Translation of "Byłam" in Turkish

Byłam zaintrygowana.

Merak ediyordum,

Byłam w Słowiańsku.

Ben Sloviansk'ı ziyaret ettim.

Byłam w domu.

Evdeydim.

Byłam w szkole.

Okuldaydım.

Kiedy byłam na studiach,

Üniversiteye giderken,

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

Przyznam, że byłam nieostrożna.

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

Byłam gotowa na Toma.

Tom için hazırdım.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Bir öğretmendim.
- Ben bir öğretmendim.
- Ben öğretmendim.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Ben kızgındım.
- Kızdım.

Nigdy nie byłam alkoholiczką.

Ben hiç alkolik olmadım.

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

Artık bir kurban değil, cinsel istismarla baş etmiş biriydim.

Nigdy nie byłam twoją przyjaciółką.

Ben senin arkadaşın değildim.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.

I byłam na drugim roku studiów.

Henüz üniversitedeki ikinci yılımdı,

- Byłem tak nieszczęśliwy.
- Byłam tak nieszczęśliwa.

Ben çok mutsuzdum.

- Byłem trochę głodny.
- Byłam trochę głodna.

Ben biraz açtım.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Okuldaydım.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

- Ben partideydim.
- Partideydim.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Ben çok yorgundum.

Tom pewnie myślał, że byłam szczęśliwa.

Tom muhtemelen mutlu olduğumu düşünüyordu.

- Byłem bardzo zajęty.
- Byłam bardzo zajęta.

Ben çok meşguldüm.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

Bu hafta çok meşguldüm.

Kiedy byłam mała, lubiłam czytać baśnie.

Çocukluğumda peri masallarını okumayı severdim.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

Ben bir gençken, ebeveynlerim erkek çocuklarla dışarı çıkmama asla izin vermezlerdi bu yüzden her zaman üzgündüm.

- Nie byłem wtedy żonaty.
- Nie byłam wtedy mężatką.

O zaman evli değildim.

- Byłem wczoraj w domu.
- Byłam wczoraj w domu.

Dün evdeydim.

- Ach, już tu byłem!
- Ach, już tu byłam.

Ah, daha önce orada bulunmuştum.

Byłam na randce z Tomem w zeszły poniedziałek.

- Geçen pazartesi Tom'la bir randevum vardı.
- Geçen pazartesi Tom'la bir buluşmam vardı.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Babam ve arkadaşları tarafından cinsel istismara uğruyor,

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Birçok kere İtalya'da bulundum.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

- Nigdy tam przedtem nie byłem.
- Nigdy tam przedtem nie byłam.

Daha önce orada hiç bulunmadım.

- Byłem w drodze do domu.
- Byłam w drodze do domu.

Eve gidiyordum.

"Byłam dobra w tym, co robiłam, cieszyłam się z tego,

''Yaptığım şeyde iyiydim yaptığım şeyden zevk alıyordum

- Byłem dumny z mojego syna.
- Byłam dumna z mojego syna.

Oğlumla gurur duyuyorum.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

Ben hiç sigara tiryakisi olmadım.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

Ben senin yaşındayken zaten evliydim.

- Nigdy nie byłem dobry z matmy.
- Nigdy nie byłam dobra z matmy.

Matematikte iyi değildim.

- Widać było, że Tom płakał.
- Byłam w stanie powiedzieć, że Mary płakała.

Tom'un ağladığını söyleyebilirim.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

Oğlumla çok gurur duyuyordum.

Nie tak dawno temu w ogóle nie byłam w stanie grać na gitarze.

Kısa süre önce hiç gitar çalamazdım.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

Ben bunun için hazır değildim.

- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłem w liceum.
- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłam w liceum.

Ben lisedeyken Tom benim en iyi arkadaşımdı.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.