consigo achar os meus óculos.
- Eu não consigo achar os meus óculos.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

- Você viu meus óculos em algum lugar?
- Viste meus óculos em algum lugar?

Widziałeś gdzieś moje okulary?

- Eu tenho muito orgulho dos meus alunos.
- Tenho muito orgulho dos meus alunos.

Jestem naprawdę dumn(y/a) ze swoich studentów.

- Deixe-me apresentá-la aos meus pais.
- Deixe-me apresentá-lo aos meus pais.

Poznaj moich rodziców.

Meus amigos me convidaram para jantar.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

Estes são todos os meus pertences.

To wszystko to moje osobiste rzeczy.

Meus pais não tinham muito dinheiro.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Os meus pais são da China.

Moi rodzice są z Chin.

Os meus pais não me entendem.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

Ele é um dos meus vizinhos.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Meus níveis de colesterol estão altos.

Mam wysoki poziom cholesterolu.

Eu falo francês com meus professores.

Rozmawiam po francusku z moimi nauczycielami.

Ele olhou bem nos meus olhos.

Patrzył mi prosto w oczy.

Os meus pais moram no interior.

Moi rodzice mieszkają na wsi.

Isto é contra os meus princípios.

To wbrew moim zasadom.

É um dos meus livros favoritos.

To jedna z moich ulubionych książek.

Esses são presentes para meus amigos.

To są prezenty dla moich przyjaciół.

Por que brinca com meus sentimentos?

Czemu bawisz się moimi uczuciami?

Tom é um dos meus pacientes.

Tom jest jednym z moich pacjentów.

- Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
- Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.

Moje buty są za małe. Potrzebuję nowych.

- Um dos meus hobbies é coletar selos antigos.
- Um dos meus passatempos é coletar selos antigos.

Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.

Ao longo dos meus quase 80 anos.

w moim niemal 80-letnim życiu.

Os livros no quarto não são meus.

Książki w tym pokoju nie są moje.

Meu pai se referia a meus amigos.

Ojciec mówił nawet o moich kolegach.

Yamamoto também é um dos meus amigos.

Yamamoto również jest jednym z moich przyjaciół.

Todos os meus amigos gostam de futebol.

Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.

Se ele vier, dê-lhe meus cumprimentos.

Jeśli przyjdzie, pozdrów go ode mnie.

- Meus olhos são azuis.
- Tenho olhos azuis.

Moje oczy są niebieskie.

Os meus amigos são a minha família.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

- Tenho cabelos castanhos.
- Meus cabelos são castanhos.

Mam kasztanowe włosy.

Um dos meus sonhos é aprender islandês.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

Jestem niezależny ekonomicznie od moich rodziców.

Eu estava jantando com os meus pais.

Jadłem obiad z rodzicami.