Translation of "Wydaje" in Turkish

- Wydaje się całkowicie uzasadnione.
- Wydaje się zupełnie rozsądne.

Oldukça makul görünüyor.

Jabłoń wydaje jabłka.

Bir elma ağacı elma sağlar.

Wydaje się uzasadnione.

Bu makul görünüyor.

Wydaje się miłym człowiekiem.

O, kibar bir insan gibi görünüyor.

On wydaje się zmęczony.

O yorgun görünüyor.

Tom wydaje się wstydliwy.

Tom utangaç görünüyor.

Tom wydaje się tajemniczy.

Tom ağzı sıkı görünüyor.

Jaki dźwięk wydaje owca?

Bir koyun nasıl ses çıkarır?

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

- Bir zürafa nasıl ses yapar?
- Zürafa ne ses çıkarır?

To wydaje się rozsądne.

O makul görünüyor.

Tom wydaje się nieodpowiedzialny.

Tom sorumsuz görünüyor.

Tom wydaje się znudzony.

Tom sıkılmış görünüyor.

Ile ona miesięcznie wydaje?

O, ayda ne kadar harcama yapıyor?

- Ona wydaje dużo pieniędzy na ksiązki.
- Ona wydaje dużo pieniędzy na książki.

O, kitaplara çok para harcar.

Świat wydaje się tak dziwny.

Dünya çok garip görünüyor.

Wydaje dużo pieniędzy na buty.

- O, ayakkabılara çok para harcar.
- Ayakkabıya çok para harcar.
- Ayakkabıya çok para harcıyor.

To trudniejsze, niż się wydaje.

Bu göründüğünden daha zor.

Dziewczyna wydaje się być bogata.

Kız zengin gibi görünüyor.

Tom wydaje się być spokojny.

Tom sakin görünüyor.

Ten hotel wydaje się pusty.

Bu otel boş görünüyor.

Ta książka wydaje się ciekawa.

Bu kitap ilginç görünüyor.

Wydaje się interesujące dla mnie!

O bana ilginç görünüyor.

Tom wydaje się być zły.

Tom öfkeli görünüyor.

Ile on wydaje na miesiąc?

O, ayda ne kadar harcar?

To wydaje się dość rozsądne.

O yeterince makul görünüyor.

Złe drzewo wydaje złe owoce.

Otu çek köküne bak.

Tom wydaje się być poruszony.

- Tom heyecanlı görünüyor.
- Tom huzursuz görünüyor.

Tom wydaje się być rozsądnym.

Tom makul görünüyor.

Tom wydaje się być spięty.

Tom gergin görünüyor.

Nic nie wydaje się właściwe.

Hiçbir şey doğru görünmüyor.

Wszystko wydaje się iść dobrze.

Her şey iyi gidiyor gibi görünüyor.

Twoja opinia wydaje się staromodna.

Sizin fikirleriniz güncelliğini yitirmiş gibi görünüyor

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom yorgun görünüyor.

On wydaje za dużo pieniędzy.

Çok para harcıyor.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi

Ta oaza wydaje się być nieuchwytna.

Vaha kandırmacaymış.

To, co wydaje się wam znane

bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

Wydaje mi się, że Cię pamiętam.

Seni hatırladığımı düşünyorum.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Jest bystrzejsza niż ci się wydaje.

O senin sandığından daha zeki.

To mi się wydaje całkiem wiarygodne.

Bu şey benim için çok makul görünüyor.

Och! To wydaje się bardzo smaczne.

Aha! O çok lezzetli görünüyor.

Wydaje Ci się, że jesteś zabawna.

Çok komik olduğunu sanıyorsun.

Tom wydaje dużo pieniędzy na ubrania.

Tom giysilere çok para harcıyor.

Wydaje się, że dom jest pusty.

Ev boş görünüyor.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

- Ben öyle düşünüyorum.
- Sanırım öyle.

Wiem więcej niż ci się wydaje.

Ben senin düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.

Wydaje mi się, że go znam.

Sanırım onu tanıyorum.

Tom wydaje się być wystarczająco rozsądnym.

Tom yeterince makul görünüyor.

Pan Tanaka wydaje się bardzo bogaty.

Bay Tanaka çok zengin görünüyor.

Wydaje się, że Tom zna sekret.

Tom sırrı biliyor gibi görünüyor.

Tom nie wydaje się być wstrząśnięty.

Tom heyecanlanmış görünmüyor.

Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.

Bunun adil olduğunu sanmıyorum.

