Translation of "Zaczęło" in Turkish

Zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło lać.

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło się.

O başladı.

- Zaczęło lać.
- Strasznie się rozpadało.
- Zaczęło okropnie lać.
- Zaczęło strasznie padać.

Aşırı derecede yağmur yağmaya başladı.

- Zaczęło się od pocałunku.
- Zaczęło się pocałunkiem.

Bir öpücükle başladı.

Znowu się zaczęło!

Tekrar başladı!

Kiedy zaczęło padać?

Ne zaman yağmur başladı?

Nagle zaczęło padać.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Tak się zaczęło.

O böyle başladı.

Właśnie zaczęło padać.

Az önce yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło już padać.

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Już zaczęło padać.

Zaten yağmur yağmaya başladı.

Już się zaczęło.

Zaten başladı.

Kiedy się zaczęło?

O ne zaman başladı?

Znowu się zaczęło.

Tekrar başladı.

Zaczęło padać wieczorem.

Akşam yağmur yağmaya başladı.

Gdzie się zaczęło?

O nerede başladı?

- Gdzie się wszystko zaczęło?
- Gdzie się to wszystko zaczęło?
- Jak to się wszystko zaczęło?

Onun hepsi nerede başladı?

Tak, już się zaczęło.

Evet, bu zaten başladı.

Koło zaczęło się obracać.

Çark dönmeye başladı.

- Wszystko zaczęło się z tego powodu.
- Od tego wszystko się zaczęło.

Onun hepsi bundan dolayı başladı.

Od tego się wszystko zaczęło.

Her şey bununla başladı.

Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.

Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladı.

Zaczęło padać o 4 rano.

Sabahleyin dörtte yağmur yağmaya başladı.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Bir dakika daha ve bebek ağlıyordu.

Zaczęło wreszcie padać i zamknęliśmy obóz,

Yağmur yağdı ve kamp sona erdi,

Jak tylko tam dotarliśmy, zaczęło padać.

Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

Onun hepsi bu yerde başladı.

Wszystko zaczęło się od jednego zdania.

Hepsi bir cümleyle başladı.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

Toplantı öğleden sonra saat beşte başladı.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

O, evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.

Wszystko zaczęło się pewnej gorącej letniej nocy.

Onun hepsi sıcak bir yaz gecesinde başladı.

Wszystko zaczęło się od chłopca imieniem Tom.

Her şey Tom adındaki bir çocukla başladı.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Yağmur yağmaya başladı.

Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.

Nie doszliśmy zbyt daleko, gdy zaczęło padać.

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

Wszystko zaczęło się w dzień moich narodzin.

Her şey doğduğum gün başladı.

Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.

Tam evden ayrılırken yağmur yağmaya başladı.

Nawet nie pamiętam już od czego się zaczęło.

Bunun nasıl başladığını hatırlamıyorum bile.

Zaczęło padać, więc schowałem się pod parasolem mojego przyjaciela.

Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden arkadaşımın şemsiyesinin altına sığındım.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Ayrıca daha iyi olmadan daha kötüye gidebileceğim dönemler oldu.

I przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

benim için bütün bunların başladığı 2010 yılına götürmeme izin verin.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

En çılgın bilim kurgularımızdan bile çok daha fazlası. Her şeyin başladığı o günü hatırlıyorum.

- Kiedy wydarzyło się to po raz pierwszy?
- Kiedy zaczęło się to dziać?
- Od kiedy tak się dzieje?

- İlk ne zaman olmaya başladı?
- İlk kez ne zaman başladı?

Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.

Bir insan on iki yaşından önce dili konuşmaya başlamazsa bir yerli gibi konuşmasının imkansız olduğunu duydum.