Translation of "Nunca" in Finnish

Nunca desista. Nunca se renda.

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

- Eles nunca apareceram.
- Elas nunca apareceram.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ele nunca mente.
- Ele nunca conta mentiras.
- Ele nunca conta mentira.

- Hän ei valehtele ikinä.
- Hän ei valehtele koskaan.
- Hän ei ikinä valehtele.
- Hän ei koskaan valehtele.
- Hän ei milloinkaan valehtele.
- Hän ei valehtele milloinkaan.

- Nunca me encontrei com ele.
- Nunca o encontrei.
- Nunca o conheci.

En ole koskaan tavannut häntä.

Nunca desistimos.

Älä koskaan anna periksi.

Nunca desistimos!

Älä anna periksi.

... ou nunca.

tai ei koskaan.

Nunca votei.

En ole koskaan äänestänyt.

Nunca mais!

- Ei enää koskaan!
- Ei enää ikinä!
- Ei enää milloinkaan!

- Nunca.
- Jamais.

- Ei ikinä.
- Ei koskaan.
- Ei milloinkaan.
- Ei ikipäivänä.

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

Älä enää koskaan kerro valetta.

- Nunca joguei golfe.
- Eu nunca joguei golfe.

En ole koskaan pelannut golfia.

- Isso nunca acontecerá.
- Isso nunca vai acontecer.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- Eu nunca notei isso.
- Nunca notei isso.

En huomannut lainkaan.

Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.

En ole koskaan pitänyt hänestä ja en koskaan tule pitämään.

- Você nunca vai estar sozinho.
- Você nunca estará só.
- Vocês nunca estarão sozinhos.

Et ole ikinä yksin.

- Eu nunca bebo sozinho.
- Eu nunca bebo sozinha.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

Nunca o duvidem,

Älkää epäilkö tätä.

Mas nunca desista.

Älä koskaan anna periksi.

Nunca usamos açúcar.

Emme käytä koskaan sokeria.

Nunca considerei isso.

En ole koskaan harkinnut sitä.

Tom nunca trapaceia.

Tom ei koskaan huijaa.

Isto nunca aconteceu.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Ele nunca existiu.

Häntä ei ollut koskaan olemassa.

Ele nunca caçou.

Hän ei ole koskaan metsästänyt.

Nunca tente morrer.

Älä yritä tehdä mitään itsemurhaa!

Isso nunca voará.

Tuo ei kyllä tule onnistumaan.

Tom nunca hesitou.

- Tom ei koskaan epäröinyt.
- Tom ei epäröinyt.

Tom nunca muda.

Tom ei koskaan muutu.

Isso nunca acaba.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

Você nunca muda.

Sinä et muutu koskaan.

Tom nunca ri.

- Tom ei naura koskaan.
- Tom ei naura ikinä.

Ele nunca cederá.

Hän ei kuuna päivänä luovuta.

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- Nunca te conheci pessoalmente.
- Eu nunca te conheci pessoalmente.

En ole koskaan tavannut sinua kasvotusten.

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

- Nunca gostei do Tom.
- Eu nunca gostei do Tom.

En ole koskaan pitänyt Tomista.

- A vida nunca é fácil.
- Viver nunca é fácil.

Elämä ei ole koskaan helppoa.

- Eu nunca estive em Boston.
- Nunca estive em Boston.

En ole koskaan ollut Bostonissa.

- Nunca estive na Argentina.
- Eu nunca estive na Argentina.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

- Nunca perdoarei o Tom.
- Eu nunca perdoarei o Tom.
- Eu nunca vou perdoar o Tom.

En koskaan anna anteeksi Tomille.

- Não quero te ver nunca mais.
- Não a quero ver nunca mais.
- Não o quero ver nunca mais.
- Não as quero ver nunca mais.
- Não os quero ver nunca mais.
- Não vos quero ver nunca mais.
- Não te quero ver nunca mais.
- Eu não quero te ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Nisso eu nunca teria pensado.
- Eu nunca teria pensado nisso.

En olisi ikinä arvannut sitä.

- Eu jamais gostei de biologia.
- Eu nunca gostei de biologia.
- Nunca gostei de biologia.
- Nunca curti biologia.

