Translation of "Chciałam" in Arabic

Nigdy tego nie chciałam.

لم أرغب في فعل أي من هذا.

Chciałam mieć czerwone budy.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Chciałam zrozumieć go w całości.

أردت فهم المشكل بأكمله.

Chciałam być mamą i żoną.

أردتُ أن أكون ربّة منزل فحسب.

Żyłam bez nadziei i chciałam umrzeć.

كنت يائسة و أردت الموت

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل