Translation of "Agora" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "Agora" in a sentence and their italian translations:

- Venha agora.
- Vem agora.

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

Agora!

Adesso!

- Porque agora?
- Por que agora?

- Perché ora?
- Perché adesso?

- Agora estou pronto.
- Acabei agora.

- Ho finito ora.
- Ho finito adesso.

- Vamos agora?
- Estamos indo agora?

Andiamo adesso?

- Eu quero saber agora.
- Quero saber agora.
- Agora eu quero saber.
- Agora quero saber.

- Voglio saperlo ora.
- Io voglio saperlo ora.
- Voglio saperlo adesso.
- Io voglio saperlo adesso.

- Agora estou pronto.
- Eu estou pronto agora.
- Estou pronto agora.

- Adesso sono pronto.
- Adesso sono pronta.
- Ora sono pronto.
- Ora sono pronta.

- Agora depende de mim.
- Agora é comigo.
- Agora, deixe comigo.

Ora spetta a me.

- Agora eu entendi.
- Agora eu entendo.

- Adesso capisco.
- Ora capisco.

- Agora estou triste.
- Agora sou triste.

- Ora sono triste.
- Adesso sono triste.

- Estou aqui agora.
- Agora estou aqui.

- Sono qui ora.
- Sono qui adesso.
- Io sono qui ora.
- Io sono qui adesso.

- Não exagere agora.
- Agora não exagere.

Ora non esagerare.

- Eu estou livre agora.
- Agora eu sou livre.
- Agora sou livre.

Sono libero ora.

- Agora agora não podemos ir.
- Não podemos ir agora nesse instante.

Non possiamo andarcene subito.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

- Agora você sabe por quê.
- Agora vocês sabem por quê.
- Agora sabes porquê.
- Agora sabeis porquê.

- Ora sai il perché.
- Adesso sai il perché.
- Ora sa il perché.
- Adesso sa il perché.
- Ora sapete il perché.
- Adesso sapete il perché.

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

É agora...

Ora...

Agora ouça.

- Ora, ascolta.
- Ora, ascoltate.
- Ora, ascolti.

Agora não!

Non adesso.

Comece agora.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Agora sei.

Ora lo so.

Agora sabemos.

- Lo sappiamo ora.
- Lo sappiamo adesso.

E agora?

- E ora?
- E adesso?

Essa agora!

- Accidenti!
- Porca miseria!

Agora, volte.

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

agora.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

- Eu cheguei aqui agora.
- Cheguei aqui agora.

- Sono arrivato qui proprio adesso.
- Sono arrivato qui proprio ora.
- Sono arrivata qui proprio adesso.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

Ora ricordo.

- Nós moramos juntos agora.
- Moramos juntos agora.

- Viviamo assieme ora.
- Noi viviamo assieme ora.
- Abitiamo assieme ora.
- Noi abitiamo assieme ora.
- Abitiamo assieme adesso.
- Noi abitiamo assieme adesso.
- Viviamo assieme adesso.
- Noi viviamo assieme adesso.

- Podemos começar agora?
- Nós podemos começar agora?

Possiamo cominciare ora?

- Estou calmo agora.
- Eu estou calmo agora.

- Sono calma ora.
- Io sono calma ora.
- Sono calmo ora.
- Io sono calmo ora.
- Sono calmo adesso.
- Io sono calmo adesso.
- Sono calma adesso.
- Io sono calma adesso.

- Eu moro aqui agora.
- Moro aqui agora.

- Vivo qui ora.
- Io vivo qui ora.
- Vivo qui adesso.
- Io vivo qui adesso.

- Lembro-me agora.
- Agora estou me lembrando.

- Ora ricordo.
- Ora lo ricordo.

- Estou bem agora.
- Eu estou bem agora.

- Sto bene ora.
- Io sto bene ora.
- Sto bene adesso.
- Io sto bene adesso.

- Eu estou jantando agora.
- Estou jantando agora.

- Sto cenando ora.
- Io sto cenando ora.
- Sto cenando adesso.
- Io sto cenando adesso.

- Precisamos disso agora.
- Nós precisamos disso agora.

- Ci serve ora.
- Ci serve adesso.
- Ne abbiamo bisogno ora.
- Ne abbiamo bisogno adesso.

- Onde você está agora?
- Onde estás agora?

- Dove sei in questo momento?
- Dov'è in questo momento?
- Dove siete in questo momento?
- Tu dove sei in questo momento?
- Lei dov'è in questo momento?
- Voi dove siete in questo momento?

- Eu estou disponível agora.
- Agora estou livre.

- Sono disponibile ora.
- Io sono disponibile ora.
- Sono disponibile adesso.
- Io sono disponibile adesso.

- Onde estou agora?
- Onde eu estou agora?

Dove sono adesso?

- Estou acordado agora.
- Estou bem acordado agora.

Sono sveglio ora.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.
- Eu tenho que ir agora.

- Devo andare ora.
- Devo partire ora.

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

- Mi dispiace, sono occupato ora.
- Mi dispiace, sono occupato adesso.
- Mi dispiace, sono occupata ora.
- Mi dispiace, sono occupata adesso.
- Mi dispiace, sono impegnato ora.
- Mi dispiace, sono impegnato adesso.
- Mi dispiace, sono impegnata ora.
- Mi dispiace, sono impegnata adesso.

- Agora não posso falar.
- Eu, agora, não posso falar.
- Eu não posso falar agora.
- Não posso falar agora.

- Non posso parlare ora.
- Non posso parlare adesso.
- Non riesco a parlare ora.
- Non riesco a parlare adesso.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.
- Agora você é um adulto.

Sei un adulto ora.

- Vocês precisam ir agora?
- Você precisa ir agora?
- Você tem de ir agora?

