Translation of "Powiedziałam" in Spanish

Powiedziałam:

Yo le pregunté:

Nic nie powiedziałam.

No dije nada.

Weź ten, powiedziałam.

Yo dije: "¡Toma!"

Tak jak powiedziałam wcześniej,

Entonces, como dije antes,

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

Aún no se lo he contado a Tom.

Powiedziałam, że możesz odejść.

Dije que tú podías salir.

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

Le dije a Kantabai y a otras mujeres

Powiedziałam jej, żeby nie szła.

- Le dije que no se fuera.
- Le dije que no fuera.
- Le dije a ella que no fuese.

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

Sé lo que dije.

Czy chciałbyś coś dodać do tego co powiedziałam?

¿Quieres añadir algo a lo que he dicho?

Nigdy nie powiedziałam ci, jak mam na imię.

Nunca te dije mi nombre.

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

- Aún no he dicho que sí.
- Todavía no he dicho que sí.

Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.

No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

Nie powiedziałam mu prawdy, ponieważ nie chciała zranić jego uczuć.

No le dije la verdad por miedo a herir sus sentimientos.

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

Yo nunca había visto algo así.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.

Kiedy powiedziałam, że jestem zajęta i chciałabym się podzielić pracami domowymi, mąż zrobił skwaszoną minę.

Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

La verdad es que no recuerdo nada de lo que dije ayer.

- Nie wiem, co powiedziałem lub zrobiłem, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
- Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.