Translation of "Powiedziałam" in Italian

Powiedziałam:

Le chiesi:

Nic nie powiedziałam.

- Non ho detto niente.
- Io non ho detto niente.
- Non ho detto nulla.
- Io non ho detto nulla.
- Non dissi niente.
- Io non dissi niente.
- Non dissi nulla.
- Io non dissi nulla.

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

- Non l'ho ancora detta a Tom.
- Io non l'ho ancora detta a Tom.
- Non l'ho ancora detto a Tom.
- Io non l'ho ancora detto a Tom.

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

Dissi a Kantabai e alle altre donne

Powiedziałam jej, żeby nie szła.

- Le ho detto di non andare.
- Le dissi di non andare.

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

- Nie powiedziałem mu.
- Nie powiedziałam mu.

- Non gliel'ho detto.
- Io non gliel'ho detto.
- Non l'ho detto a lui.
- Io non l'ho detto a lui.

Czy chciałbyś coś dodać do tego co powiedziałam?

- Vorresti aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorreste aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorrebbe aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorresti aggiungere nulla a quello che ho detto?
- Vorreste aggiungere nulla a quello che ho detto?
- Vorrebbe aggiungere nulla a quello che ho detto?

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

- Non ho ancora detto di sì.
- Io non ho ancora detto di sì.

Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

Le ho detto una volta per tutte che non sarei andato a fare shopping con lei.