En koskaan pitänyt biologiasta.

Nunca senti tanta dor.

Ehdottomasti pahin kipu, mitä olen kokenut.

Lembre-se, nunca desistimos!

Älä koskaan anna periksi.

Um comportamento nunca registado.

Tätä käytöstä ei ole ennen kuvattu.

É agora ou nunca.

Nyt tai ei koskaan.

Nunca vi tal coisa.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Nunca o vi novamente.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Ele nunca bebeu vinho.

Hän ei koskaan koskenut viiniin.

Nunca fale com estranhos.

Älä puhu koskaan vieraille ihmisille.

Tom nunca foi pontual.

- Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
- Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.

Ele nunca disse isso.

Hän ei koskaan sanonut niin.

Nunca diga uma mentira!

Älä koskaan valehtele!

Nunca experimentei comida chinesa.

En ole koskaan syönyt kiinalaista ruokaa.

Nunca arrumo a cama.

En koskaan petaa sänkyä.

Tom nunca está aqui.

Tom ei ole täällä koskaan.

Tom nunca usa gravata.

Tom ei käytä ikinä solmiota.

Tom nunca bebe álcool.

Tom ei juo koskaan alkoholia.

Nunca vimos nada parecido.

Emme koskaan ole nähneet mitään sen kaltaista.

Nunca vou te decepcionar.

En tule koskaan hylkäämään sinua.

Ela nunca fala disso.

Hän ei puhu siitä koskaan.

Tom nunca anda descalço.

Tomi ei koskaan kävele paljain jaloin.

Tom nunca vai entender.

Tom ei tule koskaan ymmärtämään.

Nunca vi nada assim.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

Eu não ganho nunca.

En koskaan voita.

Eu nunca bebo café.

En koskaan juo kahvia.

Nunca bati em ninguém.

En ole koskaan lyönyt ketään.

Eu nunca a traí.

En pettänyt häntä koskaan.

Eu nunca vou desistir.

En tule koskaan luovuttamaan.

Ele nunca o visitou.

Hän ei käynyt koskaan hänen luonaan kylässä.

Realmente nunca o vi.

En todellakaan ole koskaan nähnyt sitä.

Você nunca está satisfeito!

- Et ole koskaan tyytyväinen!
- Et ole ikinä tyytyväinen!

Tom nunca bebe cerveja.

Tomi ei juo koskaan olutta.

- Tom nunca lava o seu carro.
- Tom nunca lava o carro.

Tomi ei koskaan pese autoaan.

- Eu nunca teria adivinhado isso.
- Eu não ia adivinhar isso nunca.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

- Eu nunca vou te deixar.
- Eu nunca te deixarei.
- Jamais te abandonarei.
- Nunca te deixarei.
- Jamais te deixarei.

En koskaan jätä sinua.

- Nunca é tarde demais para aprender.
- Nunca é demasiado tarde para se aprender.
- Nunca é tarde para aprender.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

- Não quero te ver nunca mais.
- Não te quero ver nunca mais.
- Eu não quero te ver nunca mais.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Eu nunca cantei e nunca cantarei em um karaoke em bar nenhum.

En ole koskaan laulanut, enkä aio koskaan laulaa, karaokebaarissa.

- Eu nunca serei capaz de esquecer isso.
- Eu nunca poderei esquecer isso.

En pysty unohtamaan sitä koskaan.

- Não diga que és mau. Nunca!
- Não diga que você é mau. Nunca!
- Não digam que vocês são maus. Nunca!

Älä sano että olet huono. Älä ikinä!

Bom trabalho. E nunca desistimos.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Nunca sabemos o que encontraremos.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

E tal nunca foi filmado.

Sitä ei ole ennen kuvattu kameralle.

Nunca desista, estamos quase lá.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Ele nunca quebra suas promessas.

Hän ei koskaan petä lupaustaan.

Nunca escrevi uma peça teatral.

En ole koskaan kirjoittanut näytelmää.

Tom nunca vai te perdoar.

Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.

Ele nunca contou para ninguém.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

Ela nunca morou na Índia.

Hän ei ole koskaan asunut Intiassa.