Translation of "Disseram" in Japanese

Muitos disseram

さて 多くの人が

Foi isso que me disseram.

私はそのように教えられた。

Disseram-lhe que me acompanhasse.

彼女は私のお供をするように言われた。

Disseram-me que eu estava grávida!

私は妊娠を告げられました

Disseram que ela está muito doente.

彼女は重病だそうだ。

Eu acredito no que eles disseram.

私は彼らの言ったことを信じる。

Eu só fiz como me disseram.

私は言われたとおりにしただけです。

Faça como lhe disseram pra fazer.

言われた通りにしなさい。

Todos disseram que eu estava errado.

誰もが私は間違っているといった。

Disseram a ela para ficar no hospital.

彼女は今、入院中だそうだ。

Já te disseram onde será a reunião?

会議がどこであるか聞いた？

Disseram-me que eu devia consultar um médico.

私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

厳しい冬になるという話です。

Disseram ao garçom que ele não precisava mais ficar.

そのウェイターはいなくてよいと言われた。

Eu me surpreendi quando disseram que iam se casar.

彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。

Me disseram que você é uma pessoa muito competente.

あなたが大変有能な方だと伺っております。

Sua história não bate com o que eles me disseram.

彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。

- O que você disse ontem?
- O que vocês disseram ontem?

- 昨日何を言いましたか。
- 昨日何を言ったの。

Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes.

彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。

Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.

私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。

- Dizem que ele é muito rico.
- Eles disseram que ele é muito rico.

彼はとてもお金持ちだそうです。

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.

部下たちは戦争はもう負けたから 息子に譲位して退くべきだと訴えた

Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.

親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。

- Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
- Um monte de gente me falou para não comer lá.

そこでは食べるなと少なくない人に言われた。

- Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
- Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

Cerca de quatro anos atrás meu tendão de Aquiles começou a doer e me disseram que era tendinite de Aquiles.

４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。

- Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
- Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.

彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。