Translation of "Obecnie" in Spanish

Obecnie pracujemy.

En este momento estamos trabajando.

Podróżując obecnie przez Azję

Si viajan por Asia hoy en día,

Obecnie norweski minister zdrowia

En la actualidad, el ministro de sanidad noruego

Obecnie priorytetem są meble.

Ahora el mobiliario es la prioridad.

Obecnie jest w szpitalu.

En este momento, él está en el hospital.

Mięso jest drogie obecnie.

La carne es cara hoy en día.

Obecnie niektórzy nazywają to medytacją.

Es un tiempo al que algunas personas llaman meditación.

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

Pero el silencio es un bien muy raro hoy en día,

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

Actualmente, la causa de la enfermedad es desconocida.

Europejczycy obecnie bardzo przypominają Amerykanów.

Los europeos de hoy se parecen mucho a los americanos.

Obecnie on pracuje w Anglii.

Actualmente, trabaja en Inglaterra.

Obecnie wszystko sprowadza się do tego,

Todo lo que hacemos se basa en la idea

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

Obecnie rzadko kiedy mówię po francusku.

Casi nunca hablo francés hoy en día.

Myślę, że ta umiejętność prawie zaniknęła obecnie,

que es una habilidad que casi se ha perdido hoy en día

Wiem, że obecnie jest 120 milionów niewolników.

Sé que hoy hay 120 millones de esclavos

Bo obecnie nie są zdefiniowane jako broń,

porque al día de hoy no se las considera armas.

Obecnie pracuję jako inspektor w organizacji rządowej.

Momentáneamente trabajo como inspector para una organización gubernamental.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

Parece que él es feliz.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę.

Momentáneamente estoy aprendiendo chino para entender su cultura.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

Pomiędzy obecnie kwestionowanymi podwójnymi wałami i linia umocnień Pompejczyków

En medio de las dobles murallas ahora disputadas y la línea pompeya de fortifiaciones era

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Hoy más de 100 000 mujeres apuestan por nosotras.

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Walczył z liczebnie lepszym wrogiem który był lepiej zaopatrzony, ale obecnie nie

se enfrentaba contra un enemigo superior en números que tenía mejores provisiones pero no estaba en

Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.

En estos momentos, la red de transportes de la capital se encuentra en situación de parálisis a consecuencia del terremoto.

- Co się dzieje obecnie w Polsce?
- Co się teraz dzieje w Polsce?

¿Qué pasa ahora en Polonia?