Translation of "Muitas" in Arabic

Existem muitas regras, existem muitas teorias, idiota

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

ألديك أقلام كثيرة؟

Eu? Muitas vezes!

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Há muitas opções.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Continha muitas mensagens

يحتوي على العديد من الرسائل

Abriremos muitas possibilidades.

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

Muitas árvores caíram.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

- Na Grécia há muitas ilhas.
- Há muitas ilhas na Grécia.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

- Na Grécia há muitas ilhas.
- A Grécia tem muitas ilhas.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

Oferece muitas possibilidades interessantes.

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

Porque perdemos muitas coisas.

لأنّك تخسر أموراً كثيرةً.

Novamente incluiu muitas mensagens

تضمنت مرة أخرى الكثير من الرسائل

Então, existem muitas idéias

لذلك هناك الكثير من الأفكار

Muitas pessoas em casa

كثير من الناس في المنزل

Muitas pessoas são sensíveis

الكثير من الناس حساسون

Fui lá muitas vezes.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Muitas pessoas fazem isso.

كثير من الناس يقومون بذلك.

E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

Aqui queimam-se muitas calorias.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Então pensei sobre muitas coisas

فكرت في الكثير من الأمور،

Na verdade, temos muitas mitologias

لدينا بالفعل العديد من الأساطير

Morcegos têm muitas características diferentes

الخفافيش لها خصائص مختلفة

Muitas coisas como tapetes, tapetes

أشياء كثيرة مثل السجاد والبسط

Repetiu esta palavra muitas vezes

كرر هذه الكلمة عدة مرات

Muitas pessoas famosas vêm aqui.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

Esse livro tinha muitas páginas.

صفحات ذلك الكتاب كثيرة

O duque possui muitas terras.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Esse livro tem muitas figuras.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Já fiz isso muitas vezes.

لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

Muitas pessoas morreram nesse acidente.

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

Na Grécia há muitas ilhas.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

Isso ajudou-me muitas vezes. Certo.

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

muitas piadas ainda são um assunto

العديد من النكات لا تزال موضوعا

Idosos não gostam de muitas pessoas

كبار السن لا يحبون الكثير من الناس

As pessoas gostam de muitas coisas

يستمتع الناس بأشياء كثيرة

Mesmo irritante. Muitas pessoas estão nervosas.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Existem muitas espécies diferentes de formigas

هناك العديد من الأنواع المختلفة من النمل

Muitas pessoas estão saindo do cinema.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Há muitas flores vermelhas no jardim.

هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.

Há muitas palavras que não entendo.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

E simplesmente tem muitas palavras-chave.

Acredito que haja muitas outras plantas medicinais

أعتقد أن هناك الكثير من الأدوية النباتية الأخرى

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Podemos ver muitas árvores, frutas e flores

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Tem sido objeto de muitas histórias, quadrinhos,

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.

E assim como muitas pessoas nesses últimos anos,

ومثل كثير من الناس في آخر سنتين

Vou pôr isto. Há ali muitas rochas soltas.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Há aqui muitas lapas ao longo da costa.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Já comi muitas algas ao longo dos anos

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

muitas vezes apenas para serem enganados pelos cambistas.

وفي كثير من الأحيان ينصب عليهم السماسرة.

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

A cúpula também entrou em colapso muitas vezes

وانهارت القبة أيضًا عدة مرات

é o sonho de muitas pessoas na sociedade

هو حلم كثير من الناس في المجتمع

é o ponto de partida de muitas doenças

هي نقطة البداية للعديد من الأمراض

Foi muitas vezes mais do que no mundo.

كان أكثر من مرة في العالم.

Trabalhando com muitas cidades e empregadores neste período

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Muitas vezes ouço pessoas falando sobre música clássica

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Muitas empresas têm grandes orçamentos e muitos funcionários.

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

Muitas vezes, vou ao local da toca dele.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

سأفتقدك كثيرًا.

Muitas dessas famílias residem em nossas mais vulneráveis comunidades.

ويأتي الكثير من هؤلاء من بعض مجتمعاتنا الأكثر ضعفا.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Muitas sincronizam a sua reprodução com a lua cheia.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

E apenas a primeira de muitas antes do amanhecer.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

Além disso, muitas empresas já estavam usando esse programa.

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

No momento, muitas pessoas dizem "é uma boa ideia"

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

Muitas histórias são contadas sobre o lendário Ragnar Lodbrok.

يتم سرد العديد من الحكايات عن الأسطوري راجنار لودبروك.

Muitas vezes não conhecemos as palavras nem os símbolos,

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

Encontramos muitas perguntas como: o que é esse Google?

نواجه الكثير من الأسئلة مثل. ما هذه جوجل؟

A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.

طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.

A projeção de Mercator é popular por muitas razões

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

- Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos.
- Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.

هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.

é que há muitas de nós a crescer na Europa

هو أن الكثير منا يكبر في أوروبا

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

Muitas vezes, estes gases podem levar à perda da consciência.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Em muitas das 170 milhões de câmeras de circuito interno.

عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

E os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

‫والأشعة فوق البنفسجية ستقتل فعلياً‬ ‫الكثير من البكتيريا بها،‬

Além disso, adquiriu esse lugar em muitas sociedades do mundo.

علاوة على ذلك ، فقد اكتسبت هذا المكان في العديد من مجتمعات العالم.

As ameaças de morte eram muitas e a perseguição era constante.

كانت تهديدات القتل لا تعد ولا تحصى، والإهانة أصبحت ثابتة.

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Muitas vezes, a água do solo acumula-se nas minas subterrâneas

‫كثيراً ما تتجمع المياه الجوفية‬ ‫في المناجم المهجورة‬

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

E muitas outras empresas fecharam suas lojas e pararam sua produção.

وأغلقت العديد من الشركات متاجرها وأوقفت إنتاجها.

Ele viu-o, conheceu-o. Levei-o até ele muitas vezes.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Há muitas coisas que você não conhece sobre a minha personalidade.

هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.

Mas, muitas vezes, o pelo dos grandes felídeos quase não tem cheiro.

‫ولكن القطط الكبيرة عادة‬ ‫يكاد فراؤها يكون عديم الرائحة.‬

À medida que a noite arrefece, muitas das suas funções corporais param.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