To nie wydaje się mieć znaczenia.

Önemli gibi görünmüyor.

Wydaje się, że mama przygotowuje posiłki.

Annem bulaşıkları yıkıyor gibi görünüyor.

Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.

Tom kıyafetlere çok para harcar.

Jesteś popularniejszy, niż ci się wydaje.

Düşündüğünden daha popülersin.

Mary wydaje dużo pieniędzy na ubrania.

Mary elbiselere çok para harcıyor.

Wydaje się, że trafiliśmy w czuły punkt.

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

Nie wydaje mi się, że on przyjdzie.

Onun geleceğini sanmam.

Ona wydaje się stawać coraz to grubsza.

- O şişmanlıyor gibi görünüyor.
- O kilo alıyor gibi görünüyor.

Czemu Tom wydaje się być taki zły?

Tom neden bu kadar kızgın görünüyor.

Wydaje mi się, że bateria musiała paść.

Sanırım pil bitmiş olmalı.

Wydaje mi się, że mówią po francusku.

Sanırım Onlar Fransızca konuşurlar.

- Jak to wygląda?
- Jak ci się wydaje?

Hangisi sana benziyor?

Wydaje mi się, że jesteś w błędzie.

Bana öyle geliyor ki sen hatalısın.

Nie jest tak źle jak się wydaje.

O, göründüğü kadar kötü değil.

Wydaje mi się, że on zna sekret.

Onun sırrı bildiğine dair bir izlenimim var.

Wydaje się, że jego sekretarka zna prawdę.

Onun sekreteri bir gerçeği biliyor gibi görünüyor.

Tom nie wydaje się być pod wrażeniem.

Tom etkilenmiş görünmüyor.

Tom nie wydaje się być szczególnie religijnym.

Tom çok dindar gibi gözükmüyor.

Wydaje mi się, że Tom cię lubi.

Sanırım Tom senden hoşlanıyor.

Nie wydaje nam się w ogóle aktem wyboru?

bize seçim olarak görünmüyor?

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

że wydaje mi się to być bardzo niewdzięczne.

bunu inanılmaz bir nankörlük olarak görüyorum.

Tom wydaje się być przygotowanym na jutrzejsze lekcje.

Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.

Wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.

Bence o biraz bencil.

Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.

Ölüm nedeni bir kurşun yarası gibi görünüyor.

Wydaje mi się, że moja dziewczyna mnie zdradza.

Kız arkadaşımın beni aldatıyor olduğunu düşünüyorum.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?

Sence de bu biraz tuhaf değil mi?

Wydaje mi się, że wiem, jak to zrobić.

Sanırım onu nasıl yapacağımı biliyorum.

Nie wydaje mi się że to zbieg okoliczności.

Bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyorum.

To nie wydaje mi się bardzo w porządku

Çok adil görünmüyor.

Wydaje mi się, że masz zapalenie wyrostka robaczkowego.

Apandisitin olduğuna inanıyorum.

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?

Beni oldukça iyi tanıdığını sanıyorsun, değil mi?

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

İlk kez dün karşılaştık gibi geliyor.

Wydaje mi się, że byłeś tu ledwo wczoraj.

Görünüşe göre daha dün buradaydın.

wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

Cebimde buna uygun bir şey var.

Wydaje mi się, że już wiem jak to naprawić.

Sanırım bunu nasıl tamir edeceğimi çözdüm.

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

Annesine benzediğini düşünmüyorum.

Nie wydaje mi się by miały być jakieś problemy.

Gerçekten herhangi bir sorun olacağını sanmıyorum.

- Tom wygląda na niezainteresowanego.
- Tom wydaje się być niezainteresowany.

Tom ilgisiz görünüyor.

Wydaje mi się, że ksiądz nie mógł powiedzieć "Amen."

Ben vaizin konuşamadığına inanıyorum "Amin."

Wydaje się, że pora deszczowa w końcu się skończyła.

Görünüşe göre yağışlı mevsim sonunda bitti.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Ama bu taraftaki hava daha sıcak gibi ve ben çok üşüyorum.

Wydaje mi się, że Mary jest właściwą kobietą dla mnie.

- Mary'nin benim için doğru kadın olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım Mary benim için doğru kadın.

Wydaje mi się, że to się stało wczoraj w nocy.

Sanırım bu dün gece oldu.

- Twoje sugestie wydają się rozsądne.
- Twoja propozycja wydaje się rozsądna.

- Önerin makul görünüyor.
- Önerin mantıklı görünüyor.