Translation of "Ambos" in German

Conheço ambos.

Ich kenne sie beide.

Ambos trabalham.

Beide arbeiten.

- São ambos bons.
- Eles são ambos bons.

Sie sind beide gut.

Somos ambos amigos.

Wir beide sind Freunde.

Ambos estavam bêbados.

Sie waren alle beide betrunken.

Ambos estão vivos.

Beide sind am Leben.

Ambos estão mortos.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

Obrigada a ambos.

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

Ambos são professores.

- Beide von ihnen sind Lehrer.
- Beide sind Lehrerinnen.

Ambos são bons professores.

Sie sind beide gute Lehrer.

Ambos gostam de esportes.

Sie mögen beide Sport.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Sie lachten beide.

- Ambos adormecemos.
- Ambas adormecemos.

Wir schliefen beide ein.

Ambos estão no quarto.

Sie sind beide im Zimmer.

Ambos são meus colegas.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Eu gosto de ambos.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.

Somos ambos da Alemanha.

- Wir beide sind aus Deutschland.
- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

Ambos entraram no carro.

Die Beiden stiegen ein.

São ambos colegas meus.

Sie sind beide Kollegen von mir.

Ambos são igualmente bons.

Jedes ist gleichermaßen gut.

- Obrigado a ambos.
- Obrigado a ambas.
- Obrigada a ambos.
- Obrigada a ambas.

Danke, ihr zwei!

Ambos são juízes muito competentes.

- Sie sind beide sehr kompetente Richter.
- Beide sind sie sehr fähige Richter.

Seus pais são ambos semianalfabetos.

Seine Eltern sind beide Semianalphabeten.

Ambos os irmãos estavam lá.

Beide Brüder waren dort.

Ambos gostam da mesma garota.

Sie lieben beide dasselbe Mädchen.

Nós resolvemos ambos os problemas.

Wir haben beide Probleme gelöst.

Ambos os homens foram mortos.

- Beide Männer wurden getötet.
- Beide Männer kamen ums Leben.

Ambos chegaram à mesma conclusão.

Alle beide gelangten zu dem gleichen Schluss.

Ela perdeu ambos os pais.

Sie hat beide Eltern verloren.

- Ambos os prédios pegaram fogo.
- Ambos os edifícios foram completamente destruídos pelo fogo.

Beide Gebäude sind abgebrannt.

O que acha? Ambos são complicados.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Ambos veem bem com luz artificial.

Beide sehen im künstlichen Licht gut.

Tom e Mary são ambos vegetarianos.

Tom und Mary sind beides Vegetarier.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

Ambos sabemos que é tarde demais.

Wir wissen beide, dass es zu spät ist.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Ambos estão apaixonados pela mesma garota.

Die sind beide in dasselbe Mädchen verliebt.

Ambos, Tom e Mary, querem ir.

- Tom und Mary wollen beide gehen.
- Tom und Maria wollen beide gehen.

- Ambos eram canadenses.
- Eles eram canadenses.

Das waren beides Kanadier.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

Sie sind beide gute Schachspieler.

É ela que caça alimento para ambos.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

ambos podem negar um ao outro lindamente

beide können sich wunderbar verweigern

Ken e Meg são ambos meus amigos.

Ken und Meg sind beide meine Freunde.

O amor começou a crescer entre ambos.

- Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
- Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.

"Que nome você prefere?" "Ambos são bonitos."

- „Welchen Namen bevorzugst du?” „Sie sind beide schön.”
- „Welchen Namen bevorzugen Sie?” „Sie sind beide schön.”

Ambos são bonitos; não sei qual eleger.

Beide sind hübsch, ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Tom e Mary ambos falharam no exame.

- Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.
- Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft.

Ambos Tom e Mary estão muito felizes.

Tom und Maria sind beide überaus glücklich.

Ambos os pais de Tom estão mortos.

- Toms Eltern sind beide tot.
- Beide Elternteile von Tom sind tot.

Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

Ambos Tom e Mary gostam de cozinhar.

Tom und Maria kochen beide gern.

E ambos devem ser parte da estratégia,

und beide sollten Teil der Strategie sein,

- O Tom e a Mary são ambos bons estudantes.
- O Tom e a Mary são ambos bons alunos.

Tom und Maria sind beide gute Studenten.

Há cerejeiras de ambos os lados da rua.

Auf jeder Straßenseite gibt es Kirschbäume.

- Eu gosto dos dois.
- Eu gosto de ambos.

- Ich mag beide.
- Ich mag beides.

- Nós dois sabemos disso.
- Nós ambos sabemos disso.

Das wissen wir beide.

Ambos tinham o mesmo desejo de se encontrarem.

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.

Beber e fumar são ambos prejudiciais à saúde.

Trinken und Rauchen sind beide gesundheitsschädlich.

O Tom e a Mary estavam ambos surpresos.

Sowohl Tom als auch Maria waren überrascht.

- Os dois irmãos morreram.
- Ambos os irmãos morreram.

- Die beiden Brüder sind gestorben.
- Die beiden Brüder starben.

Milhares em ambos os lados haviam sido feridos.

Viele Tausende auf beiden Seiten wurden verletzt.

Tom tem dois filhos. Ambos moram em Boston.

Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.

O Tom e a Mary são ambos estudantes.

- Tom und Mary sind beide Studenten.
- Tom und Mary sind beide Schüler.

Digamos que ambos já tem milhões de links,

Sagen wir, sie beide schon habe Millionen von Links,

- Quem sabe por que ambos vocês me vieram à mente?
- Quem sabe por que me lembrei de ambos vocês?

Wer weiß, warum ihr zwei mir in den Sinn gekommen seid.

Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.

Tom und Johannes sind beide fähige Alchimisten. Tom erweist sich häufig als der Geschicktere; zu Laborexplosionen kommt es jedoch bei beiden.

Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores.

Er hatte zwei Söhne, die beide Lehrer wurden.

Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

Beide Studenten bestanden alle Prüfungen.

Ambos o Tom e a Mary gostam de caquis.

Tom und Maria essen beide gerne Kakifrüchte.

- Eu conheço ambos os garotos.
- Conheço os dois meninos.

Ich kenne diese beiden Jungs.

- Ambos não gostam de mim.
- Ambas não gostam de mim.

Keiner von den beiden mag mich.

Porque ambos esses acontecimentos provavam a grandeza do seu amor.

Denn diese beiden Taten haben die Größe ihrer Liebe bewiesen.

- Os dois sorriram.
- Ambos sorriram.
- As duas sorriram.
- Ambas sorriram.

Die beiden lächelten.

Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.

Du kannst eines von diesen haben, aber nicht beide.

Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

Es ist nicht einfach, Zeit zu finden, die zu beiden passt.

Apesar de não se conhecerem bem, ambos sabiam que era amor.

Obwohl sie sich nicht gut kannten, wussten beide, dass es Liebe war.

Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.

Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

Ambos os vigaristas ergueram uma mão, como se estivessem segurando algo.

Beide Betrüger erhoben eine Hand, als ob sie irgendetwas halten würden.

A guerra durou seis meses com vitórias em ambos os lados.

Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.