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

- Agora é tarde demais.
- É tarde demais, agora.

- È troppo tardi ora.
- È troppo tardi adesso.

- Por favor, entre agora.
- Entre agora, por favor.

- Per piacere, entra ora.
- Per favore, entra ora.
- Per piacere, entra adesso.
- Per favore, entra adesso.
- Per piacere, entrate adesso.
- Per favore, entrate adesso.
- Per piacere, entrate ora.
- Per favore, entrate ora.
- Per piacere, entri ora.
- Per piacere, entri adesso.
- Per favore, entri ora.
- Per favore, entri adesso.

- Não vás lá agora.
- Não vão lá agora.

- Non andarci ora.
- Non andarci adesso.
- Non andateci ora.
- Non andateci adesso.
- Non ci vada ora.
- Non ci vada adesso.
- Non andare lì ora.
- Non vada lì ora.
- Non vada lì adesso.
- Non andate lì adesso.
- Non andate lì ora.

- Você pode olhar agora.
- Vocês podem olhar agora.

Ora puoi guardare.

- Você pode parar agora.
- Vocês podem parar agora.

Ora puoi fermarti.

- Você ficará bem agora.
- Vocês ficarão bem agora.

- Starai bene ora.
- Starai bene adesso.
- Tu starai bene ora.
- Tu starai bene adesso.
- Starà bene ora.
- Lei starà bene ora.
- Starà bene adesso.
- Lei starà bene adesso.
- Starete bene adesso.
- Voi starete bene adesso.
- Starete bene ora.
- Voi starete bene ora.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.

Sei adulto ora.

- Que horas são agora?
- Que hora é agora?

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

- Não tenho tempo agora.
- Estou sem tempo agora.

- Non ho tempo ora.
- Non ho tempo adesso.
- Io non ho tempo ora.
- Io non ho tempo adesso.

- Tenho que trabalhar agora.
- Tenho de trabalhar agora.

- Devo lavorare ora.
- Io devo lavorare ora.
- Devo lavorare adesso.
- Io devo lavorare adesso.

- Estou bêbado agora mesmo.
- Estou bêbada agora mesmo.

- Sono ubriaco in questo momento.
- Io sono ubriaco in questo momento.
- Sono ubriaca in questo momento.
- Io sono ubriaca in questo momento.
- Sono sbronzo in questo momento.
- Io sono sbronzo in questo momento.
- Sono sbronza in questo momento.
- Io sono sbronza in questo momento.

- Onde você mora agora?
- Onde vocês moram agora?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Eu devo ir agora.
- Eu preciso ir agora.

Devo partire ora.

- Agora você está seguro.
- Agora tu estás seguro.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

- Agora, abra os olhos.
- Agora, abram os olhos.

- Ora, apri gli occhi.
- Ora, apra gli occhi.
- Ora, aprite gli occhi.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.

- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou me lembrando.

Ora ricordo.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.

- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

Ora ricordo.

- Agora tenho que ir trabalhar.
- Tenho de ir trabalhar agora.
- Preciso ir trabalhar agora.

- Devo andare a lavorare ora.
- Io devo andare a lavorare ora.
- Devo andare a lavorare adesso.
- Io devo andare a lavorare adesso.
- Devo andare al lavoro adesso.
- Io devo andare al lavoro adesso.
- Devo andare al lavoro ora.
- Io devo andare al lavoro ora.

Agora vou testar.

Faccio una prova.

Agora vá embora.

- Parti ora.
- Parti adesso.

Agora estou cansado.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Está nevando agora.

- Sta nevicando ora.
- Sta nevicando adesso.

Eu canto agora.

- Ora canto.
- Adesso canto.

Agora peça desculpas.

Ora chiedi scusa.

Vamos embora agora.

- Partiamo ora.
- Partiamo adesso.

Agora estou cozinhando.

- Sto cucinando ora.
- Io sto cucinando ora.

Estou ocupado agora.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

Agora faz sentido.

- Ha senso ora.
- Ha senso adesso.

Agora ouça bem.

- Ora ascolta attentamente.
- Adesso ascolta attentamente.
- Ora ascolti attentamente.
- Adesso ascolti attentamente.
- Ora ascoltate attentamente.
- Adesso ascoltate attentamente.

Estou testando agora.

- Lo sto provando ora.
- Lo sto provando adesso.
- La sto provando ora.
- La sto provando adesso.
- Lo sto collaudando ora.
- Lo sto collaudando adesso.
- La sto collaudando ora.
- La sto collaudando adesso.

Podemos falar agora?

- Possiamo parlare ora?
- Possiamo parlare adesso?

Preciso dormir agora.

- Ho bisogno di dormire ora.
- Ho bisogno di dormire adesso.
- Io ho bisogno di dormire ora.
- Io ho bisogno di dormire adesso.

Agora está aqui.

- Ora è qui.
- Adesso è qui.
- Ora è qua.
- Adesso è qua.

Devo ir agora?

Devo andare in questo momento?

Eu li agora.

Ho letto ora.

Tudo bem agora?

- Va bene ora?
- Va bene adesso?

Aqui e agora.

- Qui ed ora.
- Qui e ora.
- Qui e adesso.

Não desista agora.

- Non arrenderti ora.
- Non arrenderti adesso.
- Non ti arrendere ora.
- Non ti arrendere adesso.
- Non si arrenda ora.
- Non si arrenda adesso.
- Non arrendetevi ora.
- Non arrendetevi adesso.
- Non vi arrendete ora.
- Non vi arrendete adesso.

Estou seguro agora?

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Está nublado agora.

- È nuvoloso adesso.
- È nuvoloso ora.

Agora é tarde!

Ora è tardi!