Translation of "Todos" in Hungarian

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

Mindenki imádkozott.

- Todos nós sabemos.
- Todos sabemos.
- Todos sabemos disso.
- Todos nós sabemos disso.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

- Conheço todos.
- Conheço todos eles.

Mindet ismerem közülük.

- Todos eles vieram.
- Vieram todos.

Mind eljöttek.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Mindenki boldog volt.

- Todos nós concordamos.
- Todos nós concordávamos.

Mindannyian egyetértettünk.

- Nós todos saímos.
- Fomos todos embora.

Mind kiléptünk.

- Quero eles todos.
- Quero todos eles.

Az összeset akarom.

- Todos estão aqui.
- Todos estão lá.

Mindenki ott van.

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

Mindannyian boldogok vagyunk?

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

- Mi mindnyájan beszélünk franciául.
- Mindannyian beszélünk franciául.

Todos aplaudiram.

Mindenki éljenzett.

Todos sorriram.

Mindenki mosolygott.

Todos sobreviveram.

Mindenki túlélte.

Todos olharam.

Mindenki nézett.

Todos hesitaram.

- Mindenki habozott.
- Mindenki hezitált.
- Mindenki tétovázott.

Todos pagaram.

Mindenki fizetett.

Todos sabiam.

Mindenki tudott erről.

Todos aplaudem.

Mindenki tapsol.

Todos riem.

- Mindenki nevet.
- Kacag mindenki.
- Mindenki hahotázik.

Todos morrem.

Mindenki meghal.

Todos partiram.

- Mindenki elment.
- Mindenki távozott.

Todos concordaram.

Mindenki egyetértett.

Todos adormeceram.

Mindenki elaludt.

Todos concordaram?

Mindenki egyetértett?

Vieram todos.

Mindenki eljött.

Todos sabem.

Mindenki tudja.

Um por todos e todos por um.

Egy mindenkiért, mindenki egyért.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

- São todos do mesmo tipo?
- São todos iguais?

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

- Todos nós notamos isso.
- Nós todos notamos isso.

Mi mind észrevettük.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.
- Nós todos conhecemos o Tom.

Mindannyian ismerjük Tomit.

Obrigado a todos.

Köszönöm szépen.

Mas nem todos.

De van, aki nem.

Todos os meses.

Minden hónapban.

Todos são iguais.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

Como todos estão?

Hogy van mindenki?

Todos a bordo!

Mindenki a fedélzetre!

Todos escutavam atentamente.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Escutem, todos vocês.

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Todos estão prontos.

Mindenki készen van.

Todos estavam presentes.

Mindenki jelen volt.

Todos estão bem.

Mindenki jól van.

Todos estão felizes.

Mindenki boldog.

Todos nós sabemos.

Mindannyian tudjuk.

Todos são únicos.

Mindenki egyedi.

Estão todos aqui.

Mindenki itt van.

Estávamos todos dormindo.

Mindannyian aludtunk.

Estão todos prontos?

Mind készen vagytok?

Todos o amam.

Mindenki szereti őt.

Todos temos escolhas.

Mindenkinek megvan a lehetősége.

Todos eles sabem.

Mind tudják.

Todos eles morreram.

Mind meghaltak.

Vamos todos juntos.

Menjünk mindannyian együtt!

Estamos todos desempregados.

Mindannyian munkanélküliek vagyunk.

Todos têm lápis?

Mindenkinek van ceruzája?

Todos têm segredos.

- Mindenkinek van titka.
- Mindenkinek vannak titkai.

Todos cometemos erros.

Mindannyian követünk el hibákat.

Todos o adoram.

Mindenki szereti.

Estão todos rindo.

Mindenki nevet.

Todos estavam bem.

Mindenki rendben volt.

Todos gostam dele.

- Mindenki szerette őt.
- Mindenki kedvelte őt.

Todos estão vivos.

Mindenki életben van.

Todos sabemos disto.

Ezt mindannyian tudjuk.

Todos são especiais.

Mindenki különleges.

Todos me mentem.

Nekem mindenki hazudik.

Todos ficaram satisfeitos.

Mindenki elégedett volt.

Estamos todos entediados.

Mindnyájan unatkozunk.

Todos nós morremos.

Mindnyájan meghalunk.

Todos nós rimos.

- Ahányan csak voltunk, nevettünk.
- Nevettünk mi mindannyian.

Todos eles caminharam.

Mind sétáltak.

Todos estavam chocados.

Mindenki megdöbbent.

Todos se aquietaram.

Mindenki lenyugodott.

Todos foram mortos.

- Mindenki életét vesztette.
- Mindenkit megöltek.

Todos trabalharam duro.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Estão todos aqui?

Mindenki itt van?

Olá a todos!

- Sziasztok!
- Üdv mindenkinek!
- Mindenkit üdvözlök!
- Köszöntök mindenkit!

Estamos todos prontos?

Mindannyian készen vagyunk?

Estão todos esperando.

Mindannyian várakoznak.

Todos estão dormindo.

Mindenki alszik.

- Todos cometem erros.
- Todos cometemos erros.
- Todo mundo erra.

- Mindenki tévedhet.
- Mindenki követ el hibákat.
- Mindenki hibázik.
- Mindenki követ el hibát.
- Mindenki követhet el hibákat.
- Emberből vagyunk, hibázhatunk.

- Sentirei saudade de todos.
- Eu sentirei saudade de todos.

- Mind hiányozni fogtok.
- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

- Todos morreram.
- Todo mundo está morto.
- Todos estão mortos.

Mindenki halott.

- Todos nós conhecemos Tom.
- Todos nós conhecemos o Tom.

Mindannyian ismerjük Tomit.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

Mind elmentek.

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Mindannyian megérdemlünk egy esélyt.

- Nós temos todos os detalhes.
- Nós possuímos todos os detalhes.

Nekünk megvan minden részlet.

- Todos os odeiam.
- Todo mundo os odeia.
- Todos odeiam eles.

Mindenki utálja őket.