Examples of using "Enquanto" in a sentence and their hungarian translations:
Énekeltünk séta közben.
Míg élek, remélek.
- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.
Menj el, amíg tudsz.
Befejeztem, egyelőre.
Amíg van élet, van remény.
Sírt, amikor a levelet olvasta.
Hallgass, amíg eszünk.
Amíg lélegzem, remélek.
Érezd jól magad, amíg tudod.
Idd meg, amíg meleg.
- Az ember remél mindhalálig.
- Míg élünk, remélünk.
- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.
Élvezd az ifjúságod, amíg tart!
Elaludtam olvasás közben.
Beszélgetett velem, mialatt a teáját itta.
az elnökségem során.
- Mindhalálig tanul az ember.
- Jó pap holtig tanul.
- Tedd, amíg meg tudod tenni.
- Tedd, amíg még tudod.
Ne beszélj evés közben.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.
- Fejezd be, míg be tudod!
- Hagyd abba, amíg tudod!
- Hagyd abba, ameddig még tudod!
Amíg az ár fordulását várják,
Itt fogok ülni, amíg ő énekel.
Zenehallgatás közben gyakran tanulok.
Hallgasson meg, ha én beszélek!
- El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
- Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.
amíg híján vannak bármi életcélnak,
mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.
A fecskék köröznek, amíg bátorságuk engedi.
Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.
A házunkat kirabolták, amíg nem voltunk otthon.
Eltévedt az erdőt járva.
- Amíg én dolgozok, te semmit sem csinálsz.
- Te nem csinálsz semmit, miközben én meg dolgozom.
Platón 81 éves korában halt meg, írás közben.
Szólt a telefon, amikor tusoltam.
Ne beszélgess vele, mialatt vezet.
Tom szereti hallgatni a rádiót, amikor vezet.
Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.
Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.
Napóleon karjai biztonságosak voltak.
Mialatt Párizsban tartózkodtam, találkoztam vele.
- Egy könyvet olvasok majd, miközben alszol.
- Majd egy könyvet olvasok, amíg alszol.
Összebarátkoztam vele, amikor Tajvanon voltam.
Ő lesz a helyettesem, amíg távol vagyok.
Addig kellene megenned, amíg még meleg.
- El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
- Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.
- A papír mindent elbír.
- A toll nem érez, a papír hallgat.
De ahogy láttam, hogy Nagymama élete
Utazás közben nem szeretek levelezőlapokat feladni.
Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.
Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.
Jobb lenne, ha nem csinálnád azt, amíg Tom itt van.
Míg élek, senkinek nem teszek róla említést.
Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.
Vigyáznál a gyerekeimre, míg nyaralni vagyok?
Az unoka összetörte a nagymama minden porcelánját, miközben játszott.
Egy ember önmaga csak addig lehet, amíg egyedül van.
A rádióban hallotta a híreket, miközben a kutyáját etette.
Amíg elvoltál, egy ember volt itt, aki téged keresett.
Míg 25 000 poroszok ostromolták Magdeburgban átadta Ney marsallnak.
Előfordult már veled, hogy elfeledkeztél az időről könyvolvasás közben?
Keresnünk kellett egy helyet, ahol addig maradhatunk, míg a házunk felújítás alatt áll.
Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.
Fényérzékeny látósejtjeik vízszintes sávot alkotnak, így kémlelik a horizontot.
Evés közben könyvet olvasok.
- Levelet írt zenehallgatás közben.
- Levelet írt, miközben zenét hallgatott.
Sétálás közben egy könyvet olvastam.
Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.
Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.
Amint az oroszok visszahúzódtak, Friant gyalogosja volt harcoltak az útjukkal Semënovskaya faluba.
Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.
A szó elszáll, az írás megmarad.
A fordítások olyanok, mint a szeretők: a szépek soha nem hűségesek, a hűségesek pedig soha nem szépek.
Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.
Egy könyvet írok több nyelven és egyidőben megjelentetem azt a Tatoebán keresztül világszerte.
Álmomban hallottam a hangját.
Tom vezetés közben elaludt, balesetet okozva ezzel.
A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.
Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.
Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.
Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.
Azokat, akik jól nevelik a gyerekeket, jobban meg kell becsülni, mint azokat, akik gyártják őket; ők csak életet adnak nekik, míg azok a jó élet művészetét.