Translation of "Obecnie" in Russian

Podróżując obecnie przez Azję

Если вы проедете по современной Азии,

Obecnie norweski minister zdrowia

В настоящее время министр здравоохранения Норвегии

Obecnie priorytetem są meble.

Сейчас главное – поставить здесь парты.

Pracuję obecnie w Bostonie.

Я сейчас работаю в Бостоне.

Mięso jest drogie obecnie.

Мясо теперь дорогое.

Ona obecnie jest studentką.

На данный момент она студентка.

Ale obecnie cisza jest rzadkością,

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

Obecnie przyczyna choroby pozostaje nieznana.

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

Obecnie wcale nie walczą ze sobą.

Сегодня таких войн больше нет.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Сегодня — менее 40.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Я сейчас работаю в школе учителем.

Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?

Сколько людей сейчас на вас работает?

Obecnie internet stał się rutynową sprawą.

Сейчас интернет стал обычным делом.

Wiem, że obecnie jest 120 milionów niewolników.

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

Obecnie w tym domu nikt nie mieszka.

Сейчас в этом доме никто не живёт.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Кажется, он счастлив.
- Он выглядит счастливым.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Z powodu problemów technicznych, funkcja wyszukiwania jest obecnie wyłączona.

По техническим причинам функция поиска в данный момент отключена.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

Сегодня мы работаем более чем со 100 000 женщин,

Obecnie prowadzi fundację, która wspiera rozwój edukacji w tym regionie.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

Nepal jest obecnie jedynym państwem, którego flaga nie jest prostokątna.

В настоящее время Непал - единственная страна с непрямоугольным национальным флагом.

- Co się dzieje obecnie w Polsce?
- Co się teraz dzieje w Polsce?

Что сейчас происходит в Польше?

W te chwili... w tych warunkach, które są obecnie, nie damy rady usiąść.

В данный момент... в тех условиях, которые сейчас есть, мы не сможем сесть.

Stanisław Lem urodził się w tysiąc dziewięćset dwudziestym pierwszym roku we Lwowie, Polska (obecnie Ukraina).

- Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине).
- Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина).