Translation of "Zaczęło" in Hungarian

Zaczęło lać.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Zaczęło padać.

Esni kezdett az eső.

- Zaczęło się od pomysłu.
- Zaczęło się od idei.

Minden egy ötlettel kezdődött.

Kiedy zaczęło padać?

Mikor kezdett el esni az eső?

Właśnie zaczęło padać.

Éppen elkezdett esni.

Już się zaczęło.

Már elkezdődött.

Kiedy się zaczęło?

Mikor kezdődött?

- Zaczęło się dokładnie o czasie.
- Zaczęło się o czasie.

Menetrend szerint kezdődött el.

- Wszystko zaczęło się z tego powodu.
- Od tego wszystko się zaczęło.

Emiatt kezdődött minden.

Od tego się wszystko zaczęło.

Onnan csak felfelé vezetett az út.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.

Rákezdett az eső.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

Gdy wyszedłem z domu, zaczęło padać.

Amint kijöttem a házból, elkezdett esni az eső.

Wszystko zaczęło się w samolocie, kiedy leciałem na konferencję.

Minden a gépen kezdődött, amikor a konferenciára repültünk.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

I przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.