Translation of "Byłam" in German

0.009 sec.

Examples of using "Byłam" in a sentence and their german translations:

Byłam w Słowiańsku.

Ich war in Slowiansk.

Byłam w domu.

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

Byłam bardzo zmęczona.

Ich war sehr müde.

Byłam znudzona pracą.

Ich war müde von der Arbeit.

Byłam w szkole.

Ich war in der Schule.

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Seit ich ein kleines Mädchen war,

Nie byłam dobrą matką.

Ich war keine gute Mutter.

Byłam gotowa na Toma.

Ich war bereit für Tom.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

- Byłem kochany.
- Byłam kochana.

Ich war geliebt.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

Ich war wütend.

- Byłem nieobecny.
- Byłam nieobecna.

Ich war abwesend.

Byłam pewna, że przyjdziecie.

Ich war überzeugt, dass ihr kommen würdet.

Bo byłam po drugiej stronie,

weil ich schon die Kehrseite der Medaille erlebt habe,

Nie byłam już ofiarą, ocalałam.

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Nigdy nie byłam twoją przyjaciółką.

- Ich war nie dein Freund.
- Ich bin nie dein Freund gewesen.

W twoim wieku byłam już zamężna.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

- Byłem w szkole.
- Byłam w szkole.

Ich war in der Schule.

- Byłem na imprezie.
- Byłam na imprezie.

Ich war auf der Party.

- Byłem bardzo zmęczony.
- Byłam bardzo zmęczona.

Ich war sehr müde.

Byłam w Bostonie na pięciodniowej delegacji.

Ich war fünf Tage auf Geschäftsreise in Boston.

- Byłem bardzo zajęty.
- Byłam bardzo zajęta.

Ich war sehr beschäftigt.

W tym tygodniu byłam bardzo zajęta.

- Ich war diese Woche sehr beschäftigt.
- Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.

Kiedy byłam mała, lubiłam czytać baśnie.

Als Kind las ich gerne Märchen.

- Byłem zachwycony występem grupy.
- Byłam zachwycona występem grupy.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

- Nie byłem wtedy żonaty.
- Nie byłam wtedy mężatką.

Ich war zu dieser Zeit noch nicht verheiratet.

- Ach, już tu byłem!
- Ach, już tu byłam.

Ah, hier war ich schon mal!

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Ich wurde von meinem Vater und seinen Freunden sexuell missbraucht.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

- Ich habe ihn als Student kennengelernt.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.

- Podczas wakacji byłem w Kopenhadze.
- Podczas wakacji byłam w Kopenhadze.

Ich war in meinen Ferien in Kopenhagen.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

- Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
- Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

Ich war noch nie so glücklich.

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

Ich habe nie geraucht.

- Zostałem w domu, ponieważ byłem chory.
- Zostałam w domu, ponieważ byłam chora.

Ich bin zu Hause geblieben, da ich krank war.

- W twoim wieku byłem już żonaty.
- W twoim wieku byłam już zamężna.

In deinem Alter war ich bereits verheiratet.

- Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
- Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.

Ich war dumm, so einen Fehler zu machen.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

Ich war sehr stolz auf meinen Sohn.

Nie tak dawno temu w ogóle nie byłam w stanie grać na gitarze.

Vor nicht allzu langer Zeit konnte ich noch gar nicht Gitarre spielen.

Jestem twoją lalką, a nie żoną, tak jak w domu byłam laleczką tatusia.

Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

Ich war darauf nicht vorbereitet.

- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłem w liceum.
- Tom był moim najlepszym przyjacielem, gdy byłam w liceum.

Tom war mein bester Freund, als ich noch zur Oberschule ging.

- Sądzę, że byłem zbyt zajęty, by zauważyć, że Tom miał problemy.
- Sądzę, że byłam zbyt zajęta, by zauważyć, że Tom miał problemy.

Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

- Kiedy rano obudziłem się, nikogo nie było w domu i przez cały dzień byłem sam.
- Kiedy rano obudziłam się, nikogo nie było w domu i przez cały dzień byłam sama.

Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.