Translation of "Się…" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Się…" in a sentence and their finnish translations:

- Poczęstuj się.
- Proszę się poczęstować.
- Częstuj się.

Ole hyvä.

- Zezłościł się.
- Wkurzył się.

Hän suuttui.

- Rozzłościła się.
- Zezłościła się.

Hän suuttui.

- Wysil się.
- Postaraj się.

Yritähän nyt.

- Skrzywiłem się.
- Wzdrygnęłam się.

Säpsähdin.

- Uspokój się!
- Opanuj się!

- Rauhoitu!
- Rauhoittukaa!

- Ucz się!
- Uczcie się!

- Opi!
- Oppikaa!

- Zmieniłam się.
- Zmieniłem się.

- Olen muuttunut.
- Minä olen muuttunut.

- Proszę, pośpiesz się.
- Pośpiesz się.
- Proszę się pospieszyć.
- Niech pan się pospieszy.
- Niech pani się pospieszy.
- Pospieszcie się.

- Olkaa hyvä ja kiirehtikää.
- Ole hyvä ja pidä kiirettä.

Bingo! Udało się! Upewnijcie się, że się tli.

Bingo! Se syttyy. Varmista, ettei tuli tukahdu.

Czułem się wypędzony, bałem się.

Tuntui kuin minut olisi ajettu pois ja peloteltu.

Zastanawiam się czy się spóźniłam...?

- Oonko mä myöhässä?
- Oonksmä myöhäs?

- Nudzi mi się.
- Nudzę się.

Minulla on tylsää.

Cieszę się, że się spotkaliśmy.

Olen iloinen, että tapasimme.

- Pierdol się!
- Odpierdol się!
- Spieprzaj!

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Uśmiechnij się.
- Rozchmurz się.
- Głowa do góry.
- Rozchmurzcie się.

Piristy!

- Umyłem się i poczułem się dużo lepiej.
- Umyłem się i czuł się znacznie lepiej

Oloni parani, kun peseydyin.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

Należy mi się, więc się odpierdol!

Maailma on minulle velkaa joten painu vittuun.

- Spiekła raczka.
- Zaczerwieniła się.
- Zarumieniła się.

Hän punaistui.

- Absolutnie się zgadzam.
- Kompletnie się zgadzam

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

Hän piti siitä.

- Pozbądź się broni.
- Pozbądź się pistoletu.

Hankkiudu eroon aseesta.

- Przestań się wtrącać.
- Nie wtrącaj się.

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Kaikki nauravat.

- Oboje się śmieją.
- Obie się śmieją.

He molemmat hymyilevät.

- Gra się skończyła.
- Mecz zakończył się.

- Peli päättyi.
- Peli loppui.

Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

- Czym się interesujesz?
- Czym się interesujecie?

Mistä olet kiinnostunut?

Cieszę się, że ci się podoba.

Olen iloinen, että nautit siitä.

- Nie ruszaj się!
- Przestań się ruszać!

Lopeta liikkuminen!

- Bardzoś się zmienił.
- Zmieniłeś się bardzo.

Olet muuttunut paljon.

- Nie powiodło się.
- Nie udało się.

Se epäonnistui.

Muszę dowiedzieć się co się stało.

Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.

- Nie poddawaj się!
- Nie poddawajcie się!

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- Skończyło się paliwo.
- Skończyła się benzyna.

Bensa on loppu.

Przywitasz się?

Tervehditkö?

Obmyjmy się.

Puhdistaudutaan hieman.

Się skończyła.

on ohi.

Udało się.

Selvisimme.

Ewakuujemy się.

Pääsemme pois täältä.

Zatrzymajcie się!

Seis.

Cofnijcie się!

Peräänny.

Zatrzymajcie się!

Seis.

Cofnijcie się!

Peräänny.

Przygotujcie się!

Valmistaudu matkaan.

Przygotujmy się.

Laitetaan nämä valmiiksi.

Spóźniła się.

Se on tullut myöhässä.

Wykąpałeś się?

Kävitkö kylvyssä?

Odsuń się.

Astu sivuun.

Ściemniło się.

Ulkona pimenee.

Pochyliła się.

- Hän meni kyykkyyn.
- Hän kyykistyi.

Uśmiechnęła się.

Hän hymyili.

Powiesił się.

Hän hirttäytyi.

Wyprostuj się.

- Seiso suorassa.
- Istu suorassa.
- Käyttäydy.

Uspokój się!

Rauhoitu!

Uspokój się.

- Rauhoitu!
- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoittukaa.
- Rauhoituhan nyt.
- Rauhoitu hyvä ihminen!
- Rauhallisesti nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti.

Uczy się.

- Hän opiskelee.
- Hän on opiskelemassa.

Uśmiechnął się.

Hän hymyili.

Przeziębiłem się.

Olen vilustunut.

Przesuń się.

Siirry.

Przygotuj się.

Valmistaudu.

Obudź się!

- Herää!
- Nouse ylös!