Translation of "Ambos" in Hungarian

Ambos morreram.

Mind a ketten meghaltak.

Ambos trabalham.

Mindketten dolgoznak.

Ambos riram.

Nevettek ők ketten.

Conheço ambos.

Mindkettőt ismerem.

Ela amava ambos e ambos a amavam.

- Mindkettőjüket szerette, és mindketten szerették őt.
- Mindkettőjüket szerette, és ők is mindketten szerették.

- Eu amava ambos.
- Eu tinha amor a ambos.

Mindet szeretem.

Ambos estão vivos.

Mindketten életben vannak.

Ambos estão rindo.

Mindketten nevetnek.

Ambos estão famintos.

Mindketten éhesek.

Agradeci a ambos.

Mindkettőjüknek köszönetet mondtam.

Ambos gostam de esportes.

Mindketten szeretik a sportot.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Mindketten nevettek.

- Ambos adormecemos.
- Ambas adormecemos.

Mindketten elaludtunk.

Ambos estão no quarto.

Mindketten a szobában vannak.

Ambos são meus colegas.

- Mindketten a kollégáim.
- Mindketten a munkatársaim.

Ambos moraram em Boston.

Mindketten Bostonban éltek.

Ambos os irmãos morreram.

Mindkét fivér meghalt.

Nós ambos sabemos disso.

Mindketten tudjuk ezt.

Ambos entraram no carro.

Mindketten beszálltak a kocsiba.

- Ambos me abraçaram.
- Ambos me abraçavam.
- Ambas me abraçavam.
- Ambas me abraçaram.

Mindketten megöleltek.

Ambos são juízes muito competentes.

Mindketten nagyon kompetens bírók.

Nós resolvemos ambos os problemas.

Mindkét problémát megoldottuk.

Seus pais são ambos semianalfabetos.

Mindkét szülője félig analfabéta.

Ambos os homens foram mortos.

Mindkét férfit megölték.

Ambos veem bem com luz artificial.

Mindkettő jól lát a mesterséges fényben.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

Ambos, Tom e Maria, estão deprimidos.

Tamás és Mária is le voltak sújtva.

Ambos os meus pais são músicos.

A szüleim mindketten zenészek.

Ambos Tom e Mary estão aqui.

Tamás és Mária, mind a ketten itt vannak.

Ambos sabemos que isso aconteceria eventualmente.

Mindketten tudtuk, hogy ez előbb vagy utóbb be fog következni.

- Ambas estão erradas.
- Ambos estão errados.

Egyikteknek sincs igaza.

É ela que caça alimento para ambos.

Az anya vadászik mindkettőjüknek.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

Mindketten tanárok.

- Ambos estão vivos.
- Ambos sobreviveram.
- Ambas sobreviveram.
- Ambas estão vivas.
- Nenhum dos dois morreu.
- Nenhuma das duas morreu.

Mindketten túlélték.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

- Mindkettő tetszik.
- Mindkettőt kedvelem.
- Szeretem mind a kettőt.

Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos.

Egykorúak vagyunk. Mindketten 16 évesek vagyunk.

Ambos tu e eu devemos cuidar do cão.

Mindkettőnknek gondoznunk kell a kutyát.

- Nós dois choramos.
- Nós duas choramos.
- Ambos choramos.

Mindketten sírtunk.

Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.

Mindketten megették a csokoládéjukat az utolsó falatkáig.

- Ambos trabalhamos em Boston.
- Ambas trabalhamos em Boston.

Mindketten Bostonban dolgozunk.

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.

- Eles são ambos muito inteligentes.
- Elas são ambas muito inteligentes.

Mindketten nagyon intelligensek.

Eu amo a ambos vocês com todo o meu coração.

Teljes szívemből szeretlek mindkettőtöket.

Ambos os lados passaram o dia seguinte se preparando para a batalha.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

- Eu gostei de ambos.
- Eu gostei dos dois.
- Eu gostei das duas.

Mindkettőt szerettem.

Todos os residentes adultos de ambos os sexos têm o direito de sufrágio.

Minden felnőtt lakosnak, akármelyik nemhez is tartozzon, szavazati joga van.

- Tanto Tom como Mary moram em Boston.
- Tom e Mary moram ambos em Boston.

Tom és Mary is Bostonban lakik.

- Os dois cães estão dormindo.
- Os dois cachorros estão dormindo.
- Ambos os cães estão dormindo.

Mindkét kutya alszik.

Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?

Ha Tom és Mary mindketten börtönbe kerülnek, ki fog gondoskodni a gyerekeikről?

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

- Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
- Ambos Tom e Mary faltaram hoje.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.

- Por que não ambos?
- Por que não ambas?
- Por que não os dois?
- Por que não as duas?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?