Translation of "Conhecer" in English

- Prazer em te conhecer.
- Prazer em lhe conhecer.

- Glad to meet you.
- Glad to meet you!

- Tom pode conhecer Mary.
- Tom poderia conhecer Mary.

Tom might know Mary.

Prazer te conhecer.

- I'm pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.

- Eu quero te conhecer melhor.
- Quero te conhecer melhor.

I want to get to know you better.

"Prazer em te conhecer." "Prazer em te conhecer também."

"Nice to meet you." "Nice to meet you, too."

- Quero muito conhecer Varsóvia.
- Eu quero muito conhecer Varsóvia.

I do want to know Warsaw.

- Prazer em te conhecer.
- Estou feliz em te conhecer.

Glad to meet you.

- Estou ansioso para conhecer Tom.
- Estou ansiosa para conhecer Tom.

I look forward to meeting Tom.

- Tom quer conhecer gente nova.
- Tom quer conhecer pessoas novas.

Tom wants to meet new people.

- Ele só quer conhecer você.
- Ele só quer te conhecer.

He just wants to meet you.

- Tom pode não conhecer Mary.
- Tom não pode conhecer Mary.

Tom might not know Mary.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

Tom wanted to meet you.

Vamos conhecer um pouco

let's get to know a little bit

Ele parece nos conhecer.

He seems to know us.

Gostaria de conhecer Tom.

I'd like to meet Tom.

Eu queria te conhecer.

I wanted to meet you.

Prazer em te conhecer.

- Nice to meet you.
- I'm glad to make your acquaintance.

Nós queremos conhecer Tom.

We want to meet Tom.

Você quer conhecer Tom?

Do you want to meet Tom?

Ela queria me conhecer

She wanted to meet me.

Tom quer me conhecer.

Tom wants to meet me.

Acabamos de nos conhecer.

We just met.

Você deve conhecer elas.

You should get to know 'em.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Muito prazer.
- Prazer em lhe conhecer.

- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- Glad to meet you.

- Quero conhecer o mundo inteiro.
- Eu quero conhecer o mundo inteiro.

I want to know the whole world.

- Eu não quero conhecer o Tom.
- Não quero conhecer o Tom.

I don't want to meet Tom.

- Você não quer conhecer o Tom?
- Vocês não querem conhecer o Tom?

Don't you want to meet Tom?

Você pode conhecer essa pessoa

you might know this person

Ela pode conhecer os fatos.

She may know the facts.

Tom queria conhecer os Jacksons.

Tom wanted to meet the Jacksons.

Eu realmente quero conhecer Kumiko.

- I'm dying to see Kumiko.
- I really want to meet Kumiko.

Eu quero conhecer o Tom.

I want to meet Tom.

Eu quero conhecer a Mary.

I want to meet Mary.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to meet you.

É uma honra conhecer você.

I'm honored to know you.

Prazer em conhecer todos vocês!

Nice to meet all of you!

Você vai conhecer o Tom.

You'll meet Tom.

Que legal te conhecer pessoalmente!

It was awesome to meet you in real life!

Você pode conhecer o Tom.

You might meet Tom.

Tom quer conhecer Maria melhor.

Tom wants to get to know Mary better.

Tom fingiu não conhecer Maria.

- Tom pretended that he didn't know Mary.
- Tom pretended he didn't know Mary.

Tom irá conhecer os Jacksons.

Tom will meet the Jacksons.

Nossa! Finalmente vou conhecer você!

At last! We meet.

Eu adoro conhecer pessoas novas.

I love meeting new people.

Prazer em te conhecer, Ellen!

Nice to meet you, Ellen

Elas também querem conhecer você.

they also want to get to know you.

Com o tempo, conhecer elas.

over time getting to know them.

Você tem que conhecer eles.

to get to know them first.

- Estou feliz por finalmente te conhecer.
- Eu estou feliz por finalmente te conhecer.

I'm glad I finally met you.

- Eu venho esperando te conhecer faz anos.
- Eu venho esperando te conhecer por anos!

I've been wanting to meet you for years.

- Foi incrível conhecer você na vida real!
- Foi incrível te conhecer na vida real!

It was awesome to meet you in real life!

Se você quer conhecer nossos vídeos

if you want to be aware of our videos

É difícil conhecer a si mesmo.

It is difficult to know oneself.

Estou muito contente de te conhecer.

I'm very happy to make your acquaintance.

Eu gostaria de conhecer seu pai.

- I'd like to meet his father.
- I'd like to meet her father.

Ninguém quer conhecer o meu país.

Nobody wants to know my country.

Ninguém queria conhecer o meu país.

Nobody wanted to know my country.

É importante conhecer seus próprios limites.

It is important to know your own limitations.

Eu quero muito te conhecer melhor.

I really do want to get to know you better.

Eu não quero conhecer o Tom.

I don't want to meet Tom.

Quando você quer conhecer o Tom?

When do you want to meet Tom?

É um prazer te conhecer, Tom.

It's a pleasure to meet you, Tom.

Gostaria de conhecer o pai dela.

I would like to meet his father.

Estou muito feliz de conhecer-te.

I'm very happy to make your acquaintance.

Eu sempre quis conhecer o Tom.

I always wanted to meet Tom.

Eu gostaria muito de conhecer Tom.

I'd really love to meet Tom.

Eu gosto de conhecer pessoas novas.

I like meeting new people.

Aqui todo mundo parece te conhecer.

Everybody here seems to know you.

Eu quero conhecer toda a história.

I want to know the whole story.

Eu não pude conhecer o Tom.

I wasn't able to meet Tom.

Tom está doido para te conhecer.

Tom is dying to meet you.

Ela disse que queria te conhecer.

She said she wanted to meet you.

Eu gostaria de te conhecer melhor.

I would like to get to know you better.

Você pretende vir conhecer o Brasil?

Do you want to come to know Brazil?

Não estou ansiosa para conhecer Tom.

I'm not eager to meet Tom.

Prazer em te conhecer, Sr. Zhang.

Nice to meet you, Mr. Zhang.

Tom parecia conhecer quase todo mundo.

Tom seemed to know just about everyone.

Eu adoraria conhecer o seu país.

I would like to visit your country.

Foi um prazer conhecer o senhor.

It was nice to meet you, sir.

Eu gosto de conhecer novas pessoas.

I like meeting new people.

- Eu não a conheço e nem quero conhecer.
- Não a conheço e nem quero conhecer.

- I don't know her and I don't think I want to.
- I don't know her, nor do I want to.

- Eu gostaria de conhecer a irmã do Tom.
- Gostaria de conhecer a irmã do Tom.

I'd like to meet Tom's sister.

- Mas quem te chamou sem te conhecer?
- Mas quem chamou por ti sem te conhecer?

But who called for you without knowing you?

- Tem certeza que quer saber?
- Tem certeza que deseja conhecer?
- Tem certeza que quer conhecer?

- Are you sure you want to know?
- Are you sure that you want to know?

- Eu quero conhecer a sua família algum dia.
- Quero conhecer a sua família algum dia.

I want to meet your family someday.

- Ela está ansiosa para conhecer a Europa.
- Ela não vê a hora de conhecer a Europa.

She is anxious to visit Europe.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

I'm looking forward to meeting your parents.