Translation of "Então" in Chinese

E então?

然后呢？

Então é assim!

原来如此！

Então há um problema...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

Bom, então te acompanho.

那么我来送你。

Então, vocês se decidiram?

那么，您决定了吗？

Então temos um problema...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

- E daí?
- E então?

那又怎樣?

Então eu parei de ler.

於是我停止閱讀。

Então, como vai a escola?

学校怎么样？

Então, Tatoeba é isso aí.

所以这就是Tatoeba。

Então onde está o problema?

所以，哪里有问题？

Então o que nós fazemos agora?

该怎么办呢？

Não o tenho visto desde então.

從那時起我就沒有看到他。

Sua vida no beisebol então se encerrou.

他的棒球生涯到此结束。

Não sabíamos como fazer, então pedimos ajuda.

我們先前不知道要怎麼做，所以才求助。

Então agora você pode ver coisas menores.

这样你就能看到更小的东西了

Então você finalmente voltou para a Rússia.

看来您终于回到俄罗斯。

E então, o que aconteceu desta vez?

那么，这次发生了什么？

Estava frio, então nós acendemos uma fogueira.

天气很冷，我们生起了火。

Eu não sabia o que fazer, então.

那時我不知道該怎麼辦。

- Se você está cansado, então vá para a cama!
- Se você está cansada, então vá para a cama!

你若累了，就去睡個覺。

Ele disse para eu fazer, então eu fiz.

他让我做，我就做了。

"Tom não está aqui." "Então onde ele está?"

“汤姆不在那儿。”“那么他在哪儿？”

É sexta. Então temos que realizar nossas preces.

今天是星期五，所以我們要做禮拜。

Se não há solução, então não há problema.

- 如果没有解决方法，那就没有问题。
- 沒有解決的方法，也就不會有問題。

Então você tem que se mover muito rapidamente.

也就是说，你们行动都超快

Então não precisamos comprar ou fazer mais comida.

其实我们不需要买那么多， 更不需要生产那么多

Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.

我累得很，所以馬上就睡著了。

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

Se ele for inocente, então a esposa dele é culpada.

如果他是清白的，那他妻子就有罪。

Então, se você olhar para os países asiáticos que acertaram,

所以当你看到那些做的好的亚洲国家和地区

Se ele não vier, que é que vai fazer então?

如果他不来，你要干什么？

Então nós amamos sentenças. Porém nós amamos línguas ainda mais.

所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。

Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.

海啸来了，密切注意啊。

Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?

那么去人民公园怎么走？

Primeiro, eu irei ao banco e então comprarei os ingressos.

我先要去银行，然后去买票。

Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.

汤姆用尽了火柴，不能点火了。

Ezra Klein: Então, em 2015, perguntei do que você tinha medo.

埃兹拉·克莱恩：所以在2015年我们的对话我问过你，你最害怕什么

Então não faça viagem. Se você não precisar fazer, não faça.

所以不要坐飞机，如果你没有必要的话

Estamos subindo as montanhas, então por que você não vem conosco?

我們打算去登山，你也去嗎？

Então, isso é quase R$25.500 REAIS em desperdício POR DIA.

这样一来，大概有5千磅的食物被浪费了

Tom não sabe cozinhar muito bem, então ele frequentemente come fora.

汤姆不怎么会烧饭所以他经常出去吃。

E então, ao final do dia, coloque-a na máquina de lavar."

最后再扔洗衣机里面去

Então, muita gente precisa de transporte público para ir para o trabalho.

许多人依赖公共交通工具上班。

Nós não conseguimos comprar os ingressos, então nós não fomos ao concerto.

因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。

Eu estava planejando ir à praia hoje, mas então começou a chover.

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。

Então Komal está tentando tornar a doação de alimentos fácil e intuitiva.

于是，Komal正在努力 想把食品捐赠变得容易和直观

Dima dormiu com 25 homens numa só noite, e então os matou.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

Eu vim a Tóquio há três anos e desde então vivo aqui.

三年前我来到东京并一直住在这儿。

Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。

Uma vez cultivado um mau hábito, então já é muito difícil corrigi-lo.

一旦养成坏习惯，就很难改过来。

Então, o que eu estou fazendo é tentar acordar bem cedo e sair.

我现在一般是早起出去走走，

Se eu tivesse comprado o bilhete pro concerto no início então estaria tudo bem.

我当初要是买音乐会的票就好了。

Eu queria receber algum dinheiro, então eu trabalhei meio período três dias por semana.

我想挣点钱，所以我一周打三天小时工。

Se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu.

我做的蛋糕不是被你吃了，就是被你妹妹吃了。

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

我们今晚会吃很多，所以我希望你没有在节食。

E então eles perguntaram, bem, se estes ovos estivessem na geladeira deles por seis semanas e depois

然后再问，如果鸡蛋在冰箱里放了六个礼拜，

Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma.

因为我们都是人类，所以我的观点是每个国家的文化其实百分之九十一样。

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

Então não estamos apenas lutando contra a fome, mas estamos na verdade, diminuindo o lixo, o EFEITO ESTUFA e o AQUECIMENTO GLOBAL

我们不仅是在与饥饿斗争， 而实际上也是在缓解全球变暖

Há muitas pessoas no mundo estudando inglês, então os ingleses estão acostumados aos sotaques fora de padrão dos estudantes, aos seus erros gramaticais e tudo mais.

世界上学习英语的人很多，所以英国人习惯学习者的不标准的口音、语法错误等等。

Antes da conquista pelos árabes, a maioria dos persas eram zoroastras, mas havia também judeus e cristãos. Então, quem poderia imaginar hoje que iranianos têm ancestrais judeus ou cristãos?

被阿拉伯人征服之前, 大多數的波斯人信奉祆教, 但也有猶太教和基督徒。今天誰還敢認為伊朗人是猶太教和基督教的祖先?

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。